Морено де Соуза - Википедия - Moreno de Souza

Морено де Соуза
Родившийся3 ноября 1923 г.
Pilerne, Гоа, Португальский Индия
Умер14 октября 2007 г.
Альто-де-Порворим, Сокорро, Гоа
Место отдыхаVelha Goa, Гоа

Морено де Соуза (Конкани: Падре Морен) (3 ноября 1923 - 14 октября 2007) Гоа Иезуит священник и Конкани Мариан поэт, конкани писатель, переводчик и историк. Он был одним из переводчиков Повитр Пусток (Святой Библия ) в Роми Конкани.[1]

Ранние годы

Родился в своем материнском доме в Pilerne, Гоа 3 ноября 1923 года Марии Магдалене и Херонимо де Соуза Морено провел свои ранние годы в Марна а затем Пилерн, где он учился. Он родился в семье, которая подарила Церкви несколько священников: двух его дядей по материнской линии, Pe. Лелес де Соуза и Pe. Сирило де Соуза являются епархиальными священниками в Архиепископия Гоа. Трудолюбивый и послушный он учился в Институте Mater Dei в г. Saligão, Гоа. Убежденный Mgr Эйрес Фернандес из Сиолим писать на своем родном языке, Морено, будучи мальчиком, начал писать на Конкани.[2]

Призвать быть священником

По вдохновению Господа и по совету своего дяди по материнской линии Падре Лелеса де Соуза Морено де Соуза решил стать священник и присоединяйтесь к Орден иезуитов. Позже он признался, что в молодости даже не слышал об иезуитах, но его дядя по материнской линии Падре Лелес, епархиальный священник и известный музыкальный дирижер был впечатлен религиозный орден. Морено вступил в ряды иезуитов 8 ноября 1944 года.[3]

Пт. Морено учился в священство и был рукоположен в Гранада, Испания 15 июля 1958 г.[4] Поскольку мать и семья не могли присутствовать на его Рукоположение У него были испанские крестные родители. Он любил местных жителей, которые относились к нему с любовью. Ему дали имя Космус, но он продолжил именем Морено. Он взял свой последние клятвы 22 апреля 1978 г.[5] К моменту своей смерти он исполнил более 50 лет священства.

Дор Мойничи Ротти

Дор Мойничи Ротти, ежемесячный журнал Konkani начал свою работу в 1915 году в Карачи к Падре Винсент Лобо и посвящен распространению преданности Священное Сердце Иисуса,[6] был переведен в Бомбей примерно в 1960 году. В 1964 году о. Морено поручили это сделать, и он переехал в старый иезуитский монастырь.Испанский дом в тогда еще почти безлюдном и безлюдном Velha Goa в 1964 году. Он питал ее своей любовью и заботой и редактировал ее около 42 лет до середины 2006 года.

Кроме того, он был первым, кто использовал термин Старый Гоа, за Velha Goa, когда он напечатал Old Goa в качестве адреса ежемесячника в 1960-х. Это привело к проблемам с почтовыми службами, поскольку письма возвращались, поскольку почтовые служащие не понимали, что на английском языке речь идет о Велья Гоа. Велья Гоа - это португальское название, которое использовалось более века. В более поздние годы он сказал, что теперь предпочитает имена Конкани Адлем Гый или Порннем Гый Старому Гоа. Конкани была очень дорога его сердцу.

Как священник и писатель

Помимо пребывания в Бомбей, Шембаганур (Тамил Наду), Belgaum, Гранада и Саламанка (оба в Испания ) во время своего иезуитского образования Морено Де'Суза был отправлен в различные места в Гоа, например, в школу Бичолим, Карамболим и Альто Порворим, Помимо Velha Goa. Народ любил его, как это было видно на его похоронах. Он активно работал в приходе и школе Богоматери Благодати в Бичолиме и работал среди всех людей, помимо работы в других областях.

Пт. Морено написал много гимнов, книг и статей, помимо стихов. Многие из них были основаны Мэриан. Он любил Богородицу и в 1972 году был спасен от болезни благодаря Ее заступничеству. Одной из его первых книг была Никсколлонк Горб Сомбховлеле на непорочное зачатие Богоматери. Он написал книги по истории церквей Гоа по частям. Они включают Тисвадчео Игорзо,[7] Бардескео Игорьцо,[8] Сактичео Игорьцо - Поило Хоннд[9] и Сактичео Игорьцо - Дусро Хондд.[10] Последняя была его последней книгой, выпущенной в Кавелоссим, всего за месяц до его смерти.

Пт. Морено сотрудничал со многими периодическими изданиями Конакни. Увидев, как адиваси в Ранчи составляют гимны на своем родном языке, он был вдохновлен сочинять гимны на своем родном языке конкани. Два его дяди по материнской линии были музыкантами, что заставило его с легкостью сочинять гимны, стихи и песни. После рукоположения о. Морено писал статьи для Салезианец Конкани еженедельно Aitarachem Vachop, Удентечем Некетр, еженедельник конкани из Бомбея и Vauraddeancho Ixtt, еженедельный запуск из Пилар посредством Общество Святого Франциска Ксаверия, Пилар.[11]

Пт. Морено также перевел часть Библии. Он был членом Повитр Пустокача Ваврачи Сомити (ППВС),[12] который был комитетом, сформированным Архиепископией Гоа-э-Дамао для перевода Библии. Он перевел Барукачем Пусток (в Книга Варуха ) помимо некоторых других книг.

Несмотря на то, что он любил свой родной язык конкани и не боялся и не стыдился говорить и писать на нем, отец Морено был лингвистом и знал около 10 языков. Он выучил латинский, португальский, Тамильский, Французский, Греческий, английский, Кастильский, Каталонский, Маратхи, хинди и так далее, помимо знания своего родного языка конкани.

Смерть и похороны

Пролежав в больнице около 10 дней, о. Морено умер, и его привезли в иезуитскую базилику Борея Джезути (Basilica de Bom Jesus) в Велья-Гоа. Его заупокойной мессе сослужили многочисленные священники из иезуитской общины, епархиальные священники и другие. В отсутствие архиепископа Гоа и Дамао Дом Филипе Нери Феррау, посетивший о. Несколькими днями ранее Морено находился в больнице, главным участником праздника был почетный архиепископ Гоа-е-Дамао, Дом Рауль Николау Гонсалвес. Его тело похоронено в Копельмар Соборного кладбища в Velha Goa.

Рекомендации

  1. ^ Повитр Пусток, 2006
  2. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  3. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  4. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  5. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  6. ^ Дор Мойничи Ротти, Дор Анкар Фаттлея Коврар (см. Заднюю обложку каждого выпуска ежемесячного журнала). Дор Мойничи Ротти)
  7. ^ Tisvaddcheo Igorzo, Pri. Морено де Соуза, SJ
  8. ^ Bardescheo Igorzo, Pri. Морено де Соуза, SJ
  9. ^ Saxtticheo Igorzo- Poilo Khondd, Pri. Морено де Соуза, SJ
  10. ^ Saxtticheo Igorzo- Dusro Khondd, Pri. Морено де Соуза, SJ
  11. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  12. ^ Повитр Пусток, 2006

внешняя ссылка