Мон-Клер, Пенсильвания - Mont Clare, Pennsylvania

Mont Clare

ранее Quincyville
Поселок
Шлюз канала Шуйкилл 60 в Мон-Клэр
Канал Шуйлкилл Замок 60 в Мон-Клэр
Этимология: Mont Clare / Clair от поэта Баярд Тейлор
Mont Clare находится в Пенсильвании.
Mont Clare
Mont Clare
Расположение Mont Clare в Пенсильвании
Координаты: 40 ° 08′10 ″ с.ш. 75 ° 30′24 ″ з.д. / 40.13611 ° с.ш. 75.50667 ° з.д. / 40.13611; -75.50667Координаты: 40 ° 08′10 ″ с.ш. 75 ° 30′24 ″ з.д. / 40.13611 ° с.ш. 75.50667 ° з.д. / 40.13611; -75.50667
СтранаСоединенные Штаты Америки
СостояниеПенсильвания
округМонтгомери
ГородокВерхнее Провиденс
численность населения
 (2010)[1]
• Общий1,483
Часовой поясUTC-5 (Восточное стандартное время )
• Летом (Летнее время )UTC-4 (Восточное Летнее Время)
почтовый индекс
19453
Код (а) города610, 484

Mont Clare это деревня в Городок Верхнего Провиденса, Округ Монтгомери, Пенсильвания, Соединенные Штаты. Поселок расположен на левом берегу р. Schuylkill River, противоположный Phoenixville и графство Честер. Мон-Клер находится на месте бывшего дома Джейкобса. форд. На Мон-Клэр находится единственный функциональный замок и один из двух оставшихся поливных участков Канал Шуйлкилл. Мон-Клер был родиной печально известного преступника Сандэнс Кид.

Деревня изначально называлась Quincyville. Название деревни также было написано Quinzyville, Mont Clair и Montclare.

История

График

До Европейская колонизация Америки, это был коренной американец лагерь или деревня на участке, Унами Говорящий Ленни-Ленапе племя.[2] К 1773 году все, кроме нескольких человек, покинули эту территорию.[3]

Периоды колониальной и революционной войны

Первоначальная английская колонизация этого места была частью Герцог Йоркский холдинги. В 1681 г. Король Карл II предоставил землю Уильям Пенн, создавая Провинция Пенсильвания. Сайт стал частью Penn's Усадьба Гилбертов, а также в составе Филадельфия Каунти. В 1729 г. Провиденс Тауншип был создан на основе большей части поместья, включая сайт.

Самый ранний зарегистрированный житель европейского происхождения на этом месте, вероятно, был Патрик Гордон, который поселился в городке Провиденс, вдоль реки Шуйлкилл на территории нынешнего Мон-Клэр. Этот Гордон был заместителем губернатора провинции Пенсильвания с 1726 года до своей смерти в 1736 году.[4]

В 1761 году другой Патрик Гордон, родственник неизвестного заместителя губернатора Гордона, арендовал «плантацию» у сыновей Уильяма Пенна. Этот Гордон жил в улучшенной пещере на холме ниже, где более 100 лет спустя будет расположена железнодорожная станция Мон-Клэр. Согласно газетным сообщениям, он жил поблизости еще в 1757 году. Сообщается, что он не был женат, и у него были рабыни, которые жили вместе с ним в пещере. Эти газетные объявления показывают, что он также иногда завладел скотом своего соседа.[5]

В Колониальная Америка брод проезжал через Куинсивилль. Бобы История округа Монтгомери, штат Пенсильвания предполагает, что в Куинсивилле находился лицензированный в 1766 году дом Джозефа Ричардсона. гостиница.[6]

Брод использовался американскими и британскими войсками во время Американская революционная война. Осенью 1777 г. Лорд корнуоллис Войска форсировали брод. Этот шаг в конечном итоге привел к Британцы захватывают Филадельфию.[5] Пещера Гордона стала местом очень незначительной победы Америки, когда британский отряд задержался там, чтобы освободить жарящегося гуся, и был захвачен ополчением.[7]

В 1784 году округ Филадельфия был разделен, и деревня стала частью недавно образованного округа Монтгомери.

