Сильвана Арменулич - Silvana Armenulić

Сильвана Арменулич
SilvanaArmenulic.jpg
На фото 1971 год.
Родившийся
Зила Байрактаревич

(1939-02-10)10 февраля 1939 г.
Добой, Королевство Югославия
Умер10 октября 1976 г.(1976-10-10) (37 лет)
Колари, SR Сербия, СФР Югославия
Другие именаЗила Арменулич, королева Севдалинки[1][2][3]
Род занятий
  • Певица-автор песен
  • актриса
Активные годы1954–76
Супруг (а)
ДетиГордана (р. 1964)
Родители)
  • Мехмед (1909–1966)
  • Хаджрия (1916–2008)
Музыкальная карьера
Жанры
Этикетки
Связанные акты

Сильвана Байрактаревич (Сербохорватская кириллица: Силвана Барјактаревић; родившийся Зила Байрактаревич (Сербохорватская кириллица: Зилха Барјактаревић); 10 февраля 1939 - 10 октября 1976), профессионально известный как Сильвана Арменулич (Сербохорватская кириллица: Силвана Арменулић; выраженный[silvǎːna armɛ̌nulit͡ɕ]), был Югославский певица и автор песен и актриса и одна из самых известных коммерческих народных и традиционных Севдалинка певцы в Югославии. Ее называют «Королевой Севдалинки». Ее жизнь оборвалась, когда она погибла в автокатастрофе в возрасте 37 лет, но она по-прежнему пользуется уважением в регионе и известна своим уникальным стилем пения и голосом. Песня Арменулич "Šta će mi život", написанная ее другом и современником. Тома Здравкович, является одним из самых продаваемых синглов из бывшей Югославии.

Две из ее сестер также были профессиональными певицами: Мирсада "Мирьяна" Байрактаревич и Хайрудина "Дина" Байрактаревич.

Жизнь

1939–55: Ранние годы, семья и интерес к музыке

Родилась Зила Байрактаревич[4][5][6][7] в Добой, Босния и Герцеговина, она была третьей из тринадцати детей в Мусульманин Боснийская семья.[8][мертвая ссылка ] Ее отцом был Мехмед Байрактаревич (1909–1966), продавец местной кондитерской, а матерью - Хайрия (1916–2008).[9][10][11] Зила пережила схватку с дифтерия как ребенок вскоре после Вторая Мировая Война.

У Зилхи был брат по имени Хайрудин, который умер примерно через две недели после того, как в 1940-х годах его растерзала собака. После смерти брата ее отец нашел утешение в алкоголе и одиночестве, пренебрегая семьей и своими делами. После закрытия кондитерской ее отца семья сильно пострадала. Некоторые из ее самых ранних воспоминаний связаны с отсутствием отца и Второй мировой войной, когда мать Хаджрия и дети прятались в подвале от Усташе войска. В семье из тринадцати детей были сестры Зилхи. Мирсада Байрактаревич (Мирджана), Хайрудина (Дина), Абида и Шевка, а также братья Хайрудин, Мухамед, Изудин, Абудин и Исмет. Сын ее сестры Шевки Сабахудин Билалович стал профессиональным баскетболистом, который умер в возрасте 43 лет от сердечного приступа на пляже во время плавания со своим сыном. Десять лет спустя Шевка и ее муж Лутво умерли естественной смертью в сентябре 2013 года с разницей в несколько дней.[нужна цитата ]

Байрактаревич начала петь в раннем возрасте, и позже она сказала, что получила свой голос от своего отца, богемный. В детстве она пела ему, сидя у него на коленях. Но когда у нее возникли мысли о профессиональной певческой карьере, ее отец не поддержал ее. Затем однажды, вернувшись домой, похудевший после ночи выпивки, он махнул рукой и сказал: «Иди! Если ты действительно хочешь быть певцом, уходи». В 1947 году ее зачислили в начальную школу, где она научилась играть на мандолина, который был подарком ее родителей. После этого она играла на мандолине и пела все больше и больше, но ее оценки в школе продолжали ухудшаться. К тому времени, когда она добралась до восьмого класса, весь интерес к школе пропал, и она сделала себе имя на местном уровне как выдающаяся личность. кафана певица.[нужна цитата ]

1959–68: Брак и отношения

Байрактаревич познакомилась со своим мужем, теннисистом Радмило Арменулич, в 1959 году, когда она пела в Гранд Казино в Белграде. Они поженились два года спустя, 26 октября 1961 года, а их дочь Гордана родилась 13 января 1965 года.[12][13] После семи лет брака Радмило якобы изменила Арменулич со своим другом певцом. Лепа Лукич.[14][15] После этого она записала песню под названием «Седам година любави» (Семь лет любви).[16] Считалось, что она и ее муж развелись, хотя много лет спустя Радмило сообщил, что они расстались, но оставались в законном браке до ее смерти.

