Убийство Джулио Регени - Murder of Giulio Regeni

Джулио Регени
Documenti di Giulio Regeni.jpg
Паспорт Регени
Родившийся(1988-01-15)15 января 1988 г.
Триест, Италия[1]
Исчез25 января 2016 г. (28 лет)
Каир, Египет
Причина смертиУбийство пытками
Тело обнаружено3 февраля 2016 г.
Каир – Александрия шоссе
Каир, Египет[2]
НациональностьИтальянский
Образование
Альма-матерКембриджский университет

Джулио Регени (Итальянское произношение:[ˈDʒuːljo reˈdʒɛːni]; 15 января 1988 г.[1] - 25 января 2016 г.) был итальянцем Кембриджский университет выпускник, который был похищен и замучен до смерти в Египет.[3][4] Регени был кандидат наук студент на Гертон-колледж, Кембридж,[5] исследование независимых профсоюзов Египта,[6] а также бывший сотрудник международной консалтинговой фирмы Oxford Analytica.[7] Он вырос в Фьюмичелло, бывший общение (сейчас же Фьюмичелло Вилла Висентина ) в провинция Удине в северо-восточной Италии.[8]

Открытие тела

Изуродованный и полуобнаженный Регени труп был найден в канаве рядом с Каир-Александрийское шоссе на окраине Каир 3 февраля 2016 г. На его найденном теле были видны следы жестоких пыток: ушибы и ссадины полностью от жестокого избиения; обширные синяки от ударов ногами, кулаками и нападением палкой; более двух десятков переломов костей, среди них семь переломов ребер, всех пальцев рук и ног, а также ног, рук и лопаток; множественные ножевые ранения на теле, включая подошвы ног, возможно, от ледоруба или шило -подобный инструмент; многочисленные порезы по всему телу острым предметом, предположительно являющимся бритвой; обширный ожоги от сигарет; более крупный ожог между лопатками, нанесенный твердым и горячим предметом; а кровоизлияние в мозг; и сломанный шейный позвонок, что в конечном итоге привело к смерти.[9][10]

Расследования

Итальянские и египетские официальные лица провели отдельные вскрытия трупа Регени. Официальный египетский судебно-медицинский эксперт сообщил 1 марта 2016 года, что его допрашивали и пытали в течение семи дней с интервалом в 10–14 часов, прежде чем он был окончательно убит.[11] Результаты египетского вскрытия до сих пор не обнародованы. 300-страничный отчет о результатах итальянского вскрытия был передан в прокуратуру Рима и опровергает более ранние сообщения о признаках поражения электрическим током гениталий Регени.[12]

24 марта 2016 года египетская полиция убила в перестрелке четырех человек, предположительно ответственных за похищение Регени.[13] Согласно сообщению на официальной странице Министерства внутренних дел в Facebook,[14] Банда специализировалась на похищении иностранцев и краже их денег. В ходе рейда на квартиру одного из членов банды, египетская полиция утверждает, что они обнаружили различные предметы, принадлежавшие Регени, включая его паспорт и студенческие удостоверения личности с фотографией. Однако свидетели рассказали Деклан Уолш и другие журналисты, что члены «банды» были казнены, а не застрелены, когда ехали в фургоне: «Один был застрелен на бегу, а его труп позже оказался внутри фургона». Их связь с Регени также была подозреваемой: «итальянские следователи использовали телефонные записи, чтобы показать, что предполагаемый глава банды, Тарек Абдель Фаттах, находился в 60 милях к северу от Каира в день, когда он предположительно похитил Регени», - согласно Деклану Уолшу.[15] Позднее прокуратура Нового Каира отрицала причастность к его убийству преступной группировки.[16]

Паспорт Регени и другие документы были переданы итальянской прокуратуре 1 ноября того же года во время «позитивной» встречи в Каире.[17]

8 июня 2016 г. итальянское информационное агентство ANSA сообщил, что наставники Регени в Кембриджском университете отказались сотрудничать с расследованием его убийства, к разочарованию следователей и семьи Регени.[18] Это ожидалось в итальянском еженедельнике. L'Espresso 7 июня 2016 г., в котором сообщается, что наставник Регени Маха Абдельрахман последовала совету юристов университета не сотрудничать со следствием.[19] Кембриджский университет категорически отверг эти утверждения в заявлении, опубликованном для студенческой газеты Varsity.[20] Несмотря на обязательства со стороны Кембриджского университета, по состоянию на начало декабря 2017 года британские власти отклонили запросы итальянской прокуратуры относительно допроса конкретных лиц в Великобритании; Аналогичным образом Абдельрахман отказался разговаривать с итальянским прокурором.[21] Такое бездействие Великобритании после инцидента будет позже описано депутатом Кембриджа. Даниэль Цайхнер как «отсутствие упорства».[22] После разногласий, разразившихся в СМИ,[23] В конце концов Абдельрахман согласился быть допрошенным итальянскими властями и получил похвалу от министра иностранных дел Италии за то, что решил сотрудничать.[24]