3 декабря 1785 года 700 акров (280 га) земли на территории нынешнего Мон-Клэр были проданы Джон Пенн и Джон Пенн младший, внуки Уильяма Пенна, чтобы Квакер Джона Джейкобса за 2600 фунтов стерлингов.[5] Первый Джейкобс, который поселился в этой собственности, был колониальным Сборщик и будущее Представитель на 2-й Конгресс США, Исраэль Джейкобс.[8]

В 1805 году городок Провиденс был разделен на Perkiomen Creek, покидая деревню в недавно сформированном городке Верхнего Провиденса.

Канал эпохи

В 1820-х годах строительство канала Оукс-Рич, «Шуйлкилл Навигейшн», через деревню увеличило торговлю и движение. Окс-Рич протяженностью 3,5 мили (5,6 км) начинался в Мон-Клэр, проходя мимо соседних Порт Провиденс, и снова вошел в реку в Дубы. Black Rock Dam, Замок 60 и дом для его замка были построены в Мон-Клэр. В середине 20-го века нижняя миля была засыпана, когда река была углублена, однако верхняя часть продолжалась поливаться по настоянию жителей Мон-Клэр и Порт-Провиденс, которые использовали ее для отдыха.

Зимой 1843-1844 гг. Джозеф Уитакер, железный мастер и законодательный орган штата из Фениксвилля получили чартер на первый Мост Мон-Клер. С лета 1844 года мост был построен вместо брода.[9] В 1846 году Уитакер продал свою долю в Phoenix Iron Works и перебрался через реку в Куинсивилл, чтобы купить там землю. Уитакер построил жилище и паровую пилораму. Резиденция Уитакера получила название Mont Clare (или же Montclair, Смотри ниже ) по предложению поэта 1847 г. Баярд Тейлор,[10][11] закладывая основу для будущего названия села.

К 1859 году Квинсивилль состоял из «гостиницы, магазина, паровой лесопилки, лесного склада и семнадцати домов. Ранее здесь были чугунолитейный цех и механический цех, который был преобразован в бумажную фабрику». "Был также почта России здесь, производство которого было прекращено весной 1858 года ».[12]

Почтовое отделение открывалось с 1861 по 1868 год, но с названием Mont Clare.[13] В течение 1870-х годов название деревни перешло от Quincyville к Mont Clare (Смотри ниже ).

Железнодорожная эпоха

Между 1882 и 1884 годами Пенсильвания, железная дорога долины Шуйлкилл был завершен между Филадельфия и Чтение со станцией в Мон-Клэр.[14] Линия идет от Филадельфии по обрыву реки, затем поворачивает над северной частью Мон-Клэр на высоком виадуке, который затем пересекает реку Шуйлкилл в Фениксвилл. Линия пересекает то, что было передним двором Mont Clare усадьба дом. К счастью, у дома такой же задний подъезд, поэтому подъезд перенесли к бывшей задней двери. В 1900 г. Пенсильванская железная дорога (PRR) объединила линию с пятью другими дочерними компаниями, чтобы сформировать Schuylkill and Juniata Railroad.[15] В 1902 году PRR ликвидировала дочерние компании и стала прямым владельцем линии.[14] В конце 1906 года скоростной поезд сошел с рельсов в Мон-Клэр, едва избежав падения в реку и гибели людей.[16] PRR прекратил работу станции Mont Clare в период с 1955 по 1958 год.[17][18] После преемника PRR, Penn Central неудача и захват его преемника, Конрейл, линия теперь принадлежит Норфолк Южный, кто использовал его для перевозки. После двух лет простоя в эксплуатации линия была официально выведена из эксплуатации в конце 2007 года.[19] По состоянию на 2009 год наблюдалось отключение одного рельса к югу от Бридж-стрит (ПА 29 ) эстакада в Мон-Клер. Линия - часть расклада в умирающем Метро Schuylkill Valley Скоростной трамвай предложение, и более недавнее и менее амбициозное, Зеленая линия железнодорожное предложение. Оба предложения предусматривают восстановление железнодорожного сообщения от Мон-Клер до Филадельфии через Норристаун и Паоли, соответственно.

В 1886 году было вновь открыто почтовое отделение Мон-Клер, хотя с 1895 по 1905 год оно носило название Монклер.[13] Почтовое отделение оставалось открытым до упадка небольших почтовых отделений в конце 20 века. В конце концов Мон-Клэр получил Почтовый индекс 19453. В конце концов, почтовое отделение располагалось на восточном углу Бридж-стрит и Уолнат-стрит, в небольшом витрине многоквартирного дома. Почтовое отделение Мон-Клэр, наконец, снова закрылось на рубеже 21-го века. Деревенская почта доставляется почтовым отделением Фениксвилля по все еще действующему почтовому индексу 19453 года, а также к собственному почтовому отделению Фениксвилля в области почтового индекса 19460, которая полностью окружает 19453 год.