Арменулич был Боснийский а ее муж Радмило был Серб, делая их этнически смешанный брак в многонациональный Югославия. Мать Радмило Гордана[17] не одобрял брак, как и отец Арменулича Мехмед, который даже отказался разговаривать с его дочерью. Фактически, Арменулич не пускали в свой дом до его смерти в 1965 году, когда она вернулась в Добой на его похороны.[18]

После того, как ее брак распался, за ее привязанность соперничали многие мужчины, в том числе политики. Стейн Доланц и Бранко Пешич.[19]

Карьера

Начало карьеры

Где-то в 1953 году юную Зилху услышал пение Добой кафаны Аки Степичем, и этот голос он не забыл. Они снова встретились шесть лет спустя, в 1959 году, в Отель Бристоль в Белграде, после того как начала профессионально петь. Она выступала с оркестром Йовицы Мариновича, а певец / барабанщик был Куне Гойкович. После этого она начала петь с Акой в Гранд Казино в Белграде, где познакомилась со своим будущим мужем Радмило.[20]

Арменулич переехал в Сараево в возрасте шестнадцати лет в 1954 году, где она жила со своей тетей и пела в местных кафанах за деньги.[21] Однажды ночью Арменулич, которого все еще звали Зилха, встретил аккордеониста. Исмет Алайбегович Шербо в пригороде Сараево Илиджа. В восторге от ее голоса, он хотел сделать ее частью своего оркестра, но девочка была несовершеннолетней и требовала разрешения родителей. Конечно, они дали согласие, и Шербо пообещал ей, что у нее будет еда, место для ночлега и зарплата в 20 тысяч. динары ежемесячно. Там она вошла в профессиональный мир шоу-бизнеса.[22][23]

Холодной ночью в Лесковац Весной 1958 года Арменулич гулял по парку перед выступлением в саду ресторана под названием Hisar в отеле, когда увидела спящего на скамейке молодого человека. Это было Тома Здравкович. Она подошла к нему, разбудила его, села и начала разговор. Она спросила его: «Откуда ты? Чем ты занимаешься?». Он сказал ей, что он из деревни и приехал в город в поисках работы. Он не мог найти работу, и у него не было возможности заплатить за проезд домой. Арменулич хотел ему помочь. Она привела его на свое выступление, в какой-то момент даже передала ему микрофон.[24][25]

Когда она услышала пение Томы, она была поражена, по словам Za društvo u ćošku, написанный Александром Гайовичем, журналистом и деятелем культуры.[26] Она умоляла менеджера отеля помочь Томе найти работу. Тома начал петь с ней, позже она заключила с ним контракт на запись, и он начал записываться и гастролировать самостоятельно. Эти двое стали легендами бывшей Югославии.[27][28]

Сценический псевдоним

В конце концов она переехала в Белград, столица Югославия, чтобы продолжить ее певческую карьеру. Там она приняла одноименный сценический псевдоним «Сильвана» в честь итальянской актрисы. Сильвана Мангано. Когда она была маленькой, друзья после просмотра фильма в шутку называли ее Сильваной. Горький рис, потому что она была похожа на актрису.

1965–69: Первые записи и телевидение

Находясь в Белграде, Арменулич часто выступал в богемном районе. Скадарлия. За это время ей предложили несколько контрактов на запись от невероятно конкурентоспособных югославских звукозаписывающих компаний. Первой записанной ею песней была боснийская Севдалинка "Над извором врба се надвила" (Над Весна, то Ива Дерево повесил), хотя официально он не был выпущен до ее альбома 1968 года. Otiš'o si bez pozdrava (Вы ушли, не попрощавшись), через три года после выхода ее первого альбома. После записи сингла для лейбла Диско в Александровац, она была приглашена лейблом PGP-RTB для записи в популярном тогда формате дуэта. Арменулич записал дуэтные альбомы с певцами Петаром Танасиевичем, Александром Трандафиловичем, Славко Перовичем и Драганом Живковичем в 1960-х годах. После того, как обе компании на некоторое время выпустили ее записи на конкурсной основе, Арменулич «устала» петь дуэтами. Возможность записаться в качестве солиста пришла из Загреб звукозаписывающий лейбл Jugoton.[29]

Ее карьера стремительно развивалась, и она стала одной из крупнейших коммерческих фолк-звезд Югославии. Это привело к многочисленным и широко разрекламированным певческим выступлениям по всей стране. Она также появилась во многих популярных сериалах, таких как Любав на сеоски начин («Любовь по-деревенски») с известным сербским комиком. Чкаля и народные фильмы, такие как Graani села Луга («Жители села Луга»).

1969–76: Šta će mi život и Любовь на Елене

В 1969 году она и певец Тома Здравкович пели в одной группе, и Здравкович написал свой самый большой хит «Šta će mi život, bez tebe dragi» (свободный английский перевод: «Мне не нужна жизнь без тебя, моя дорогая»):

... Во время гастролей мы много встречались в разных городах по всей Югославии, а в 1969 году мы даже пели в одной группе. Я уже был известным и востребованным композитором. Она была полностью подавлена. Она постоянно находилась в депрессии и хотела, чтобы я написал для нее песню. Но я действительно не знал что. Все мои песни были вдохновлены женщинами, которые мне нравились и которые я люблю, но мы были старыми добрыми друзьями. У меня не было вдохновения. Пока однажды я не пошел пить с друзьями, мы были пьяны три дня подряд, а на четвертый день я проснулся в отеле, спустился в гостиную, заказал чашку кофе и просто так, пережив похмелье. , Я написал «Шта ми живот». Я записал песню в студии и хотел использовать ее на приближающемся фестивале, но когда она услышала ее, она захотела ее получить. А что мне оставалось делать? Это была ее песня, вдохновленная ее жизнью и ее проблемами. Я дал ей песню, и это было бинго. Хотел бы я никогда этого не писать. Она умерла семь лет спустя, песня словно сбылась. Было бы лучше, если бы она никогда не записывала эту песню. Было бы лучше, если бы она никогда не прославилась. Может, она еще жива ...

