Минпон Шуги - Minpon Shugi

Минпон Шуги (民 本 主義) - одна из форм "демократия "основанный на монархическом суверенитете. Слово Минпон Шуги происходит от Каяхара Казань (茅 原 崋 山), и Ёсино Сакузо (吉野 作 造) счел полезным описать свои мысли. Однако Ёшино сказал: «Я не поверил, что это подходящее слово». и «Я просто использовал его, потому что многие люди уже использовали это слово».[1] Минпон Шуги не нарушает имперский учреждение и поэтому очень важно. Эта мысль получила широкое признание среди людей, страстно желавших увидеть лучшую Японию и политику, что оказало влияние на Тайшо Демократия и закон о всеобщих выборах.[2]

Содержание Минпон Шуги

Минпон Сюги - одна из форм демократии, которую политолог Ёсино Сакузо выдвинул в книге под названием «Кенсей но хонги о тоитэ соно юшу но би о насу но мичи о ронзу» (憲政 の 本義 を 説 い て 其 有 の 美 を 済 す の途 を 論 ず).[3] Ёсино Сакудзо определил Минпон Сюги как «политику в реализации политической власти, направленную на оценку прибыли, счастья и мнения людей». Здесь есть два основных момента;[3]

Во-первых, «конечной целью осуществления политической власти будет благо народа».[4] В древнем мире люди были лишь инструментом выживания и процветания могущественных политиков и удержания власти. Со времен средневековья центром политики стал класс воинов, а люди были лишь основой. Хотя политик в то время, например Араи Хакусеки, доказывал необходимость любви к людям, это было только ради дома. Эти структурные идеи, которые приносят человеческое достоинство в жертву интересам нескольких влиятельных людей, ужасны, и их следует отвергнуть.[5]

Во-вторых, «при окончательном определении политики нужно высоко ценить мнение людей».[6] Люди должны сами решать цель политики, потому что люди могут лучше понять, что хорошо для людей в целом.[7]

Различия между Миншу Шуги и Минпон Шуги

Есть несколько переводов слова «демократия» на японский язык. Большинство людей переводят слово «демократия» на минсю-сюги (民主主義), и Япония в настоящее время следует политике Минсю-сюги.[8] Однако на момент написания Ёшино считалось, что Миншу Сюги нарушает правила из-за разногласий с имперской системой.[9] Поскольку Дай-Ниппон Тейкоку Кенпо (大 日本 帝国 憲法) решает Конституционная монархия,[10] люди критиковали, что «демократия» означает суверенитет народа. Ёшино заявил, что у слова «демократия» есть как минимум два значения. Во-первых, «по закону суверенитет нации принадлежит народу». Во-вторых, «в политике основной целью осуществления суверенитета нации должен быть народ». Он описал, что Минпон Шуги - это перевод второго значения слова «демократия», и поэтому он отличается от Миншу Шуги, в котором суверенитет принадлежит народу. Одним из наиболее важных элементов Минпон Шуги является то, что Ёшино гибко адаптировал «демократию» к японскому обществу того времени.[11] Самое важное различие между Миншу Шуги и Минпон Шуги - это определение суверенитета.

Терминология

Миншу Сюги пишется китайскими иероглифами как «民主主義». Минпон Шуги написан китайскими иероглифами как «民 本 主義». Разница между двумя существительными - один китайский иероглиф 主 и 本.主 [Шу] означает «первая забота»[12] и «суверенитет», который использует тот же китайский иероглиф в японском языке, а 本 [Pon] означает «основа».[13] Итак, прямой перевод с китайского иероглифа слова «Миншу шуги» - «суверенитет принадлежит принципу народа»,[14] а «Минпон Шуги» - это «народ - основной принцип».

Миншу Сюги

По его теории, Миншу-сюги, демократия, основанная на народном суверенитете, также имеет два вида, и один должен быть немедленно подвергнут остракизму, но другой не обязательно представляет собой угрозу. Первый, Ёшино назвал это «абсолютным народным суверенитетом», был установлен, поскольку суверенитет должен быть естественным для народа. Эта точка зрения отрицает монархический систему, потому что это означало бы, что монарх лишил власти власти. В этом случае нельзя не думать, что «Миншу Сюги» - это опасная мысль. Во втором случае Ёшино назвал это «суверенитетом народа по взаимному согласию», суверенитет народа был решен путем толкования конституции. Это не может быть злом, потому что не отвергает монархическую систему. Однако у обоих Миншу Сюги есть проблема определения места суверенитета. Поскольку Япония на момент написания Йошино была имперской системой, такое определение суверенитета было неуместным.[15]

