Модди Дху - Moddey Dhoo

Для более общего обращения с призрачной черной собакой в Британские острова и в других странах мира см. ниже Черная собака (призрак)

В Модди Дху /ˈмɔːðəðoʊ/[1] (Мэнский гэльский, что означает "черная собака")[1][2][3] фантомная черная гончая в Манкс фольклор, который по общему мнению преследовал Замок Пил на западном побережье Остров Мэн.[4] В Манкс имя Модди Дху был записан как Маут Дуг (/ˈмɔːðədoʊɡ/ из влиятельного англоязычного фольклорного источника 18-го века, что привело к истории ошибок в написании имени собственного.

Старая легенда

Английский топограф и поэт Джордж Уолдрон кажется, это единственный окончательный письменный источник этого фольклора, локализованный в замке.[2] Уолдрон расшифровывает оригинал Манкс назовите "Moddey Dhoo" как "Mauthe Doog" и так описывает собаку:

Они говорят, что привидение на их языке называлось Маут Дугв форме большого черного спаниеля с вьющимися лохматыми волосами использовался, чтобы преследовать замок Пил; и его часто видели в каждой комнате, но особенно в караульном помещении, где, как только зажигались свечи, он приходил и ложился перед огнем в присутствии всех солдат, которые, наконец, будучи так привыкли при виде этого теряется значительная часть ужаса, которым они были охвачены при его первом появлении.

— Джордж Уолдрон, История и описание острова Мэн (1-е изд. 1731 г.), издание 1744 г., стр.23

Раньше был проход, соединенный с замком Пил, пересекающий территорию церкви, ведущий в квартиру капитана гвардии, и Маут Дуг всегда видели выходящим из этого прохода в конце дня и возвращающимся к нему снова, как только наступало утро ".[5]

Уолдрон сообщает, что один пьяный охранник замка, который вопреки собаке, пошел против обычной процедуры запирания ворот замка парами и сделал это в одиночку. Ободренный спиртным, он «схватил ключи», когда это было даже не его очередь. Сторож, заперев, должен был использовать проход с привидениями, чтобы передать ключи капитану. Послышались какие-то шумы, авантюрист вернулся в караульную комнату, ужасно напуганный, неспособный рассказать историю того, что он видел, и умер через три дня.[6]

Это была последняя встреча с собакой. Но проход был запечатан и больше никогда не использовался после призраков, и был построен другой путь.

Эта собака стала известна всему миру, когда сэр Вальтер Скотт представил «Собаку-манту - дьявола или демона в форме большого лохматого черного мастифа» в Певерил Пика (1823 ), часть его Романы Уэверли.[7] Здесь он свободно адаптировал фольклор к своему сюжету, но Скотт получил знания об этом фольклоре из работ Уолдрона (см. Ниже), поскольку он откровенно указал в своих «авторских заметках».[8] Обратите внимание, как Скотт позволил себе увеличить размер собаки в своем романе.

Современные наблюдения

Moddey Dhoo находится на острове Мэн.
Рэмси Оутскирт (угол Милнтауна)
Рэмси Оутскирт (угол Милнтауна)
Балламодха
Балламодха
Хадон Хилл
Хадон Хилл
Замок Пил
Замок Пил
Горячие точки Moddey Dhoo Черная лапа.svg на острове Мэн

Уильям Уолтер Гилл (ум. 1963) сохранил некоторые местные предания о Черной собаке, появляющейся на территории острова Мэн, а также свидетельства очевидцев:

Поле недалеко от Балламодды, рядом с полем под названием Робин-и-Гейт, «Робин дороги», было часто посещено «обычным моддей-ду», в отличие от Баллагилберт-Глен (он же долина Кинли), где на восточной стороне стоял фермерский дом, и в переулке, ведущем к нему, «таился моддей ду, обезглавленный, как тот, что в Ханко».[9]

Гилл также сообщает о наблюдениях Модди Дху в месте под названием «Милнтаун-угол» недалеко от Рэмси. В 1927 году друг увидел, как он поворачивает в сторону Глена Олдина, и он был «черный, с длинными лохматыми волосами, с глазами, подобными огненным углям», и врач, проезжая по дороге за углом в 1931 году, натолкнулся на «большую черную собаку. существо размером с теленка, с яркими глазами ".[10]

Что касается версии, в которой черная собака описывается «величиной с теленок и с глазами, как оловянные тарелки» (Киллип 1976 ),[4][11] это, кажется, происходит из отчета о современном наблюдении собаки размером с теленка (Гилл 1932 ) в сочетании с описанием глаз тролля в сборнике норвежских сказок Асбьорнсена и Мо.

В популярной культуре

Моддей Дху представлен в Том Сидделл с Gunnerkrigg Court как психопомп, один из многих духовных наставников, которые помогают мертвым в их переходе.

"Маут Дуг" появляется в видеоигре Эмблема Огня: Священные Камни как класс вражеского юнита.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ а б Будка 1856, п. 191: "Моддей Дху (произносится Маут Ду), что на английском языке означает «Черная собака» ».
  2. ^ а б Waldron 1744, pp. 23–: «Они говорят, что Призрак на их языке назвал Маут Дуг, так далее.
  3. ^ Бриггс, Кэтрин Мэри (1976), Энциклопедия фей, Книги Пантеона, стр. 301
  4. ^ а б Маккиллоп, Джеймс (1998), Словарь кельтской мифологии, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  0192801201
  5. ^ Waldron 1744, стр.24, «Я забыл упомянуть ..» и т. д.
  6. ^ https://ztevetevans.wordpress.com/2013/04/25/the-legend-of-the-moddey-dhoo-of-peel-castle-isle-of-man/
  7. ^ Скотт 1823, Певерил Пика, I, стр.241
  8. ^ Скотт 1823 (Издание Ланга 1893 г.), стр. 295 и далее.
  9. ^ Гилл 1929, глава 4, стр. 319 и далее
  10. ^ Гилл 1929, глава 6, с.254
  11. ^ Киллип (1976), Фольклор острова Мэн, п. 150

Рекомендации