Песня стала одним из крупнейших фолк-хитов, когда-либо написанных в Югославии, было продано более 300 000 копий и превратило Здравкович и Арменулич в суперзвезд.[30] Но жизнь Арменулича по иронии судьбы оборвалась семь лет спустя.[31]

В мартовском интервью газете 1971 г. НовостиАрменулич не скрывала того факта, что те же неприятие и критика, с которыми она столкнулась в начале своей карьеры, продолжались и в ее успешные дни.[32]

Снялась в фильме 1972 года. Любовь на Елене с Борис Дворник, Иво Сердар и Миха Бало, среди прочего. Автор сценария и режиссер Фадил Хаджич.

В новогодней программе в Белграде в преддверии 1972 года режиссер Деян Караклайич предложила Арменулич одеться в бикини и прыгнуть в бассейн, чтобы походить на голливудскую актрису. Эстер Уильямс. Сначала она отказалась, и ей не понравилось, как ее тело выглядело в купальнике, но она была вынуждена сделать это, поскольку спонсоры заплатили 13 миллионов. динары. Она заплакала, а затем согласилась появиться в программе, но не в купальнике, и отказалась плавать в бассейне. Этот трюк вызвал возмущение среди ее фанатов, которые не привыкли видеть, как она сексуализирует себя. Ей также запретили выступать на всем югославском телевидении за отказ выполнять приказы.[33][34]

На протяжении 1970-х годов и вплоть до ее смерти в 1976 году у нее было несколько хитов: «Rane moje» (Мои раны), "Циганин, свираж свирадж" (Цыганка, Играть Играть), "Srce gori, jer te voli" (Мое сердце горит, потому что оно тебя любит), "Грли меня, люби меня" (Обними меня, поцелуй меня), «Джа немам права никога да волим» (Я не имею права никого любить), «Сречо моя» (Мое счастье), "Кишо, кишо тихо падай" (Дождь, Дождь, Падение Тихо) и "Живот тече" (Жизнь течет).

Поскольку она стала более популярной в Югославии, она часто выступала для президента Югославии. Иосип Броз Тито и его жена Йованка Броз. Она дружила со многими коммунистическими политиками, включая Бранко Микулич, Hamdija Pozderac и Джемал Биедич. Во время радиоинтервью в Сараево в 1973 году она заявила, что фанатка певицы севдалинки. Сафет Исович и назвал его "любимым".[35]

Смерть

Перед смертью

В последние несколько лет своей жизни Арменулич становилась все более одержимой изучением своей собственной судьбы, настолько, что она узнала все, что могла об астрологии, телепатии и разговаривала с самопровозглашенными пророками. В начале августа 1976 года, всего за два месяца до своей смерти, она была в турне по Болгарии и решила воспользоваться возможностью встретиться с мистиком. Баба Ванга. Встреча была неприятной. Слепая Ванга только сидела и смотрела в окно спиной к Арменуличу. Она не говорила. Спустя долгое время Ванга наконец заговорила: «Ничего. Тебе не нужно платить. Я не хочу с тобой разговаривать. Не сейчас. Иди и вернись через три месяца». Когда Арменулич повернулся и пошел к двери, Ванга сказала: «Подожди. Фактически, ты не сможешь прийти. Иди, уходи. Если ты сможешь вернуться через три месяца, сделай это».[36] Она восприняла это как подтверждение своей смерти и в слезах покинула дом Ванги.[37]

После смерти Арменулич друзья говорили, что она часто беспокоилась о своей судьбе. В октябре 1971 года она попала в автокатастрофу, которая чуть не унесла ее жизнь и неотразимо напоминает о трагедии, унесшей ее жизнь пятью годами позже. Через три месяца после аварии она сказала: «Я большой пессимист. Я боюсь жизни. Будущего. Что будет завтра. Я боюсь, что для меня завтра может даже не быть…»

Арменулич и ее младшая сестра Мирсада Байрактаревич были на открытии ресторана «Ленин Бар» 9 октября 1976 г., за день до своей смерти. Поскольку интерьер ресторана был задуман как пещера, здесь были шипы в форме сталактиты свисает с потолка. Арменулич ударилась головой о одну, когда вставала со стула, что вызывало сильную головную боль до конца дня и на следующий день.

Смерть и похороны

В воскресенье, 10 октября 1976 г., около 9:15 вечера CEST, Арменулич погиб в автокатастрофе возле сербского села Колари в Смедерево вместе со своей 25-летней беременной сестрой Мирсадой и скрипачкой /Радио Белград дирижер народного оркестра Миодраг «Раде» Яшаревич. Они ехали в Форд Гранада машина в пути из Александровац в Белград после концерта. Арменулич был за рулем, когда они уезжали, но где-то между их отъездом и аварией за рулем сел 60-летний Яшаревич.[38]

Их машина, как сообщается, двигалась со скоростью 130 км / ч, когда свернула на встречную полосу движения на 60-м километре шоссе. Белград-Нишское шоссе, столкнувшись лицом к лицу с ФАП грузовик за рулем 52-летнего Растко Груича.[39][40] Арменулич спала на боковом пассажирском сиденье, а ее младшая сестра спала на заднем сиденье.