Минпон Шуги

В то время как Минпон Шуги, демократия, основанная на монархическом суверенитете, «не зависит от того, где юридическая теория определяет суверенитет», что означает, что император может быть суверенитетом. В этом случае принцип Минпон Шуги не может прервать монархическую систему.[16]

Критика

Минпон Шуги

Когда Ёшино писал свои статьи, Минпон Шуги подвергался критике. Ёшино взял эти мнения и отказался от них в своем письме. Сначала люди осуждали идею самого Минпон Шуги. Ёшино утверждал, что некоторые люди не различают Минпон Шуги и Миншу Шуги. Кроме того, Ёсино сказал, что «это правда, что история конституционного правительства полна революций» людям, которые сказали, что Минпон Шуги связан с Миншу Шуги и несовместим с монархией, потому что она имеет тенденцию к революционным тенденциям.[17] Однако он добавил: «Независимо от революционного происхождения, пытаться избавиться от него неправильно», потому что «прогресс требует больших усилий».[15]

Политическая цель

Также были опасения по поводу содержания Минпон Шуги Ёшино. Некоторые указали, что «цель политики - благо народа в целом», не подчиняясь японскому духу лояльности с точки зрения конфликта между ради Императорской семьи и благом народа.[18] Однако Ёшино утверждал, что нет никакого противоречия между имперской благосклонностью и благом народа, потому что в Японии есть только одна императорская семья, и это не противоречит интересам народа. Даже если это противоречит целям императорской семьи, Минпон Шуги - всего лишь утверждение политики суверенитета, а не закон. Более того, он утверждал, что государь должен хорошо относиться к народу в целом, поэтому единственные люди, которые будут не согласны, - это привилегированные.[19]

Определение политики

Люди предположили, что «политика должна определяться мнением народа» противоречит духу монархической конституции. Ёшино отверг это и снова сказал, что это недоразумение. По закону суверенитет суверенен. Минпон Шуги - это всего лишь политика суверена в осуществлении своего суверенитета. Мнение, которое рассматривается как ограничение действий суверена, он опровергал, что «это было ограничено с самого начала, поскольку конституция является ограничением», и «ограничения на самом деле желательны и нравственны».[20]

Более того, некоторые образованные люди говорили о том, что у людей недостаточно ума, чтобы заниматься политикой. Ёшино сказал, что из-за прогресса в образовании интеллект людей стал довольно высоким. Кроме того, людям просто нужно иметь здравый смысл, чтобы принять решение не создавать новую политику.[21]

Считалось, что всеобщей воли, воли народа не существует, активно не движется в одном направлении; однако, согласно Йошино, воля людей существует, и хотя она может влиять на эту волю, основное направление остается тем же.[22]

Критика после сочинений Ёшино

После книги Йошино «О значении конституционного правительства и методах его совершенствования» несколько социалистов, например Ōsugi Sakae и Ямакава Хитоси раскритиковал идею Ёшино.[23][24] Осуги Сакаэ категорически против, сказав: «Везде это расплывчато. Это полно противоречий. Это бессвязно».[25] Эти противники основывались на понимании разделенного Ёшино «места суверенитета» и «осуществления суверенитета».[26]

