Moj Dilbere - Moj dilbere

Moj Dilbere (Английский: Моя возлюбленная или же Моя дорогая) это Боснийский[1] традиционный народ и Севдалинка песня.[2][3][4][5][6][7]

Песня исполняется с женской точки зрения, вне зависимости от пола певицы.[8]

Происхождение

Песня была в Босния поскольку Османский раз. Точные авторы неизвестны и Moj Dilbere считается традиционная песня.

Текст песни

Песня исполняется от лица женщины из Османской империи.

Оригинал[9]английский перевод[10]
Moj dilbere, kud ’se šećeš?
Эй, это и мене не поведешь?
Поведи меня у Чаршию,
Aj, pa me prodaj bazardžiji
Узми за меня оку злата
Ай, па позлати двору врата
Моя дорогая, где ты делаешь себя?
О, почему бы тебе тоже не привести меня туда?
Веди меня к Чаршия
О, тогда продай меня базар торговец.
Возьми для меня ока из золота!
О, тогда дверь во дворец позолочите!

Охватывает

Moj Dilbere часто освещался на протяжении многих лет. Каверы сделали певцы из Боснии, Македонии, Черногории, Сербии и других стран.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Smithsonian Folkways - Moj Dilbere". Получено 13 мая 2013.
  2. ^ "Geologija pesme". 7 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 30 июля 2013 г.. Получено 13 мая 2013.
  3. ^ "Moj Dilbere - Die Liebe ist ein Schatz". 16 сентября 2012. Архивировано с оригинал 1 июля 2013 г.. Получено 13 мая 2013.
  4. ^ «Севдах узбуркао Белград». 30 апреля 2013 г.. Получено 13 мая 2013.
  5. ^ "Народная музыка Югославии в новом сочинении (1945 - 1992); стр. 100". Получено 13 мая 2013.
  6. ^ «Севдалинке; Стр. 269». 2003. Получено 13 мая 2013.
  7. ^ "В центре внимания образование". 30 июня 2010. Архивировано с оригинал 22 июня 2013 г.. Получено 13 мая 2013.
  8. ^ "Балканская песня; Страница 10" (PDF). Июнь 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 13 мая 2015 г.. Получено 13 мая 2013.
  9. ^ «Исходный текст - боснийский - moj dilbere». 25 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 17 августа 2010 г.. Получено 13 мая 2013.
  10. ^ "* Моя возлюбленная *". Получено 13 мая 2013.
  11. ^ "Divlje Jagode - Moj dilbere / Prijatelj". Получено 13 мая 2013.
  12. ^ "Сяйна звезды". Discogs. Получено 29 октября 2012.
  13. ^ https://www.discogs.com/Nervozni-Po%C5%A1tar-Gas-Gas/release/5200465