Первоначально сообщалось только о смерти Яшаревича, поскольку телешоу отказались упоминать Арменулич из-за инцидента 1972 года во время прямой трансляции новогоднего шоу, из-за которого ей запретили показывать на телевидении.[41] Точная причина аварии неизвестна, но считается, что авария напрямую связана с проблемой тормозов. Ford Granada, на котором они ехали, был отозван из-за «опасных конструктивных дефектов в механизме управления». Всем покупателям было отправлено уведомление о том, что модели, выпущенные в период с сентября 1975 по июнь 1976 года, были неисправными. Владельцам посоветовали вернуть машины; Дальнейшие подробности этих событий остались неясными.

На их похороны присутствовало от 30 000 до 50 000 человек, в том числе певцы Лепа Лукич и Хашим Кучук Хоки (который сам погиб в почти идентичной автокатастрофе 26 ноября 2002 года).[42] Ее и ее сестру похоронили бок о бок на кладбище. Ново Гроблье.

1976–2017: Последствия

Певец Лепа Лукич сказала, что ее пригласили выступить на концерте в тот день, но она проспала впервые в своей карьере и не пришла на концерт;[43] Позже она заявила, что считает, что если бы она пошла с ними, она бы погибла в аварии с сестрами.[44] В 2013 году Лепа рассказала в интервью, что не водила машину после смерти сестер из страха, что разделит их судьбу.[45][46]

Вовремя Боснийская война В 1990-е годы мать Арменулич Хайрия и сестра Дина бежали из своего дома в Добое в Данию. В 2004 году Хайрия (к тому времени ей было почти 88 лет) подала иск против своего бывшего зятя и бывшего мужа Арменулич Радмило Арменулич, в котором утверждалось, что квартира с шестью спальнями, в которой он жил со своей второй женой, принадлежал семье Байрактаревич. Она сказала, что Арменулич купила квартиру после развода с Радмило и планировала жить там со своей дочерью Горданой, но вскоре после этого погибла. Радмило прокомментировал прессе, что он все еще состоял в законном браке с Арменулич до ее смерти, и утверждал, что квартира была оставлена ​​их дочери Гордане. После смерти Сильваны Радмило получил опеку над тогдашней двенадцатилетней девочкой и, будучи ее законным опекуном, владел квартирой.[11]

Мать Сильваны Хайрия дожила до 90 лет и умерла в 2008 году. Через пять лет после смерти их матери старшая сестра Сильваны Шевка умерла 30 сентября 2013 года в Требинье в возрасте 79 лет, оставив Дина последние живые дети девочек Байрактаревич.

В интервью 2013 года ее бывший муж Радмило заявил, что до сих пор посещает ее могилу и всегда оставляет свежие цветы. Он также сказал, что друг Сильваны Предраг Живкович Тозовац часто навещает ее могилу.

Наследие

Товарищ боснийский певец Лепа Брена дважды исполнила каверы на песни Арменулича; в 1995 году она сделала кавер на "ta će mi život" для своего альбома. Казна Божия,[47] а в 2013 она исполнила кавер "Ciganine ti što sviraš" на Изворне и новокомпоноване народне песме.[48] Хотя Сильвана и Брена никогда не встречались (карьера Брены началась через несколько лет после смерти Сильваны), у них был общий знакомый: их менеджер. Милован Илич Минимакс.[нужна цитата ]

10 октября 2011 г., в 35-ю годовщину ее смерти, Exploziv, передача на сербском телеканале Prva Srpska Televizija, включал десятиминутный сегмент, в котором они взяли интервью у некоторых из оставшихся в живых друзей Арменулич и ее дочери Горданы. Сегмент также включал реконструкцию автокатастрофы.[49]

Сербский писатель Драган Маркович выпустил биографию о своей жизни под названием Knjiga o Silvani (Книга о Сильване) 9 декабря 2011 г.[50] Дочь Сильваны Гордана была среди людей, у которых брали интервью для книги.