В ноябре 2020 года итальянские судьи завершили расследование пыток и убийства Джулио Регени, предъявив обвинения пяти сотрудникам службы безопасности Египта в качестве подозреваемых. Должностные лица должны были предстать перед судом в Италии. Согласно докторскому исследованию, Джулио был подвергнут пыткам и убит соответствующими египетскими официальными лицами по подозрению в шпионаже.[25]

Обвинения против египетского правительства

Из-за исследовательской деятельности Регени и левых политических взглядов египетская полиция серьезно подозревается в причастности к его убийству в Египте.[26] хотя СМИ и правительство Египта отрицают это, утверждая, что секретные агенты принадлежат Братья-мусульмане в Египте совершил преступление, чтобы поставить в неловкое положение египетское правительство и дестабилизировать отношения между Италией и Египтом.[27][28]

21 апреля 2016 года агентство Reuters сообщило о трех сотрудниках египетской разведки и трех источниках в полиции, которые независимо друг от друга утверждали, что Регени находился под стражей в полиции незадолго до своей смерти. Согласно этим источникам, вечером 25 января он был задержан полицейскими в штатском возле станции метро Gamal Abdel Nasser вместе с еще одним египтянином. Затем обоих мужчин отвезли на белом микроавтобусе с номерными знаками полиции в полицейский участок Избакия в центре Каира. .[29]

Слежка за иностранцами позже была уволена сотрудником Министерства внутренней безопасности и Министерства внутренних дел как повседневная работа, не имеющая никаких последствий.[29] и генеральный прокурор Египта Набил Садек подтвердил, что полиция Каира получила отчет о Джулио Регени 7 января 2016 года.[30] и что египтянин Национальное Агенство Безопасности наблюдал за Регени.[15]

7 декабря 2016 года в совместном заявлении прокуроров Египта и Италии, опубликованном после двухдневного саммита в Риме, говорилось, что прокуратура Египта допросила полицейских, расследовавших смерть Регени в январе, а также тех, кто убил четырех членов банды. в марте.[31]

15 августа 2017 г. Деклан Уолш собраны в Нью-Йорк Таймс статья заявление анонимного Обама чиновник администрации, который сообщил, что через несколько недель после смерти Регени Соединенные Штаты получили «взрывоопасные доказательства того, что египетские службы безопасности похитили, пытали и убили Регени» и что «руководство Египта было полностью осведомлено об обстоятельствах [смерти]».[15]

Уолш пишет, что итальянским следователям, работающим в Египте, «мешали на каждом шагу. Свидетели, похоже, получали инструктаж. Записи с камер наблюдения со станции метро возле квартиры Регени были удалены; запросы на получение метаданных из миллионов телефонных звонков были отклонены на том основании, что это поставит под угрозу конституционные права египетских граждан ".[15]

После статьи итальянское правительство отрицало, что американцы предоставили какие-либо действенные доказательства;[32] AISE сказал, что намек из США не принес большой пользы, поскольку он пришел, когда вскрытие и расследование уже убедили итальянских следователей в причастности Египта, а американцы отказались раскрыть что-либо более конкретное, например имена вовлеченных людей или учреждений.[33]

21 декабря 2017 года итальянские следователи под руководством Джузеппе Пиннатоне вылетели в Каир, чтобы встретиться с египетским прокурором Набель Садек и его командой. Египетская группа представила новые отчеты, в том числе о ходе восстановления материалов с камер наблюдения. Итальянцы тщательно изучили и связали все доказательства, доступные им к тому времени, и предоставили подробное объяснение фактов.

Они подтвердили и уточнили обвинения в похищении против майора Магди Ибраима Абдель аль-Шарифа, капитана Осана Хельми и трех других сотрудников Агентства национальной безопасности Египта. В отвлекающем маневре, в том числе убийствах 24 марта 2016 года, обвиняли капитана Махмуда Хенди и других сотрудников местной полиции.[34][35][36][37]

Свидетель выступил в мае 2019 года и сказал, что был в кафе в столице Кения, Найроби в августе 2017 года, когда он услышал, как египетские официальные лица обсуждают дело "итальянского парня". После слежки за обменом визитными карточками он услышал, что офицером, который утверждал, что он лично участвовал в похищении и смерти Джулио Регени, на самом деле был 35-летний майор Маджди Ибрагим Абдель-Аль-Шариф. Согласно показаниям очевидцев, они считали Регени британским шпионом и что офицер сказал, что он должен был ударить Регени после того, как погрузил его в полицейский фургон. Итальянские следователи выслушали свидетеля и поверили в его реконструкцию событий некоторой достоверности. На самом деле майор уже был среди подозреваемых.[38][39][40][41][42]

Реакция международного сообщества

Чтение баннера "Verità per Giulio Regeni»(« Правда о Джулио Регени ») на ратуше в Турин, Италия

