Метрические мученики - Metric Martyrs

В Метрические мученики были британцами группа адвокатов кто боролся за свободу выбирать что меры измерения используются трейдерами. Группа считала, что продавцы должны иметь свободу маркировать свои товары только британскими весами и размерами. Это противоречит текущему правовому положению, согласно которому можно использовать имперские единицы, если также отображаются метрические единицы.[1]

Группа по защите интересов была сформирована людьми, обвиненными в преступлениях, связанных с продажей сыпучих продуктов с использованием имперских мер, включая отсутствие метрических вывесок, и в использовании весов без штампов (с которых власти сняли штампы). Газеты окрестили эту группу «метрическими мучениками» в честь Криса Хауэлла, тогдашнего представителя Института управления стандартами торговли (ныне Институт торговых стандартов ), сказали, что они могут принять мученическую смерть, если захотят.[2]

По состоянию на 2017 год их веб-сайт не работает.[3]

Судебные дела

В 2001 году Стив Тоберн, главный обвиняемый по первоначальному делу,[4] был осужден за два преступления по Закон о мерах и весах 1985 года использования весоизмерительного оборудования, не прошедшего печать Инспектора мер и весов.[5] Марки были стерты, потому что весы не могли взвешивать в метрической системе, а также в британской системе, и, следовательно, больше не были разрешены для коммерческого использования.[6] Первоначально он был осужден и получил шестимесячный срок. условное освобождение.[7] В Тоберн v Городской совет Сандерленда штрафы были обжалованы в суде; вердикт был в пользу Городской совет Сандерленда, поддерживая наложение штрафов. Проблемы были сделаны на том основании, что британское законодательство не запрещает использование имперских единиц при продаже сыпучих товаров, но также должны отображаться метрические единицы.

Решение магистратского суда было оставлено без изменения Участковый суд.[8] Ходатайство о разрешении на обращение в Дом лордов было отказано, как и заявление в Европейский суд по правам человека (заявив о нарушении права на справедливое судебное разбирательство).

Тоберн умер от сердечного приступа в марте 2004 года.[9]

Колин Хант был осужден[4] в 2001 году - шесть преступлений, предусмотренных Приказом о ценах 1999 года.[10] за то, что не указана цена за килограмм.

Джон Дав и Джулиан Харман также были осуждены[4] в 2001 году - о двух преступлениях в соответствии с Приказом о ценовой маркировке 1999 года - неуказании цены единицы за килограмм и о двух преступлениях, связанных с использованием весов, способных взвешивать только в британской системе мер.

Питер Коллинз, против которого возбуждено уголовное дело в 2000 году, не был признан виновным ни в каком уголовном преступлении.[4] Коллинз подал апелляцию в мировой суд с просьбой снять ограничения на его лицензию на уличную торговлю.[требуется разъяснение ] Эти ограничения, которым подчиняются все торговцы, позволяли ему маркировать свои товары в имперских количествах только в том случае, если метрические количества также отображались не менее заметно.

В 2008 году Ник Дэвисон получил уведомление о нарушении прав за продажу разливного пива литрами, а не пинтами в его польском ресторане в Донкастере.[11] Офицеры по торговым стандартам пригрозили Дэвисону судебным преследованием и призвали его сменить стаканы, используемые в его ресторане. Дэвисон отказался, заявив о верховенстве права ЕС над законодательством Великобритании в вопросах весов и мер. Дело против него было прекращено. Дэвисон обратился за помощью к тогдашнему премьер-министру Гордон Браун и его депутат Эд Милибэнд.[12]

Кампания помилования

Нормативные акты Великобритании, разработанные в ответ на директивы ЕЭС / ЕС о мерах и весах, требовали использования метрических единиц для определенных видов деятельности, включая продажу на вес или меру при розничной торговле некоторыми продуктами. До 1 января 2000 г. эти правила применялись к большинству расфасованных пищевых продуктов.[Примечание 1] но в тот день они были расширены, чтобы охватить сделки по продаже, когда продукт взвешивался на глазах у покупателя.[Заметка 2] Правила разрешали отображать эквивалентную британскую единицу измерения рядом с метрической единицей в качестве «дополнительного индикатора».[13] В 2007 г. Европейская комиссия объявил, что для случаев, когда требуются метрические единицы, он расширил возможность использования имперских единиц на неопределенный срок.[14] Эти изменения были вызваны давлением общественности и опасениями, что отказ от двойной маркировки создаст торговый барьер с Соединенными Штатами, где требуется двойная маркировка.[15]

В ответ на заявление Европейской комиссии прозвучали призывы о посмертном помиловании Стива Тоберна, который скончался после того, как его прошение в Европейский суд по правам человека было отклонено. Несмотря на раннее движение к Филип Дэвис Депутат,[16][17] в помиловании было отказано на том основании, что преступление было совершено в соответствии с действующим в то время законом. Объявление ЕС 2007 г. не касалось изменения существующих (2001 г.) юридических требований, а скорее отказалось от планов по изменению в 2009 г.[18] Более того, Управление по реформе уголовного правосудия заявило, что даже если закон мы Если его не изменить, то дело о помиловании все равно не будет, «поскольку от граждан ожидается соблюдение закона, действующего в настоящее время».[19]

Регулирование и единицы измерения

В исходном случае[4] были процитированы несколько статутов, в том числе Magna Carta, то Акты Союза 1707 и Закон о Европейских сообществах 1972 года.

