Мирза Джахангир Хан - Википедия - Mirza Jahangir Khan

Мирза Джахангир Хан (≈1870, или 1875, Шираз - 23 июня 1908 г., Тегеран ) (Персидский: میرزا جهانگیرخان), Также известный как Мирза Джахангир Хан Ширази и Джахангир-Хан-е Сур-э-Эсрафил, был Иранский писатель и интеллектуал, революционер во времена Иранская конституционная революция (1905–1911). Он наиболее известен своей смелой редакцией прогрессивной еженедельной газеты. Сур-э-Эсрафил,[1] которого он также был основателем. Он был казнен в возрасте 38 или 32 лет за революционное рвение после успешного государственный переворот из Мохаммад-Али Шах Каджар в июне 1908 г. Его казнь состоялась в г. Баг-э Шах (باغشاه - Сад Шаха) в Тегеране, на котором присутствовал сам Мохаммад-Али Шах. Он разделил эту судьбу одновременно со своим поддерживающим революционером Мирзой Насроуллахом Бехешти, более известным как Малек аль-Мотакаллемин.[2][3] Сообщалось, что непосредственно перед казнью он сказал: «Да здравствует конституционное правительство» (Зендех бад Машрутех), указал на землю и произнес слова: «О Земля, нас [убивают] ради твоего сохранения [/ защиты]» (Ey Khak, ma barāye hefz-e to koshteh shodim).[4]

биография

Мирза Джахангир Хан родился в относительно бедной семье из Шираз.[5] В юности учился Персидская литература, логика, философия и математика с мастерами этих предметов в его родном Ширазе. Позже он переехал в столицу. Тегеран где он начал изучать современные науки в элитной школе Дар ол-Фонун и некоторые другие учебные центры, доступные в этом городе в то время. В начале движения, приведшего к Конституционной революции, он присоединился к ряду подпольных групп революционеров и вскоре стал одной из главных опор революции. Он стал преданным Хаджа Шейха Хади Наджмабади.[6][7]Хотя известно, что Мирза Джахангир Хан был Азали Баби,[8] мы не знаем, стал ли он Баби в Ширазе, колыбели Бабизм, или в Тегеране.[9]

Гасем Сур-э Эсрафил

Через часть законодательного периода Первые Маджлы, Мирза Джахангир Хан опубликовал Сур-э-Эсрафил еженедельная газета[10] как его редактор, получив финансовую поддержку для этого предприятия от Гасем Сур-э Эсрафил (قاسم صور اسرافيل), сын Мирзы Хасан Хана Тебризи.[6] Первое издание Сур-э-Эсрафил был опубликован в четверг 30 мая 1907 г. (8 Хордад 1286 AH ); год и шесть дней спустя, в четверг, 4 июня 1908 года (14 хордада 1287 года хиджры), Мирза Джахангир Хан был арестован и казнен.[11] Тираж Сур-э-Эсрафил говорят, что их было около 20 000 человек;[12][13] Тираж этой газеты достиг 24 000 экземпляров.[14] Именно в этот период он открыто напал на свергнутого Мохаммеда Али Шаха, факт, который не остался незамеченным ни последним, ни его собственными преданными последователями, что сделало его одинаково ненавидимым и любимым.

Один из самых известных литературных деятелей того времени, внесший вклад в Sur-e Esrāfil был Али-Акбар Деххода. Его сатирическая политическая колонка под названием Charand o Parand (Балдердаш и Пиффл)[15] и подписан такими воображаемыми фигурами, как Даху, Даху-Али, Хар-Магас (Шутка), Руз-Нуме-Чи (Журналистка)[16] Голам-Геда Азад Хан-и Али-Аллахи,[17] Хадем ол-Фокара Даху-Али Шах,[18] Ноход-э Хамех Иш (Тело занято),[19] Be'rah'neh-ye Khosh'hāl (Счастливый обездоленный),[20] оказался одновременно популярным и противоречивым.[21]

Члены Первого Маджла (7 октября 1906 г. - 23 июня 1908 г.). На центральной фотографии изображен Мортеза Коли Хан Сани од-Даулех, первый председатель Первого Меджлиса. Он был министром финансов в течение семи месяцев, когда был убит 6 февраля 1911 года двумя Грузинский граждане в Тегеране.[22]

Дальше, Сур-э-Эсрафил [21]