Рекомендации

  1. ^ Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг .;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёшино Сакудзо [民 本 主義 鼓吹 時代 の 回顧]. Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. п. 208. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  2. ^ Мацуо, Такаяоши (1994). Тайсё Демокрашии. Токио: Иванами. п. 6. ISBN  4-00-260184-6.
  3. ^ а б Ёсино, Сакудзо. «Кенсей но хонги о воите соно юшу но би о сейсу нотто о ронзу». Чуо-корон. 1916/1.
  4. ^ Источники японской традиции. Де Бари, Wm. Теодор, 1919-2017 гг., Дикстра, Йошико Курата. (2-е изд.). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. 2001–2005 гг. п. 169. ISBN  0-231-12138-5. OCLC  45137685.CS1 maint: другие (связь)
  5. ^ Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг .;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёсино Сакузо. Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. п. 123. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  6. ^ Источники японской традиции. Де Бари, Wm. Теодор, 1919-2017 гг., Дикстра, Йошико Курата. (2-е изд.). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. 2001–2005 гг. п. 172. ISBN  0-231-12138-5. OCLC  45137685.CS1 maint: другие (связь)
  7. ^ Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг .;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёсино Сакузо. Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. п. 129. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  8. ^ Знание Японии, プ ロ グ レ ッ シ ブ 英 和 中 辞典. "de ･ moc ･ ra ･ cy". Знания Японии. Получено 6 июля 2020.
  9. ^ Нарита, Рюичи (2010). Nihon no kin-gendaishi o d miru ka. Иванами Шотен. Iwanami Shinsho Henshūbu., 岩 波 書大.岩 波 新書 編 集 部. Токио: Иванами Сётэн. п. 82. ISBN  978-4-00-431051-8. OCLC  534643529.
  10. ^ Национальная парламентская библиотека (2003–2004 годы). "Дайниппон-тейкоку-кэнпоу". Nihon-koku Kenpou no Tanjyou. Получено 6 июля 2020.
  11. ^ Митани, Тайчиро (1995). Тайшо Демокураши Рон. Toky0: Токийский университет. п. 192. ISBN  978-4-13-030157-2.CS1 maint: location (связь)
  12. ^ プ ロ グ レ ッ シ ブ 和 英 中 辞典. "し ゅ 【主】". ЯпонияЗнание. Получено 8 июля 2020.
  13. ^ プ ロ グ レ ッ シ ブ 和 英 中 辞典. "も と 【本】". ЯпонияЗнание. Получено 8 июля 2020.
  14. ^ Ёсино, Сакудзо; Митани, Тайчиро (1984). 吉野 作 造 (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. п. 112. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.
  15. ^ а б Де Бари, Wm. Теодор, 1919-2017 гг. Глюк, Кэрол, 1941 - Тидеманн, Артур Э. (2005). Источники японской традиции. Издательство Колумбийского университета. п. 169. ISBN  0-231-12984-X. OCLC  57750460.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  16. ^ Источники японской традиции. Де Бари, Wm. Теодор, 1919-2017 гг., Дикстра, Йошико Курата. (2-е изд.). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. 2001–2005 гг. п. 168. ISBN  0-231-12138-5. OCLC  45137685.CS1 maint: другие (связь)
  17. ^ Источники японской традиции. Де Бари, Wm. Теодор, 1919-2017 гг., Дикстра, Йошико Курата. (2-е изд.). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. 2001–2005 гг. п. 168. ISBN  0-231-12138-5. OCLC  45137685.CS1 maint: другие (связь)
  18. ^ Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг .;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёсино Сакудзо [Кенсей но хонги о воите соно юшу но би о сэйсу нотто о ронзу]. Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. п. 123. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  19. ^ Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг .;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёсино Сакудзо [Кенсей но хонги о воите соно юшу но би о сэйсу нотто о ронзу]. Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. п. 126. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  20. ^ Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг .;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёсино Сакудзо [Кенсей но хонги о воите соно юшу но би о сэйсу нотто о ронзу]. Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. С. 130–132. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  21. ^ Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг .;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёсино Сакудзо [Кенсей но хонги о воите соно юшу но би о сэйсу нотто о ронзу]. Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. С. 133–138. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  22. ^ Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг .;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёсино Сакудзо [Кенсей но хонги о воите соно юшу но би о сэйсу нотто о ронзу]. Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. С. 138–139. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  23. ^ 山川 均, 1880–1958. (1966–2003). 山川 均 全集. Токио: Кейсо Сёбо. ISBN  4-326-34823-2. OCLC  22818322.
  24. ^ Sugi, Sakae, 1885-1923 гг .;大 杉 栄, 1885–1923 гг. (1996). Ōsugi Sakae hyōronshū [盲 の 手 引 き す る 盲 ―― 吉野 博士 の 民主主義 堕落 論]. Асукай, Масамичи, 1934–2000 гг., 飛鳥 井 雅 道, 1934–. Токио: Иванами Сётэн. ISBN  4-00-331342-9. OCLC  37350676.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  25. ^ Осуги, Сакаэ, 1885–1923 гг .;大 杉 栄, 1885–1923 гг. Дзэншу [民主主義 の 寂滅]. Sugi Sakae Zenshū Henshū Iinkan ,, 大 杉 栄 全集 編 集 委員会 (изд. Шохана). Токио. ISBN  978-4-8272-0901-3. OCLC  904960606.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  26. ^ Mitani, Taichirō., 三 谷 太 一郎.;吉野 作 造, 1878-1933 (1984). Ёсино Сакузо. Ёсино, Сакудзо, 1878-1933 гг. (Под ред. Шохана). Токио: Тюо Кронша. п. 34. ISBN  4-12-400438-9. OCLC  26618884.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)