Дискография

Альбомы и синглы

ТрекиВышел
Voljesmo se zlato moje[51] с Петар Танасиевич
  1. Voljesmo se zlato moje
  2. Karanfile cvijeće šareno
  3. Отиш'о си драги
  4. U suzama svi su dani
Ноябрь 1965 г.
Да ли чуеш, драги[52] с Круной Янкович
  1. Да ли чуеш, драги
  2. Povetarac jutros se pikrao
  3. Ночи тамна
  4. Да ли памтиш, злато моё
Ноябрь 1965 г.
Bez tebe mi život pust i prazan[53]
  1. Bez tebe mi život pust i prazan
  2. Zašto te nema da dođeš
  3. Svake noći ja zaborav tražim
  4. Zašto ode da mi srce пати
21 июня 1966 г.
Nisam više, nano, djevojčica[54]
  1. Nisam više, nano, djevojčica
  2. Зашто сумняш, драги
  3. Зашто мораш ти да одеш
  4. Zbog rastanka plaču oči
5 октября 1966 г.
Ником neću reći da te volim[55] с Петар Танасиевич
  1. Ником neću reći da te volim
  2. Pitala me zvijezda sjajna
  3. Ništa lijepše od prve ljubavi
  4. Otiš'o si bez pozdrava
10 октября 1966 г.
Volesmo se zlato moje с Петаром Танасиевичем
  1. Volesmo se zlato moje
  2. Karanfile cvijeće šareno
  3. Отиш'о си драги
  4. U suzama svi su dani
1966
Djevojke smo sa Morave[56] с Петаром Танасиевичем
  1. Djevojke smo sa Morave
  2. Знаш ли дух
  3. Da l 'još, dragi, ljubav čuvaš
  4. Svake noći tebe čekam
10 ноября 1966 г.
Крчмарице, Дай Ми Вина[57] с Славко Перович
  1. Крчмарице, Дай Ми Вина
  2. Када смо се срели први пут
  3. Катерина
  4. Dođi, Незнанко драга
23 января 1967 г.
Кад джедном одем[58]
  1. Кад джедном одем
  2. Najlijepša sam djevojčica bila
  3. Za tebe pjevam ovu pjesmu
  4. U večeri kad se dan smiruje
14 февраля 1967 г.
Mujo šalje haber sa mjeseca[59] с Александр Трандафилович
  1. Mujo šalje haber sa mjeseca
  2. Сейдефу майка буняше
  3. A što ti je, mila kćeri, jelek raskopčan
  4. Има дана када не знам шта да радим
11 мая 1967 года
Od djevojke ništa draže[60] с Драган Живкович
  1. Od djevojke ništa draže
  2. Što te nema moj jarane
  3. Заиграй коло мое шарено
  4. Djevojčice garava
1967
Naj - najlijepši[61]
  1. Naj - najlijepši
  2. Сама у своме болу
  3. Ne vjeruj u priče te
  4. Тебе сэм волжела
17 июня 1968 г.
Otiš'o si bez pozdrava[62]
  1. Otiš'o si bez pozdrava
  2. Kad ja poem niz sokak
  3. Над извором врба се наднела
  4. Любави, врати се
25 декабря 1968 г.
Моня / Над озвором врба се наднела[63] с Черногорская пятерка
  1. Monja (в исполнении The Montenegro Five)
  2. Над озвором врба се наднела (в исполнении Сильваны Арменулич)
1969
Дарудж ми ноч, дарудж ми трен / Кап любави
  1. Дарудж ми нок, дарудж ми трен
  2. Кап Любави
21 июля 1969 г.
Майко, опрости ми[64]
  1. Майко, опрости ми
  2. Sumorna Jesen
  3. Дала сам ти младост
  4. Седам година любави
17 ноября 1969 г.
Šta će mi život[65]
  1. Šta će mi život
  2. Кишо, кишо тихо падай
  3. Srećo Moja
  4. Джа немам права никога да волим
6 августа 1970 г.
Оставите тугу мою / Život teče[66]
  1. Оставите тугу модзю
  2. Живот тече
7 августа 1970 г.
Enidba i ljubav[67]
  • Сторона A: enidba
  1. Диялог Паун - Милорад
  2. Милорад и Сильвана пьеваю у дуэту композитию из špice
  3. Диялог Паун - Живка
  • Сторона B: Любав
  1. Ой Любави, да те ние било
  2. Дуэт Милорад - Сильвана
  3. Диялог Живка - Милорад
2 ноября 1970 г.
Живот тече с Арсен Дедич
  1. Живот тече (в исполнении Сильваны Арменулич)
  2. Sve bilo je muzika (в исполнении Арсена Дедича)
4 ноября 1970 г.