"играл важную роль на политической арене, поддерживая конституционное движение, и в газете было опубликовано множество статей, направленных на разоблачение деспотизма, зависимости и коррупции монархии, а также традиционных взглядов реакционного духовенства. Газета была одной из первых. использовать обычный язык простых людей вместо традиционного дидактического и цветистого литературного подхода, популярного в то время среди литературных кругов и людей с эрудицией. Он отождествлялся с массами и мог быть понят ими, и в этом смысле он действительно не только играют важную политическую роль, но и имеют литературное значение, создавая новый современный стиль письма и журналистики в Иране. Sur Esrafil [Сур-э-Эсрафил] была популярной газетой среди населения и первой в своем роде, которую продавали на оживленных улицах дети и мелкие городские торговцы и разносчики ".

Вовремя государственный переворот Мохаммад-Али Шаха, возглавляемого Россией Казачья бригада под командованием полковника Владимир Ляхов, обстреляли, а затем осадили резиденцию Маджлеса.[23] Мирза Джахангир Хан вместе с несколькими депутатами, укрывшимися на территории комплекса Маджлес, сбежали через брешь в осаде и укрылись в доме Мирзы Мохсен Хана Амина ад-Даулеха.[24][25] Амин ад-Дауле дал убежище [Сайеду Абдолле] Бехбахани [26] (позже, в 1910 году, будет убит за свою пробританскую деятельность), [Сайед Мохаммад] Табатабаи и некоторые другие, однако, отказались предоставить убежище Мирзе Джахангир Хану, Малеку аль-Мотакаллемину и двум или трем другим беглецам. Неизвестно, почему Амин ад-Дауле отказался от жизненно важной поддержки этих людей, однако и Мирза Джахангир Хан, и Малек аль-Мотакаллемин были бабами и, следовательно, отступники в глазах многих современников. Однако возможно, что Амин ад-Дауле мог счесть, что предоставление убежища этим мужчинам окажется фатальным для его собственной жизни, учитывая тот факт, что Мохаммад-Али Шах считал, в частности, Малека аль-Мотакаллемина «одним из самых опасных его врагов ".[27] Как бы то ни было, сообщалось, что Амин ад-Дауле не только отказался предоставить этим людям убежище, но и впоследствии связался с Баг-э Шах, по телефону, и предал обоих, после чего солдаты Шаха арестовали этих людей и казнили их в Баг-э Шах в присутствии самого Мохаммад-Али Шаха.[6]

Некоторые заключенные, с которыми жестоко обращались и в кандалах, содержались Баг-э Шах, арестован после успешного государственного переворота Мохаммад-Али Шаха. Крайний левый стоящий человек (отмечен цифрой 1) - это Кази Казвини, судья, который сбежал из Majles вместе с Мирзой Джахангир Ханом, Малек аль-Мотакаллемином и некоторыми другими депутатами. Рядом с ним стоит Солтан ол-Олама ', редактор журнала Рух ол-Кодс (Святой Дух) газета. На восьмом месте стоит Мирза Мохаммад-Али Хан, редактор журнала Таракки (Прогресс) газета. Крайний правый стоящий человек (отмечен цифрой 13) назван «Мирза Мохаммад-Али, сын Хаджи Малека аль-Мотакаллемина».

Более поздние разработки

Мирза Наср'олла Бехешти, известный как Малек аль-Мотакаллемин (Король ораторов).

После казни Мирзы Джахангир-хана и Малека аль-Мотакаллемина казаки Мохаммад-Али-шаха бросили свои тела во рву за стенами Баг-э Шах. Когда эта новость дошла до их друзей, они ночью закопали тела этих мужчин в том же или поблизости месте. После свержения Мохаммад-Али Шаха Каджара эти захоронения получили определенное официальное признание, а могилы были отмечены камнями с выгравированными именами этих людей.[28] С расширением Тегерана эта часть города позже стала жилым районом, и семья Малека аль-Мотакаллемина построила дом, стены которого окружали могилы; он стал жилым домом для одного из сыновей Малека аль-Мотакаллемина, Асадоуллы Малек-Заде. Этот дом сейчас находится рядом с больницей общего профиля Локман од-Даулех Адхам на улице Камали.[29] Планируемое расширение этой больницы предусматривает преобразование этого дома в больницу; Парковка больницы была названа в качестве возможного места, частью которого может стать территория этого дома.[30] Существующая семья Малека аль-Мотакаллемина выразила готовность выделить средства, необходимые для сохранения могил. Пренебрежение Министерством национального наследия к этому историческому дому, что привело к запланированному расширению больницы общего профиля Локман од-Даулех Адхам на территории этого дома, достигнув столь продвинутой стадии, вызывает самое сожаление; болезненно вспоминается построение Сивандская плотина и наводнение Ущелье Болаги.[30]