Пожарная часть Мон-Клэр на Бридж-стрит

В 1900 году была сформирована добровольная пожарная компания Mont Clare. Зафрахтованная в 1910 году, компания 55 отметила свое 100-летие в 2010 году. Помимо традиционных пожарно-спасательных служб, у них есть спасательные подразделения на воде с лодками и водолазами, что отражает расположение реки и канала Мон-Клер.[20] В 2012 году под экономическим давлением со стороны поселка Компания объединилась с добровольческой пожарной компанией Oaks Fire Company и образовала добровольческую пожарную компанию Black Rock на станции 99 округа Монтгомери.[21] Компания Black Rock Company продолжает операции из пожарных частей Mont Clare и Oaks.

Названия деревень

1906 г. Топографическая карта Мон-Клэр, более крупный Фениксвилл находится на западе

Во второй половине 19 века деревня постепенно сменила название с Куинсивилля на Мон-Клэр, приняв название поместья одного из самых выдающихся жителей. Ранним признанием было то, что в 1861 году вновь открывшееся деревенское почтовое отделение было названо «Мон-Клер». В 1871 году[22] и 1872 г.[23] В атласах деревня по-прежнему называется Куинсивиллем, но Сэмюэл В. Пеннипакер в своем 1872 году упоминает только Мон-Клер. Анналы Фениксвилля и его окрестностей.[24] Карта 1873 года показывает это как Мон-Клэр.[25] В атласе 1877 года он обозначен как «Гора Клэр»,[26] но во включенной в этот атлас истории Верхнего Провиденса он упоминается как «Куинсивиль или Мон-Клер»[27] и «Куинсивиль, возможно, более известный как Мон-Клэр».[28] Есть история, что железную дорогу окрестили местным станция Монтклер после поместья Уитакера стал источником изменения названия.[29] Однако железная дорога и ее станция Мон-Клер были построены в 1880-х годах, намного позже, чем название появилось за пределами поместья. Некоторые ссылки показывают оба имени одновременно. Карта графства в истории Бина 1884 года показывает Мон-Клер на реке и Куинсивилль как прилегающую деревню в глубине страны.[30] История Харли 1881 года относится к обоим именам по отдельности в списке деревень Верхнего Провиденса.[31][32] Таким образом, хотя есть некоторая вероятность, что когда-то было две деревни, атласы 1871 и 1877 годов являются наиболее подробными, и в обоих есть врезки с подробным описанием собственности на одну и ту же деревню на реке, но с измененным названием. В атласе 1895 года о Квинсивилле нет упоминания.[33]

Написание названий деревни является предметом некоторых исторических споров. Есть несколько ссылок на Куина 1850-х годов.zYville, включая законодательство[34] и списки почтового отделения.[35] [Примечание: версия Bean's История в сети это называется Куинеyville, но это ошибка транскрипции.[36]] 1895 г. Philadelphia Inquirer В статье утверждается, что Баярд Тейлор написал название поместья. Mont Clair 48 лет назад и отмечает, что железнодорожная компания использовала написание Mont Clare, возможно, из-за «слепого предположения», которое было «достаточно близко, чтобы пройти».[10] Однако Пеннипэкер, выросший в доме своего деда, Mont Clare поместье, последовательно произносит имя Мон-Клэр в своем Анналы Фениксвилля и приписывает название поместья Баярду с таким написанием. Но Фиби Х. Гилкисон, правнучка Уитакера, а позже жительница поместья, называет дом Montclair в ее бумагах.[37] В любом случае, Mont Clare - это современное написание, указанное как USPS и GNIS, хотя последний перечисляет Montclare как вариант, как показано на карте ниже. В 2012 году GNIS добавила Quincyville, Quinzyville и Mont Clair в качестве дополнительных вариантов названий для Mont Clare на основе этой статьи и содержащихся в ней ссылок.

Исторические карты

География

Мон-Клер расположен в излучине реки Шуйлкилл, которая образует западную и южную стороны деревни. Деревня находится у исторического брода и современного моста. Первоначально поселившийся между рекой и обрывом, деревня расширилась на северо-восток вверх по обрыву вдоль Бридж-стрит (PA29 ). Нижняя часть Мон-Клэр находится в реке пойма.