Я молим за любав / Ране може[68]
  1. Я молим за любав
  2. Ране Модже
15 июня 1971 г.
Майко опрости
  1. Майко опрости
  2. Najlijepša sam djevojčica bila
  3. Srećo Moja
  4. Дарудж ми нок, дарудж ми трен
  5. Otiš'o si bez pozdrava
  6. Šta ce mi život
  7. Над извором врба се наднела
  8. Kad ja poem niz sokak
  9. Джа немам права никога да волим
  10. Оставите тугу модзю
  11. Кад джедном одем
  12. Живот тече
16 июня 1971 г.
Юго, моя Джуго / Kad se vratim u zavičaj[69]
  1. Джуго, Моджа Джуго
  2. Кад се вратим у завичей
27 сентября 1971 г.
Grli меня, люби меня[70]
  1. Grli меня, люби меня
  2. Врати се, врати се
16 июня 1972 года
Srce gori, jer te voli[71]
  1. Srce gori, jer te voli
  2. Живи Живот Свой
12 сентября 1972 года
Жельна сам родног дома / A što ćemo ljubav kriti[72]
  1. Eljna sam rodnog doma
  2. A što ćemo ljubav kriti
6 июля 1973 г.
Gdje si da si moj golube / Kad u jesen lišće žuti[73] с Предраг Гойкович Куне
  1. Gdje si da si moj golube
  2. Kad u jesen lišće žuti
6 июля 1973 г.
Сама Сэм / Ciganine, sviraj sviraj[74]
  1. Сама Сэм
  2. Циганин, свирадж свирадж
1 октября 1973 г.
Заплакаче старая майка / Pamtiću uvijek tebe[75]
  1. Заплакаче старая майка
  2. Памтичу увийек тебе
12 ноября 1974 г.
Da sam ptica
  1. Da sam ptica
  2. S 'one strane Plive
  3. Ой Любави, да те ние било
  4. Rumena mi ruža procvala
  5. Srce gori, jer te voli
  6. Grli меня, люби меня
  7. Пьесма растанка
  8. Idem kući a vec zora
  9. Лазни снови, Вечна Туга
  10. Звук гитаре
  11. Живи Живот Свой
  12. Капетан Леши
10 декабря 1974 г.
Дани наши младости[76]
  1. Дани наши младости
  2. Bolujem ja, boluješ ti
21 ноября 1975 г.
Dušo Moja[77]
  1. Dušo Moja
  2. Godine su prošle, život želje mjenja
4 июня 1976 г.
Ludujem za tobom / Ne sjećaj se više mene[78]
  1. Лудужем за тобом
  2. Ne sjećaj se više mene
2 ноября 1976 г.
Голубе, полети[79]
  1. Голубе, полети
  2. Над извором врба се наднела
  3. Заплакаче старая майка
  4. A što će mo ljubav kriti
  5. Сама Сэм
  6. Ране Модже
  7. Низ поля иду бабо Сеймени
  8. Dušo Moja
  9. Лудужем за тобом
  10. Srce gori, jer te voli
7 декабря 1976 г.
Сачували смо од зборава
  1. Šta ce mi život
  2. Майко, опрости
  3. Сама Сэм
  4. Оставите тугу модзю
  5. Ране Модже
  6. Grli меня, люби меня
  7. Циганин, свирадж, свирадж
  8. Da sam ptica
  9. Srce gori, jer te voli
  10. Srećo Moja
  11. Лудужем за тобом
  12. Najlijepša sam djevojčica bila
12 апреля 1983 г.
Сильвана
  1. Zapjevala sojka ptica
  2. Синоч я и моя кона
  3. Snijeg pade, drumi zapadoše
  4. Тешко мени жадной, у Сарайву самый
  5. Звезда Тьера Мьесека
  6. Vrbas voda nosila jablana
  7. Kraj potoka bistre vode
  8. Moj Dilbere
  9. Djevojka viče
  10. Над извором врба се наднела
1990 (переиздан 1996)
Hitovi
  1. Звезда Тьера Мьесека
  2. Kad ja poem niz sokak
  3. Любави врати се
  4. Кишо, кишо тихо падай
  5. Синоч я и моя кона
  6. Moj Dilbere
  7. Zapjevala sojka ptica
  8. Snijeg pade, drumi zapadoše
  9. Kraj potoka bistre vode
  10. Lažni snovi, vječna tuga
  11. Što ti je mila kćeri jelek raskopčan
  12. Има дана када не знам шта радим
  13. Rumena ruža mi procvala
  14. Vrbas voda nosila jablana
  15. Сейдефу майка буляше
  16. Тешко мени ядной, у Сарайву самый
  17. Отиш'о си без поздрава
  18. Da sam ptica
2010