Мирза Джахангир Хан

Статуя Малека аль-Мотакаллемина, выполненная тем же художником, Абол-Хасан Хан Садики, из того же материала и тех же размеров, что и статуя Фирдоуси (см. Тегеранскую площадь Фирдоуси) был во время Режим пехлеви удален из Хасан Абад Квадрат (после Иранская революция в 1979 году переименована в площадь Шахривар 31) и передана в распоряжение властей парков, которые хранили ее в штаб-квартире организации; Считается, что дворец выступал против публичного показа этой статуи.[30] В 1999 году статуя была перенесена с этого места на склад Городского парка (Park-e Shahr) Тегерана.[30] В апреле 2006 года эта статуя была объявлена ​​пропавшей без вести, и это сохраняется до сих пор.[30] Парадоксально, что после иранской революции было решено поставить статую Малека аль-Мотакаллемина на его могиле.[30] не только эта статуя за это время пропала без вести, но и в нынешнем виде само продолжение существования могилы в будущем кажется сейчас более неопределенным, чем когда-либо прежде.

Примечания и ссылки

  1. ^ Сур-э-Эсрафил означает Труба Эсрафила, Эсрафил будучи, по Исламский традиции, любимец Бога ангел чей трубный звук возвестит Судный День или День Воскресения (арабский: يوم القيامة). Сравнить с: "Вот, я открываю вам тайну; Мы не все уснем, но все мы изменимся, В мгновение ока, в мгновение ока, при последней трубе; ибо затрубит труба, и мертвые воскреснут нетленными, и мы изменимся ". (1 Коринфянам, гл. 15, стихи 51 и 52).
  2. ^ Сур-е Эсрафил (Мирза Джахангир Хан Ширази), Личности во время конституционной революции и в десятилетие до и после ("Chehre-hāye Dorān-e Mashrutiaat va Dahe-ye [sic] Габл ва Баад ас n"), под редакцией Сина Йекта (سينا يكتا), Рошангари (на персидском языке).
  3. ^ И Мирза Джахангир Хан, и Малек аль-Мотакаллемин были Азали Бабис. См .: Никки Р. Кедди, с разделом Янн Ричард, Современный Иран - корни и результаты революции, обновленное издание (Yale University Press, New Haven, 2003), стр. 70, 179 и 180.
  4. ^ Мирза Джахангир Хан Сур-э Эсрафил, 19 июля 2008 г., видео на YouTube (7 мин 11 сек). Важно отметить, что коштех шодим в прошедшем времени и его употребление (Мирзой Джахангир Хан, когда он был явно еще жив), наряду с использованием им «мы» вместо «я» (если только он не имел в виду и себя, и других заключенных), оказывает огромное влияние на слушателей, знающих персидский язык. Таким образом, перевод «нас [убивают]» представляет собой компромисс, поскольку «мы были убиты» было бы странно и неуместно в английском языке.
  5. ^ Имя отца Мирзы Джахангир Хана - Раджаб-Али Ширази. Было упомянуто, что в детстве Мирза Джахангир Хан находился на попечении своей тети. Видеть: Фарханг ва Хонар (Культура и искусство) «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-12-18. Получено 2007-11-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь). Здесь возраст Мирзы Джахангир-хана на момент его смерти равен 34 годам. Здесь приводятся еще две подробности: во-первых, 32 выпуска Сур-э-Эсрафил были опубликованы под редакцией Мирзы Джахангир-хана и, во-вторых, что после убийства Мирзы Джахангир-хана, Сур-э-Эсрафил продолжали публиковать Али-Акбар Деххода и Хасан Такизаде за пределами Ирана. В Али Акбар Деххода, Иранское камерное общество один из них гласит: «Находясь в изгнании [после государственного переворота Мохаммад-Али Шаха], сначала в Париж а затем в [sic] Швейцария, Деххода с помощью других иранских ссыльных в Париже, таких как Аболхассан Пирния и Моазед аль-Салтане опубликовал три дополнительных выпуска Sur-Esrafil [Сур-э-Эсрафил] в Ивердон, Швейцария, которая, по словам Абдоллы Мостофи были отправлены и распространены в Иране ".
  6. ^ а б c Сур-е Эсрафил (Мирза Джахангир Хан Ширази), там же.
  7. ^ Хадж Шейх Хади Наджмабади (حاج شيخ هادي نجم بادي), как известно, был одним из основных покровителей Школа Рошддие в Тебриз. См. Махмуда Хакими в Пионеры образования: Мирза Хасан Рошддие, основатель современных школ в Иране, Джазире Данеш (на персидском языке).