В 1995 году округ Монтгомери определил утесы и ущелья Мон-Клэр как «приоритетное место» природной территории.[38] Эта серия «крутых скал и глубоко вытравленных оврагов» простирается вверх по реке от Мон-Клэр вдоль реки Шуйлкилл на пересечении твердых Формация Локатонг аргиллиты с рекой.[39]

Искусство и культура

Мон-Клер - это прежде всего жилой комплекс. В селе есть две церкви: Византийская католическая церковь Святого Архангела Михаила (известная как церковь Святого Михаила) и Объединенная методистская церковь Оттербейна. Коммерческие предприятия включают Produce Junction, Eagle's Nest Deli & Market, профессиональное офисное здание и два местных автомастерские. Десять минут ходьбы через мост ведет к ресторанам, пабам и театрам в центре Фениксвилля.

На Мон-Клэр находится Замок 60, полностью восстановленный и действующий замок в верхнем конце Оукс-Рич Канал Шуйлкилл. Замок, буксирный путь, отреставрированный дом торговца замком и прилегающая территория образуют парк, обслуживаемый Schuylkill Canal Association (SCA). Парк находится в центре «Навигационного канала Шуйлкилл, секция Оукс-Рич». Исторический район. Парк включает плавучий причал на канале и площадку для спуска на воду на реке. Это дополняет перевозка тропа между нижним течением канала и рекой. Река, волостная дорога, канал и парк образуют 8,0 км. каноэ и каяк петля. Михайловский имеет большую зону отдыха на левом берегу канала, под замком тендерного дома. Ежегодный летний фестиваль SCA «День канала» обычно проходит в обоих парках. В парке Святого Михаила также проводится ежегодный Древний Орден Хибернианцев местный ирландский фестиваль. Есть еще один парк, Port Providence Park, на канале между Мон-Клэр и Порт-Провиденс. До 2020 года Мон-Клер был западной оконечностью прилегающей Тропа реки Шуйлкилл (SRT) из Филадельфия. Теперь SRT пересекает мост Мон-Клэр и продолжает движение на запад через Фениксвилл. Округ Монтгомери планирует улучшить и расширить параллельную Восточную тропу Шуйлкилл на левом берегу реки к западу от Мон-Клэр, создав крупный перекресток на Мон-Клэр.[40].

Джозефа Уитакера Mont Clare усадьба до сих пор стоит на углу улиц Бридж и Грейс (Грейс была женой Джозефа). В доме в настоящее время проживают три поколения потомков Уитакеров.

Известные люди

К 1760 году Дэвид Тодд поселился недалеко от Мон-Клэр.[41] Его сыновья, Джон; Роберт; и Леви, были известными пионерами и помогли основать Лексингтон, Кентукки. Многие из потомков Дэвида все еще жили в городке в 1884 году. Самыми известными потомками Тодда были Мэри Тодд Линкольн, жена Президент США Абрахам Линкольн, и их сын, Роберт Тодд Линкольн, Секретарь войны при президенте Честер А. Артур.[42]

В 1855 году будущее Меннонитская церковь лидер и издатель, Джон Ф. Функ, получил свою первую работу преподавателя в однокомнатной школе в Куинсивилле.[43]

Возможное 23-е Губернатор Пенсильвании, Сэмюэл В. Пеннипакер детство провел в Mont Clare поместье его деда по материнской линии, Джозефа Уитакера.[44][45] В 1862 году Пеннипакер получил свою первую профессиональную работу преподавателем в однокомнатной школе в деревне.[46]

Мон-Клер - место рождения печально известного преступника в 1867 году. Гарри Алонзо "Сандэнс Кид" Лонгабо.[47] Фильм, Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид, ошибочно утверждает, что Санденс родился в Нью-Джерси[48] (возможно, из-за путаницы с Монтклер, Нью-Джерси ). Сандэнс родился на улице Джейкобс, 122.[49][50] Семья матери Сандэнса, Плейс, была из Мон-Клэр, один родственник, Дэниел Вебстер Плейс, женился на Мэри Э. Пеннипэкер в 1873 году.[51] Гарри А. Плейс был псевдонимом, который использовал Сандэнс Кид, когда женился на женщине, известной в истории как Etta Place. Родители Сандэнса, Джозиа и Энни (Плейс) Лонгабо, и его сестры Саманна и Эмма похоронены на соседнем кладбище Морриса в Фениксвилле.