Другие записанные песни

Это список песен, записанных Арменулич, которые не были выпущены ни на одном из ее альбомов. В основном это обложки многовековых боснийских севдалинки.

  1. Эй, сан-заспала
  2. Bol boluje mlado momče
  3. Боза Мара Босну прегазила
  4. Циганка сэм мала
  5. Црвен Фесич
  6. Djevojka je pod ulom zaspala
  7. Djevojka viče s visoka brda
  8. Шул Зулейха
  9. Harmoniko Moja
  10. Игры с конжи врани
  11. Ko se ono brijegom šeće?
  12. Mene moja zaklinjala majka
  13. Сан-Заспала
  14. Simbil cvijeće
  15. Sinoć dođe tuđe momče
  16. Сви дилбери, само мога нема
  17. Ti nikad nisi htio znati
  18. Vrbas voda nosila jablana

Фильмография

Фильм

Телевидение

Смотрите также

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ "Све о Сильвани Арменулич: Легенда о песне никада нече умрети". Телеграф. 29 мая 2013. Получено 30 мая 2013.
  2. ^ "Кнжига о найвечной звезды SFRJ". Вести-Онлайн. 27 ноября 2011 г.. Получено 30 мая 2013.
  3. ^ "Годишница смрти Сильване Арменулич". Новости. 9 октября 2011 г.. Получено 5 августа 2013.
  4. ^ "Право имя познанных лиц". Познати. 8 августа 2010. Архивировано с оригинал 11 июля 2010 г.. Получено 28 мая 2013.
  5. ^ "Люди коже волим - Сильвана Арменулич". Gracija. 16 апреля 2010 г.. Получено 28 мая 2013.
  6. ^ "Музичка плетеница". РТС. 10 октября 2010 г.. Получено 5 августа 2013.
  7. ^ "Нема имя без надимка". Новости. 9 января 2005 г.. Получено 5 августа 2013.
  8. ^ "Сильвана Арменулич Биография". soundpower.nice-forum. Получено 19 октября 2012.
  9. ^ "Nepoznati Detalji Iz ivota Slavne Silvane Арменулич". Ауа. 12 января 2015. Архивировано с оригинал 4 апреля 2015 г.. Получено 17 января 2015.
  10. ^ "Sjecanje na Mirjanu Bajraktarevic 1 dio". YouTube. 2006 г.. Получено 19 октября 2012.
  11. ^ а б «Апартаменты Хайрия Барьяктаревич». глас-явности. Получено 19 октября 2012.
  12. ^ "Сильвана Арменулич (1939–1976) - Биография". dobojcaffe. Архивировано из оригинал 2 января 2013 г.. Получено 19 октября 2012.
  13. ^ "Книга о Сильвани Арменулич". Mondo. 9 декабря 2011 г.. Получено 5 августа 2013.
  14. ^ "Лепа Лукич: Ceca i Brena su moje kopije!". Курир-инфо. 5 июня 2011 г.. Получено 5 августа 2013.
  15. ^ "Brena i Ceca su moje kopije". Светплюс. 5 июня 2011 г.. Получено 5 августа 2013.
  16. ^ "Топ-10 эстрадных любавних труглова!". свет. 6 марта 2012 г.. Получено 19 октября 2012.
  17. ^ "Skupljao sam lopte ilasu, Tuđmanu ..." Политика. 13 апреля 2008 г.. Получено 5 августа 2013.
  18. ^ "Тайне Коже Дже Сильвана Арменулич Одниела у Гроб". Doznajemo. 12 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 2 января 2014 г.. Получено 28 мая 2013.
  19. ^ "Супруг Сюзане Перович: Дорис Драгович бежала от меня код Аркана!". Ало. 12 декабря 2013 г.. Получено 3 января 2014.
  20. ^ "Радмило Арменулич - Skupljao sam lopte ilasu, Tuđmanu ..." политика. 13 апреля 2008 г.. Получено 19 октября 2012.
  21. ^ "Silvana je sve pretvarala u zlato". ExpressMag. Архивировано из оригинал 7 февраля 2013 г.. Получено 28 мая 2013.
  22. ^ "СИЛЬВАНА (Зилха Байрактаревич) ... Gost na Radio Sarajevu'1973 (reemisija na BH1 '2000)". YouTube. 1973 г.. Получено 19 октября 2012.
  23. ^ bs: Исмет Алайбегович Шербо
  24. ^ "Чудни су путеви живота: Знате ли како су се упомнили легендарни Тома Здравкович и Сильвана Арменулич?". Депо. 10 апреля 2015 г.. Получено 11 апреля 2015.
  25. ^ "Neraskidiva veza - najveći boem i najljepša ljubavna pjesma". Дневник. 20 января 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  26. ^ "Susret Koji Je Promenio Njihove ivote". Ало. 10 апреля 2015 г.. Получено 11 апреля 2015.
  27. ^ "СИЛЬВАНА (Зилха Байрактаревич) ... Gost na Radio Sarajevu'1973 (reemisija na BH1 '2000)". YouTube. 1973 г.. Получено 19 октября 2012.
  28. ^ "Silvana je sve pretvarala u zlato". фолькотека. 12 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 9 ноября 2012 г.. Получено 19 октября 2012.
  29. ^ Расмуссен, Лерка В. (2002). Недавно сочиненная народная музыка Югославии; стр.74. ISBN  9780415939669. Получено 20 декабря 2012.
  30. ^ "Tužna Godišnjica 39 godina od smrti Silvane Armenulić". Blic. 11 октября 2015 г.. Получено 31 марта 2016.
  31. ^ "Re: Тома Здравкович - 20 лет после ..." Сараево-х. 30 сентября 2011 г.. Получено 19 октября 2012.
  32. ^ "Зафир иде у войнике". Новости. 4 марта 2016 г.. Получено 31 марта 2016.
  33. ^ «Эмбарго на смрт». e-novine. 11 октября 2008 г.. Получено 11 января 2013.
  34. ^ "Немойте да меня заборавите". прессонлайн. 21 мая 2010 года. Получено 19 октября 2012.
  35. ^ "Сильвана (Зилха Байрактаревич) ... Мой любимач je bio ostao - Сафет Исович". YouTube. Получено 19 октября 2012.
  36. ^ "Српски Нишвил". Време. 26 декабря 2013 г.. Получено 3 января 2014.
  37. ^ "Сильвана Арменулич - Биография". dobojcaffe. Архивировано из оригинал 2 января 2013 г.. Получено 19 октября 2012.