  8. ^ Никки Р. Кедди, там же., С. 70, 179 и 180.
  9. ^ Согласно Мангол Баят (стр. 43), Хадж Шейх Хади Наджмабади был " Mojtahed [священнослужитель, практикующий религиозную юриспруденцию] объявил еретическим свои якобы симпатии к Азали Бабисту. "Поэтому весьма вероятно, что Мирза Джахангир Хан стал баби в Тегеране, где в то время Хадж Шейх Хади Наджмабади читал частные и неформальные лекции. Мангол Баят, Первая революция в Иране: шиизм и конституционная революция 1905–1909 гг., Исследования по истории Ближнего Востока, 336 с. (Oxford University Press, 1991). ISBN  0-19-506822-X
  10. ^ Мирза Джахангир Хан-э Сур-Эсраафил [так в оригинале] (на персидском языке), Rozaneh Magazine (сентябрь - октябрь 2003 г.) [1]. Здесь указан возраст Мирзы Джахангир-хана на момент его смерти - 32 года, подразумевая, что он должен был родиться в 1875 или 1876 году. В том же тексте содержатся еще две важные части информации, а именно, что, во-первых, Мирза Джахангир Хан имел возможность укрыться на территории, принадлежащей Британский Миссия в Тегеране, однако, он категорически отказался использовать этот вариант, и, во-вторых, казнь Мирзы Джахангира Хана была произведена путем удушения и удара ножом в его сердце: первые два палача прикрепили две отдельные веревки к его шее и тянули их в противоположных направлениях, пока кровь не текла его рот, в который ударил его третий палач, - это его сердце.
  11. ^ Мирза Джахангир Хан-э Сур-Эсраафил [sic] (на персидском языке), Rozaneh Magazine, там же.
  12. ^ Али-Акбар Деххода, Персидский язык и литература, Иранское камерное общество.
  13. ^ Автор этих строк обнаружил единственный документ, в котором указано, что Сур-э-Эсрафил Газета печаталась в Ширазе. Эта информация нуждается в проверке, поскольку маловероятно, что она верна, учитывая тот факт, что в то время и редактор, и основные авторы этой газеты были жителями Тегерана; Шираз расположен в 919 км (571 миль) к югу от Тегерана, и, учитывая состояние общественного транспорта сто лет назад, можно серьезно сомневаться в том, что можно было напечатать еженедельно газета на таком расстоянии от редактора.
  14. ^ А.-А. Саиди Сирджани, Деххода, Энциклопедия Iranica, «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-09-29. Получено 2008-09-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).
  15. ^ Дехходы Charand o Parands собраны и опубликованы в книжном формате; видеть: Charand o Parand (на персидском языке) Али-Акбара Дехкходы (Афрасияб, Тегеран, 2002) - ISBN  964-6962-90-4. Совсем недавно на рынок вышла даже аудиокнига из этого сборника; видеть: Кетаб-э Гуя.
  16. ^ Руз-Нуме-Чи вульгарное произношение слова Руз-Намех-Чи.
  17. ^ Составное имя, состоящее из несовместимых подименов: Голам-Геда что означает "слуга-нищий", Азад Хан что примерно означает «Сэр Суверен». Али-Аллахи это секта меньшинства в исламе, которая приписывает божественность Имам Али.
  18. ^ Значение «Слуга бедных, царь Даху-Али». Обратите внимание на сопоставление слов «Слуга» и «Король».
  19. ^ Дословный перевод Ноход-э Хамех Иш это «Горох всех супов».
  20. ^ Буквальное значение Be'rah'neh "Обнаженная". Кто-то называется Be'rah'neh если этот человек не может удовлетворить свои самые элементарные материальные потребности. Отсюда и перевод «Обездоленный».
  21. ^ а б Али-Акбар Деххода, Персидский язык и литература, там же.
  22. ^ В. Морган Шустер, Удушение Персии, 3-е издание (Т. Фишер Анвин, Лондон, 1913), стр. 48, 119, 179. Согласно Шустеру (стр. 48), «пять дней спустя [отсчет от 1 февраля] персидский министр финансов Саниуд - Давлех был застрелен на улицах Тегерана двумя грузинами, которым также удалось ранить четырех сотрудников персидской полиции до того, как они были схвачены. Российские консульские власти сразу же отказали персидскому правительству в том, чтобы эти люди предстали перед судом, и захватили их из страны под защитой России, утверждая, что они будут соответствующим образом наказаны ».