С 1882 по 1899 г. поэт и краевед. Кристиан Кармак Сандерсон вырос, живя в Мон-Клэр и соседнем Порт-Провиденс.[52] Дом на улице Джейкобс, 205, в его трудах упоминается как «Маленький кирпичный дом».

В 1916 г. Mont Clare Поместье занимала Фиби Хантер Гилкисон, правнучка Джозефа Уитакера. Миссис Гилкисон была известным литературным и общественным деятелем, чьи стихи и рассказы были опубликованы в Харпера, Скрибнера и МакКлюра Журналы. Она также вела газетную колонку. Ее муж Гамильтон Х. Гилкисон-младший был местным бизнесменом и общественным деятелем.[44] Сын Фиби, Терри Гилкисон был автором песен и музыкантом. Терри стал соавтором чарта. Воспоминания сделаны из этого и написал Оскар назначен "Голая необходимость "из фильма 1967 года Книга джунглей.

Рекомендации

  1. ^ «Демографический профиль 2010». Архивировано из оригинал 13 февраля 2020 г.. Получено 3 апреля 2016.
  2. ^ Пеннипэкер, Сэмюэл Уитакер (1872). Летопись Фениксвилля и его окрестностей: от поселения до 1871 года. Фениксвилл, Пенсильвания: Bavis & Pennypacker, принтеры. стр.5 –7.
  3. ^ Там же., п. 10.
  4. ^ а б Бин, Теодор В., изд. (1884). ИСТОРИЯ МОНТГОМЕРСКОГО ГРАФА ПЕНСИЛЬВАНИЯ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ, 1884 ГОД. Филадельфия: Эвертс и Пек. п. 1047.
  5. ^ а б c Пеннипэкер, Сэмюэл Уитакер; Дж. О. К. Робартс (1910) [c. 1880]. «История Патрика Гордона». Исторические очерки: Сборник статей.. IV. Норристаун, Пенсильвания: Историческое общество округа Монтгомери, штат Пенсильвания. стр. 26–30. Получено 8 августа 2009.
  6. ^ Бин, стр. 348
  7. ^ Пеннипакер, Анналы Фениксвилля, п. 107
  8. ^ Там же., п. 282
  9. ^ Там же., п. 175
  10. ^ а б Из The Philadelphia Inquirer (6 декабря 1895 г.). "По имени Баярд Тейлор". Нью-Йорк Таймс. п. 2. Получено 26 апреля 2008.
  11. ^ Пеннипакер, Анналы Фениксвилля, п. 144.
  12. ^ Бак, Уильям Джозеф (1859). История округа Монтгомери в долине Скилкилл. Норристаун: Э. Л. Акер. п.101.
  13. ^ а б «Почтовые отделения - Пенсильвания - округ Монтгомери». Получено 9 октября 2010.
  14. ^ а б «Корпоративная генеалогия - Пенсильванская железная дорога». Архивировано из оригинал 29 декабря 2007 г.. Получено 16 марта 2008.
  15. ^ Берджесс, Джордж Х .; Кеннеди, Майлз С. (1949). «Глава L: Упрощение корпоративной структуры» (PDF). Железнодорожная компания Пенсильвании 1845-1945 гг.. Филадельфия: Железнодорожная компания Пенсильвании. п. 509. Получено 27 июн 2010.
  16. ^ «В соседних округах». Читающий орел. Ридинг, Пенсильвания. 19 ноября 1906 г. с. 2. Получено 3 июля 2015.
  17. ^ "Железная дорога Пенсильвании - Региональная карта" (PDF). Ноябрь 1955 г.. Получено 27 июн 2010.
  18. ^ "Карта региона Филадельфия / округа Филадельфия". Архивировано из оригинал 11 июля 2012 г.. Получено 29 ноябрь 2008.
  19. ^ «Совет по наземному транспорту отмена освобождения от обслуживания». Получено 20 февраля 2010.
  20. ^ "Mont Clare Fire Co. - О нас". Архивировано из оригинал 14 сентября 2010 г.. Получено 7 ноября 2010.
  21. ^ «Волонтерская пожарная рота Блэк Рок». Получено 11 августа 2013.