  38. ^ "Мирсада Мирьяна Байрактаревич (1951–1976)". riznicasrpska. 6 февраля 2011 г.. Получено 19 октября 2012.
  39. ^ Српски Нишвил;Време, 26 декабря 2013 г.
  40. ^ "Миодраг Яшаревич (1916–1976)". riznicasprska. 28 июня 2011 г.. Получено 19 октября 2012.
  41. ^ Чворо, доктор Урош (28 июля 2014 г.). Турбо-фольклорная музыка и культурные репрезентации национальной идентичности в бывшей Югославии; стр.43. ISBN  9781472420381. Получено 28 марта 2015.
  42. ^ "Хашим Кучук Хоки 1946–2002". квака. Получено 11 января 2013.
  43. ^ "Све о Сильвани Арменулич: Misterije oko smrti slavne pevačice". Телеграф. 30 мая 2013 года. Получено 30 мая 2013.
  44. ^ "Сильвана Арменулич - 35 Година од Смрити". YouTube. 10 октября 2011 г.. Получено 19 октября 2012.
  45. ^ "Лепа Лукич: Не возим да не бих дожела Сильванину судбину". блик. 22 января 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  46. ^ "Плашим се да бих дожела Сильванину судбину!". ало. 2 февраля 2013 г.. Получено 5 февраля 2013.
  47. ^ "Брена, бре". Време. 27 октября 2011 г.. Получено 2 января 2014.
  48. ^ "Лепа Брена объявила новый альбом! Послушайте все, что угодно!". Ало. 23 декабря 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  49. ^ "Сильвана Арменулич - Легенда жизни. 35 лет от смрити!". YouTube. 10 октября 2011 г.. Получено 19 октября 2012.
  50. ^ "Книга о Сильвани Арменулич". новости. 9 декабря 2011 г.. Получено 25 декабря 2012.
  51. ^ "Сильвана Арменулич и Петар Танасиевич - Voljesmo se zlato moje". Discogs. Получено 14 мая 2013.
  52. ^ "Сильвана Арменулич и Круна Янкович - Да ли чуеш, драги". Discogs. Ноябрь 1965 г.. Получено 19 октября 2012.
  53. ^ "Сильвана Арменулич - Bez tebe mi život pust i prazan". Discogs. 21 июня 1966 г.. Получено 19 октября 2012.
  54. ^ "Сильвана Арменулич - Нисам Више, нано, djevojčica". Discogs. 5 октября 1966 г.. Получено 19 октября 2012.
  55. ^ "Сильвана Арменулич и Петар Танасиевич - Ником нечу речи да те волим". Discogs. 10 октября 1966 г.. Получено 19 октября 2012.
  56. ^ "Сильвана Арменулич и Петар Танасиевич - Джевойке смо са Мораве". Discogs. 10 ноября 1966 г.. Получено 19 октября 2012.
  57. ^ "Сильвана Арменулич и Славко Перович - Крчмарице, дай ми вина". Discogs. 23 января 1967 г.. Получено 19 октября 2012.
  58. ^ "Сильвана Арменулич - Кад йедном одем". Discogs. 14 февраля 1967 г.. Получено 19 октября 2012.
  59. ^ "Сильвана Арменулич и Александр Трандафилович - Mujo šalje haber sa mjeseca". Discogs. 11 мая 1967 года. Получено 19 октября 2012.
  60. ^ "Сильвана Арменулич и Драган Живкович - Od djevojke ništa draže". Discogs. 1967. Получено 19 октября 2012.
  61. ^ "Сильвана Арменулич - Надж - найлиепши". Discogs. 17 июня 1968 г.. Получено 19 октября 2012.
  62. ^ "Сильвана Арменулич - Отиш'о си без поздрава". Discogs. 25 декабря 1968 г.. Получено 19 октября 2012.
  63. ^ "Сильвана Арменулич и Черногория Пятерка - Моня / Над озвором врба се наднела". Discogs. 1969 г.. Получено 19 октября 2012.
  64. ^ "Сильвана Арменулич - Майко, опрости ми". Discogs. 17 ноября 1969 г.. Получено 19 октября 2012.
  65. ^ "Сильвана Арменулич - Šta će mi život". Discogs. 6 августа 1970 г.. Получено 19 октября 2012.
  66. ^ "Сильвана Арменулич - Оставите тугу мою / ivot teče". Discogs. 7 августа 1970 г.. Получено 19 октября 2012.
  67. ^ "Сильвана Арменулич - enidba i ljubav". Discogs. 2 ноября 1970 г.. Получено 19 октября 2012.
  68. ^ "Сильвана Арменулич - Я молим за любав / Ране може". Discogs. 15 июня 1971 г.. Получено 19 октября 2012.
  69. ^ "Сильвана Арменулич - Юго, моя Юго / Кад се вратим у завичей". Discogs. 27 сентября 1971 г.. Получено 19 октября 2012.
  70. ^ "Сильвана Арменулич - Grli me, ljubi me". Discogs. 16 июня 1972 года. Получено 19 октября 2012.
  71. ^ "Сильвана Арменулич - Srce gori, jer te voli". Discogs. 12 сентября 1972 года. Получено 19 октября 2012.
  72. ^ "Сильвана Арменулич - Жельна сам родног дома / A što ćemo ljubav kriti". Discogs. 6 июля 1973 г.. Получено 19 октября 2012.
  73. ^ "Сильвана Арменулич и Куне Гойкович - Gdje si da si moj golube / Kad u jesen lišće žuti". Discogs. 6 июля 1973 г.. Получено 19 октября 2012.
  74. ^ "Сильвана Арменулич - Сама сам / Циганин, свирадж свирадж". Discogs. 1 октября 1973 г.. Получено 19 октября 2012.
  75. ^ "Сильвана Арменулич - Заплакаче старая майка / Памтичу увийек тебе". Discogs. 12 ноября 1974 г.. Получено 19 октября 2012.
  76. ^ "Сильвана Арменулич - Дани наше младости". Discogs. 21 ноября 1975 г.. Получено 19 октября 2012.
  77. ^ "Сильвана Арменулич - Душо моя". Discogs. 4 июня 1976 г.. Получено 19 октября 2012.
  78. ^ "Сильвана Арменулич - Лудуйем за тобом / Ne sjećaj se više mene". Discogs. 2 ноября 1976 г.. Получено 19 октября 2012.
  79. ^ "Сильвана Арменулич - Голубе, полети". Discogs. 7 декабря 1976 г.. Получено 19 октября 2012.