    См. Также: Мохаммад-Реза Назари, Отступление парламента в надзоре за финансовыми вопросами - это отступление от демократии., на персидском языке, Мардом-Салари, № 1734, 20 Бахман 1386 AH (9 февраля 2008 г.), «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2009-04-27. Получено 2007-10-13.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь).
  23. ^ "После неудачного покушения на его [Мохаммад-Али Шаха] жизнь шах добился после неудачного переворота успешной государственный переворот с помощью возглавляемой Россией казачьей бригады в июне 1908 года. Маджл был закрыт, а многие популярные националистические лидеры, особенно те, которые придерживались более продвинутых взглядов, были арестованы и казнены. Радикальные проповедники Джамал ад-Дин Исфахани (пойманный при попытке бегства), Малек аль-Мотакаллемин и редактор журнала Сур-э-Эсрафил, Мирза Джахангир Хан (последние двое были связаны с Азали Баби) были среди убитых. Такизаде вместе с некоторыми другими нашел убежище в британской дипломатической миссии, откуда на время уехал за границу ". Никки Р. Кедди, там же., п. 70. Джамал ад-Дин Исфахани Сайед Джамал-ад-Дин Исфахани отец известного иранского писателя Мохаммад-Али Джамалзаде.
  24. ^ Лица, которые вместе с Мирзой Джахангир Ханом сбежали через отверстие в стене резиденции Маджлеса в Амин ад-Дауле Парк (پارك امين الدوله) были следующие: [Сайед Абдолла] Бехбахани (بهبهانى), [Сайед Мохаммад] Табатабаи (طباطبايى) [отец Садек Табатабаи, Редактор журнала Ruz'nāmeh-ye Majles (The Majles Newspaper)], [?] Khoi (خويى), [?] Hakim ol-Molk (حكيم الملك), [?] Mostashār ad-Dauleh (مستشارالدوله), [?] Momtāz ad-Dauleh (متوله), [لدول ?] BAHA ол-Vā'ezin (بهاالواعظين), [?] Qazi Казвини (قاضى قزوينى), Хадж Мирза Эбраим агха (حاج ميرزا ​​ابراهيم آقا), Давуд Khān Алиабади (داوودخان على آبادى), Али-Акбар Ardāghi (على اكبر ارداقى ) и Малек аль-Мотакаллемин (ملك المتكلمين) [отец Мехди Малекзаде, историк конституционной революции. Видеть Сур-е Эсрафил (Мирза Джахангир Хан Ширази), там же.
  25. ^ Мирза Мохсен Хан Амин ад-Даулех (Амин ад-Дауле II) - сын Мирзы Али Хана Амина ад-Даулеха, либерального и реформаторского главного министра Мозаффар ад-Дин Шах в течение 1897-1898 годов и отец будущего премьер-министра Ирана Д-р Али Амини. Мирза Мохсен Хан Амин ад-Дауле был женат на Фахр ад-Даулех, Принцесса Ашраф, дочь Мозаффар ад-Дин Шаха и Хазрат-э Олия. Хазрат-и Олия - сестра Наджма аль-Салтане, матери другого будущего премьер-министра Ирана. Д-р Мохаммад Моссадек. Мирза Мохсен Хан ненадолго проработал в правительстве в качестве министра почты и телеграфа. Для генеалогических подробностей см .: Шаджаре-наме Проект: Амини-Каджар.
  26. ^ Сайед Абдулла Бехбахани
  27. ^ "В Тегеране эти двое [Малек аль-Мотакаллемин и Сайед Джамал ад-Дин Исфахани] стали главными проповедниками революционного и конституционного дела, объясняя его в знакомых мусульманских терминах, делая упор на такие исламские концепции, особенно центральные в Шиизм, как справедливость и угнетение. Мохаммад-Али Шах считал их одними из самых опасных своих врагов и убил их обоих в 1908 году, как и редактор журнала. Сур-э-Эсрафил, Мирза Джахангир Хан, тоже баби. "Никки Р. Кедди, там же.С. 179 и 180.
  28. ^ Не'мат Ахмади, Давайте предотвратим разрушение захоронений Сур-э Эсрафиля и Малека аль-Мотакаллемина, на персидском языке, āftāb, суббота, 21 апреля 2007 г. [2]
  29. ^ Адрес этого дома: Камали Улица, Махсус Улица, Шахид Эбрахими Авеню. Шадид Эбрахими Проспект - это тупик, и дом Малек-Заде идентифицируется как последний дом слева (спутниковая фотография местности - переместите стрелку в место, отмеченное знаком «+»). См .: Не'мат Ахмади, там же.
  30. ^ а б c d е ж Не'мат Ахмади, там же.