  22. ^ а б Хопкинс, Г. М. (1871). Атлас округа Монтгомери и штата Пенсильвания. Архивировано из оригинал на 2008-07-08. Получено 2008-04-26.
  23. ^ Уоллинг, Генри Ф .; О. В. Грей (1872 г.). Новый топографический атлас штата Пенсильвания. Филадельфия: Стедман, Браун и Лион. п. 79. Получено 15 марта 2009.
  24. ^ Пеннипакер, Анналы Фениксвилля, стр. разн.
  25. ^ "Старые карты - Историческое общество района Фениксвилль". Получено 27 января 2012.
  26. ^ а б Скотт, Дж. Д. (1877). Комбинированный атлас округа Монтгомери. С. 56–57. Архивировано из оригинал на 2008-07-08. Получено 2008-04-26.
  27. ^ Там же., п. 27.
  28. ^ Там же., п. 28.
  29. ^ "Канал Шуйлкилл, или Оукс-Рич". Получено 15 марта 2008.
  30. ^ Бин, стр. 1.
  31. ^ Харли, Дж. К. (1891) [1881]. История и география округа Монтгомери, штат Пенсильвания, вместе с правительством округа и городка. Филадельфия. п.67.
  32. ^ Хотя использовалось пересмотренное издание 1891 года Harley, в нем не указан Penna. Линия RR в Верхнем Провиденсе, поэтому здесь она упоминается по оригинальной дате публикации 1881 года.
  33. ^ "Атлас Пенсильвании 1895 - Q-Rh". Получено 29 августа 2010.
  34. ^ Соединенные Штаты; Джордж Майнот; Джордж П. Сэнгер (1850). Статуты по особым поручениям и договоры Соединенных Штатов Америки. Деннис. п. 397. Получено 28 марта 2009.
  35. ^ Томпкинс Лех, Дэниел Д. (1857). Список почтовых отделений в США. Джон С. Ривз. п. 118. Получено 28 марта 2009.
  36. ^ "ИСТОРИЯ БИНА МОНТГОМЕРСКОГО УРАФА, ПЕНСИЛЬВАНИЯ, ГЛАВА LXXII. ГОРОДСКОЙ ГОРОДСКОЙ ПРОВИДЕНЦИИ". стр. 1057–8. Получено 7 июля 2009.
  37. ^ Переписка с Нилом Гилкисоном Торпом, дочерью Фиби, 28 сентября 2010 г.
  38. ^ Роудс, Энн Ф .; Тимоти А. Блок (30 июня 2007 г.). «Округ Монтгомери, штат Пенсильвания, обновление инвентаризации природных территорий» (PDF). п. 219. Архивировано с оригинал (PDF) 18 июля 2011 г.. Получено 11 апреля 2009.
  39. ^ Там же., п. 212.
  40. ^ «MONTCO ПЛАНИРУЕТ СОЗДАТЬ 166 МИЛЬ ВЕЛОСИПЕДОВ».
  41. ^ «КАРТА TWP ВЕРХНЕЙ И НИЖНЕЙ ПРОВИДЕНЦИИ». Получено 15 марта 2009.
  42. ^ Бин, стр. 1048.
  43. ^ "ЖУРНАЛ КВИНСИВИЛЬСКОЙ ШКОЛЫ" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 4 июня 2011 г.. Получено 14 марта 2009.
  44. ^ а б Hunsicker, Клифтон Свенк (1923). Округ Монтгомери, Пенсильвания, История. 3. Нью-Йорк: Исторический паб Льюиса. Co., стр. 544–5. Получено 2009-04-05.
  45. ^ Пеннипэкер, Сэмюэл Уитакер (1918). Автобиография пенсильванского жителя. Филадельфия: John C. Winston Co., стр.61. Получено 12 апреля 2009.
  46. ^ "СЭМУЭЛ У. ПЕННИПАКЕР ДОКУМЕНТЫ". Получено 8 октября 2010.
  47. ^ "Канал Шуйлкилл". Архивировано из оригинал 8 февраля 2007 г.. Получено 7 марта 2007.
  48. ^ "Шутки для Бутча Кэссиди и Сандэнс Кид". Получено 20 мая 2009.
  49. ^ "Гарри А. Лонгабо, он же Сандэнс Кид". Получено 4 апреля 2016.
  50. ^ «Найдите здесь родные города Пенсильвании». Получено 15 марта 2008.
  51. ^ «Потомки« Хендрика Пеннебекера »- шестое поколение». Архивировано из оригинал 10 ноября 2006 г.. Получено 1 января 2010.
  52. ^ «Хронология: жизнь и времена Криса Сандерсона». Архивировано из оригинал 27 февраля 2010 г.. Получено 9 ноября 2009.

внешняя ссылка