Майло Дор - Milo Dor

Майло Дор
РодившийсяМилютин Дорословац
(1923-03-07)7 марта 1923 г.
Будапешт, Венгрия
Умер5 декабря 2005 г.(2005-12-05) (82 года)
Вена, Австрия
ПсевдонимАлекс Лутин, Александр Дорманн
Известные работыСага о Райкове
Книги-aj.svg aj ashton 01.svg Литературный портал

Майло Дор (7 марта 1923 г. - декабрь 2005 г.) Сербский австрийский писатель и переводчик. Он назвал себя «австрийцем, венцом и европейцем сербского происхождения».[1]

Жизнь

Майло Дор родился в сербской семье в Будапешт, как Милютин Дорословац. Его отец был врач хирург Его мама ведет салон красоты. Дор вырос в Банат а позже в Белград. В средней школе он был членом Коммунистической молодежи и писал тексты песен. Организовав в 1940 году школьную забастовку, его исключили. Тем не менее в следующем году он сдал выпускные экзамены. Он участвовал в движении сопротивления немецким оккупантам. В 1942 г. арестован; остается в тюрьме и лагерях, пока он не был депортирован в Вену в 1943 году. Год спустя он был снова арестован и помещен в "защитное заключение "(эвфемизм, используемый Нацисты для облавы на политических оппонентов).

После Вторая Мировая Война, Дор остался в Австрия, изучение драма и Романские языки на Венский университет до 1949 года, работая немецким писателем-журналистом. С 1951 г. член литературного объединения. Группа 47. Он также был членом австрийского ПЕН-клуб и президент Федерации австрийских писателей. Дор жил в Вене и временами в Ровинь со второй женой, с которой он был женат с 1955 года, до ее смерти в 2002 году. Его сын - австрийский кинорежиссер. Милан Дор.

Майло Дор умер рано 5 декабря 2005 года от сердечной недостаточности в венской больнице и был похоронен в почетной могиле Zentralfriedhof.

Работает

Мои предки приняли себя за сербов, потому что они бежали от турок в Австрию триста лет назад вместе с другими людьми, принявшими себя за сербов. Так они стали австрийцами. Отец моей матери женился на гречанке ... Они общались по-немецки. Когда я копнул дальше, я обнаружил, что предки моих предков были Фракийцы... Чем больше я об этом думаю, тем больше чувствую себя фракийцем.

Майло Дор, Ein Fremder unter lauter Ausländern[2]

Майло Дор написал исторические романы иметь дело с Югославский и европейская история, эссе с критикой национализм в Югославии, криминальная фантастика, новости, сценарии и радио драмы редактировал документальные фильмы и антологии и перевел Сербо-хорватский литературу в Немецкий. Среди авторов, которых он перевел, Иво Андрич, Исаак Бабель, Богдан Богданович, Стивен Крейн, Душан Ковачевич, Мирослав Крлежа, Бранислав Нушич, Васько Попа, Жорж Сименон, Станислав Винавер, и Милован Витезович. Начиная с 1950-х, он написал множество книг в сотрудничестве с Райнхард Федерманн.

Самая известная работа Дора - это Сага о Райкове, трилогия, состоящая из Tote auf Urlaub [Мертвецы в отпуске], Nichts als Erinnerung [Ничего, кроме воспоминаний], и Die weiße Stadt [Белый город]. Героем этих романов является автобиографически раскрашенная фигура Младен Райков.

Следующие его книги доступны на английском языке:[3]

  • Мертвецы в отпуске: роман о югославском сопротивлении. Лондон: Барри и Роклифф. 1962 г. КАК В  B000GVXREE.
  • По ложному следу: фрагменты автобиографии. Риверсайд, Калифорния: Ариадна Пресс. 1993 г. ISBN  0-929497-66-X.
  • Международная зона. Риверсайд, Калифорния: Ариадна Пресс. 1999 г. ISBN  1-57241-076-0.

Награды

Рекомендации

  1. ^ "WTOPNews.com". Архивировано из оригинал на 2007-10-11. Получено 2008-04-06.
  2. ^ Дор, Майло (1993). «Ein Fremder unter lauter Ausländern» [Чужой среди иностранцев]. Леб Воль, Югославьен [Прощай, Югославия] (на немецком). Зальцбург / Вена: Отто Мюллер Верлаг. п. 110. ISBN  3-7013-0858-6.
  3. ^ Katalog der deutschen Nationalbibliothek (на немецком)
  4. ^ а б «Ответ на парламентский вопрос» (pdf) (на немецком). п. 669. Получено 21 января 2013.

внешняя ссылка