дальнейшее чтение

  • Джон Форан, Сильные и слабые стороны популистского альянса Ирана: классовый анализ конституционной революции 1905-1911 годов, Теория и общество, Vol. 20, No. 6, pp. 795–823 (декабрь 1991). JSTOR
  • Никки Р. Кедди, с разделом Янн Ричард, Современный Иран - корни и результаты революции, обновленное издание (Издательство Йельского университета, Нью-Хейвен, 2003). ISBN  0-300-09856-1
  • Мангол Баят, Первая революция в Иране: шиизм и конституционная революция 1905–1909 гг., Исследования по истории Ближнего Востока, 336 с. (Oxford University Press, 1991). ISBN  0-19-506822-X
  • Ахмад Касрави, Тарих-е Машрутех-Йе Иран (تاریخ مشروطهٔ ایران) (История иранской конституционной революции), на персидском языке, 951 стр. (Negāh Publications, Тегеран, 2003 г.), ISBN  964-351-138-3. Эта книга также доступна в двух томах, изданных Публикации Амира Кабира в 1984 г. Амира Кабира Издание 1961 года в одном томе, 934 стр.
  • Ахмад Касрави, История иранской конституционной революции: Tarikh-e Mashrute-ye, Иран, Том I, перевод на английский язык Эваном Сигелем, 347 стр. (Mazda Publications, Коста-Меса, Калифорния, 2006 г.). ISBN  1-56859-197-7
  • Мехди Малекзадех, Tārikh-e Enqelāb-e Mashrutyyat-e Иран (تاريخ انقلاب مشروطيت ايران) (История конституционной революции Ирана), в 7 томах, опубликовано в 3 томах, 1697 стр. (Публикации Сохана, Тегеран, 2004 г. - 1383 г. AH ). ISBN  964-372-095-0 Примечание: Мехди Малекзадех - сын Малека аль-Мотакаллемина.
  • Мехди Малекзадех, Зендеги-йе Малек аль-Мотакаллемин (زندگانى ملك المتكلمين) (Жизнь Малека аль-Мотакаллемина), 308 стр. (Публикации Али-Акбара Эльми, Тегеран, 1946 - 1325 гг. AH ). OCLC 15498702

внешняя ссылка

  • Ахмад Сейф, Журналистика времен Конституционной революции (روزنامه نگاری در عصر مشروطیت), Сур-э Эсрафил: Искра во тьме (صوراسرافیل: جرقه ای در تاریکی), на персидском, Ниак - Записки Ахмада Сейфа, Понедельник, 3 июля 2006 г. Blogspot.com
  • Могдад Рухани, Комиссар Тайного общества в Наджафе (مامور «انجمن سري» در نجف), на персидском, Zamāneh Monthly, № 35, 1384/2005. Переиздан в Башгах-е Анди'шех (Клуб Созерцания). Bashgah.net
  • Насер од-Дин Парвин, Мирза Джахангир Хан Ширази (Сур-э Эсрафил), Четверг, 27 июля 2006 г., BBC
  • Мирза Джахангир Хан Сур-э Эсрафил, 19 июля 2008 г. видео на YouTube (7 мин 11 сек).
  • М. Джанбеглу, фотография бюста Мирзы Джахангир Хана, хранящаяся в Дом Конституции (Хане-йе Маштруте) в Тебриз на Webshots.com

Смотрите также