Со времен средневековья Корона заявила о своем праве регулировать меры и вес на рынке. Хотя бароны заставили Король Джон принять Magna Carta в 1215 г. он был выпущен на имя короля. В статье 35 говорилось:[20]

Да будет одна мера для вина во всем нашем царстве, одна мера для пива и одна мера для зерна, а именно: Лондонский квартал "; и одна ширина для тканей окрашенных, красновато-коричневых или Halberget, а именно два эллс в пределах кромки. Пусть с весами будет так же, как с мерами.

До объединения Англии и Шотландии в 1707 году каждое королевство вводило в действие свою собственную систему мер и весов. Статья 17 Закона о Союзе обеспечил единую систему мер и весов во вновь созданном Соединенном Королевстве, потребовав, чтобы обе страны приняли английскую систему.

Продолжается концепция единой системы мер под контролем государства. В 2003 году в резюме правительственного отчета говорилось:[21]

Для поддержания доверия потребителей и предприятий к весам и мерам Правительство регулирует единицы и стандарты измерения для торговли; конструкция и использование весоизмерительного оборудования; предоставление количественной информации; и продажа товаров по количеству.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Единственным исключением для расфасованных пищевых продуктов было молоко, продаваемое в многоразовой таре.
  2. ^ Расширение охватывало сыпучие продукты, продаваемые на вес или по меркам, кроме разливного пива и сидра.

Рекомендации

  1. ^ «Положение о мерах и весах (поправки к метрике) 2009 г.», законодательство.gov.uk, Национальный архив, SI 2009/3045[неудачная проверка ]
  2. ^ "BMWA" Metric Culprits'". Получено 6 февраля 2009.
  3. ^ «IIS7». www.metricmartyrs.co.uk. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 29 ноябрь 2017.
  4. ^ а б c d е Стив Тоберн v Городской совет Сандерленда; Колин Хант - Лондонский боро Хакни; Джулиан Харман и Джон Дав против Совета графства Корнуолл; Питер Коллинз v Лондонский боро Саттон, Дивизионный суд, Отделение королевской скамьи, 18 февраля 2002 г., получено 23 августа 2010.
  5. ^ «Мифы о защите прав потребителей». Метрическая ассоциация Соединенного Королевства. Архивировано из оригинал 23 февраля 2010 г.. Получено 7 мая 2010.
  6. ^ «Человек рынка сталкивается с весами правосудия». news.bbc.co.uk. BBC. 7 ноября 2000 г.. Получено 6 августа 2007.
  7. ^ {{cite web | url =http://news.bbc.co.uk/2/hi/england/wear/6988588.stm%7Clast=BBC Новости | title = Прошение о помиловании "мученика" продолжается | date = 11 сентября 2007 г. | accessdate = 30 ноября 2020 г.
  8. ^ "Тоберн против городского совета Сандерленда [2002 г.] EWHC 195 (администратор) (18 февраля 2002 г.)". Bailii.org. Получено 24 ноября 2014.
  9. ^ "Метрический рыночный торговец-мученик умирает". news.bbc.co.uk/. Новости BBC. Получено 18 декабря 2015.
  10. ^ «1999 г. № 3042 - ЦЕНЫ - Приказ о ценовой политике 1999 г.» (PDF). Управление информации государственного сектора. 10 ноября 1999 г. Архивировано с оригинал (PDF) 8 августа 2009 г.. Получено 18 мая 2010.
  11. ^ «Гнев по поводу запрета на пиво в литрах». 6 августа 2008 г.. Получено 5 января 2020.
  12. ^ «Гнев по поводу запрета на пиво в литрах». BBC.co.uk. Новости BBC. 6 августа 2008 г.. Получено 12 июн 2009.
  13. ^ Директива Совета от 20 декабря 1979 г. о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения (80/181 / EEC), включая поправки до 2001 г.
  14. ^ Ваша пинта в безопасности в руках ЕС В архиве 8 марта 2008 г. Wayback Machine, пресс-релиз вице-президента ЕС Гюнтера Ферхойгена, комиссара по вопросам предпринимательства и промышленности, 11 сентября 2007 г .: «Европа не только не подталкивала Великобританию к метрике, но и всегда была готова продлевать сроки, когда обнаруживала практические препятствия и когда он понял, что общественность Великобритании чувствовала, что все заходит слишком далеко, слишком быстро ».
  15. ^ «Группа заявляет о победе империи ЕС». news.bbc.co.uk. BBC. 9 мая 2007 года. Получено 6 августа 2007.
  16. ^ «ИМПЕРСКИЕ МЕРЫ EDM 2028 И СТИВ ТОБЕРН». edmi.par Parliament.uk. PIMS. Архивировано из оригинал 10 июля 2012 г.. Получено 6 августа 2007.
  17. ^ «Депутат призывает к метрическому помилованию шехидов». news.bbc.co.uk. BBC. 27 июля 2007 г.. Получено 6 августа 2007.
  18. ^ Хайнс, Нико (11 сентября 2007 г.). «ЕС прекращает« бессмысленную битву »за британскую метрику». timesonline.co.uk. Лондон: TimesOnline. Получено 11 сентября 2007.
  19. ^ [1] В архиве 9 марта 2008 г. Wayback Machine
  20. ^ "Magna Carta". Freemasonry.bcy.ca. Архивировано из оригинал 2 апреля 2010 г.. Получено 17 мая 2010.
  21. ^ «Министерство торговли и промышленности: регулирование мер и весов, тридцать восьмой отчет о сессии 2002–03 гг.» (PDF). Комитет государственных счетов Палаты общин. 2 июля 2003 г.. Получено 17 мая 2010.