Ужасные пытки и убийство Джулио Регени вызвали возмущение во всем мире.[43] более 4600 ученых подписали петицию, призывающую к расследованию его смерти и многочисленных исчезновений, которые происходят в Египте каждый месяц,[44] а 24 февраля 2016 г. Международная амнистия Италия запустила кампанию под названием Verità per Giulio Regeni («Правда о Джулио Регени»).[45] Петиция парламента Великобритании Номер 120832 был создан Ханной Ваддилов, бывшим коллегой Джулио Регени в Oxford Analytica, в феврале 2016 года.[46] Участие Великобритании было запрошено на том основании, что свобода мысли, выражения мнений и прессы не имеют смысла, если они не могут быть поддержаны свобода исследования. Следовательно, от Великобритании ожидались активные действия по защите операций, проводимых персоналом, принадлежащим ее университетам.[47] Петиция собрала 10 000 подписей в апреле следующего года, Парламент возобновил свое предложение о помощи. Онлайн-петиция была также запущена Change.org который получил более 100 000 подписей.[48]

10 марта 2016 г. Европейский парламент в Страсбурге приняли предложение о принятии резолюции, осуждающей пытки и убийство Джулио Регени и продолжающиеся нарушения прав человека в ас-Сиси правительство в Египте. Решение было принято подавляющим большинством голосов.[49]

В апреле 2016 года Италия отозвала своего посла в Египте из-за отсутствия сотрудничества со стороны египетских властей в ходе расследования.[50] 14 апреля Нью-Йорк Таймс в редакционной статье подверг резкой критике Францию, назвав молчание перед лицом требований Италии оказать давление на Египет «позорным».[51]

В мае 2016 г. итальянский еженедельник L'Espresso настроить безопасную платформу на основе GlobaLeaks технология для сбора свидетельств о пытках и нарушениях прав человека от египетских разоблачителей - и для поиска справедливости для Джулио Регени и других лиц, отправленных аналогичным образом в Египет.[52]

25 января 2017 года, в первую годовщину его исчезновения, тысячи людей собрались, чтобы помянуть Джулио Регени в Риме, Милане, Фьюмичелло и других городах Италии.[53][54][55][56]

1 мая 2017 г. Папа Франциск подтвердил, что Ватикан предпринимает шаги для расследования ситуации: «Святой Престол предпринял некоторые шаги. Я не скажу, как и где, но мы предприняли некоторые шаги».[57]

С 2016 года ас-Сиси обещал родителям Джулио свое личное участие в установлении истины об убийстве их сына,[58] но три года спустя Паола и Клаудио Регени опубликовали жесткий ответ. «Нас больше не могут удовлетворить ни ваши соболезнования, ни ваши невыполненные обещания», - заявили они.[59]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Regeni, i Documenti Fatti Ritrovare Dalla Polizia egiziana". Repubblica.it (на итальянском).
  2. ^ «В Египте найдено тело итальянского студента». Bbc.co.uk. 4 февраля 2016 г.. Получено 16 сентября 2017.
  3. ^ «Итальянский студент найден мертвым в Каире» убит сильным ударом по голове'". Хранитель.
  4. ^ Мальсин / Каир, Джаред. «Сотни египтян исчезли из-под власти государства». Время. Получено 16 сентября 2017.
  5. ^ «Студент Кембриджского университета Джулио Регени« подвергся пыткам и получил ожоги »в Египте, - говорится в сообщении». Кембриджские новости.
  6. ^ "Италия вызывает посла Египта в связи со смертью студента в Каире". Журнал "Уолл Стрит. 4 февраля 2016 г.
  7. ^ «Биография Джулио Регени, Кембриджский университет». 31 марта 2016 г.
  8. ^ "Il Friuli - Fiumicello piange Giulio Regeni" (на итальянском). Il Friuli.
  9. ^ Ахмед Рагаб; Мустафа аль-Марсафави (7 марта 2016 г.). "Джулио Регени: разные факты". Джадалия. Получено 30 июля 2016.
  10. ^ Грег Ботельо; Сара Сиргани (4 февраля 2016 г.). «Итальянский студент, пропавший без вести в Каире, найден мертвым и избитым». CNN. Получено 30 июля 2016.
  11. ^ «Убитого в Египте итальянца допросили сутками - криминалист». Рейтер. 1 марта 2016 г.. Получено 2016-03-11.
  12. ^ "Новые пытки и вечные баги. В досье на мартирио Джулио". Ла Стампа (на итальянском). 30 марта 2016 г.. Получено 2016-03-31.
  13. ^ «Египетская полиция утверждает, что застрелила банду, убившую Джулио Регени». Хранитель. 25 марта 2016 г.. Получено 2016-03-25.
  14. ^ "الصفحة الرسمية لوزارة الداخلية". www.facebook.com. Получено 2018-11-19.
  15. ^ а б c d Деклан Уолш (15 августа 2017 г.). «Почему итальянского аспиранта пытали и убили в Египте?». Нью-Йорк Таймс.
  16. ^ Прокурор Египта заявил, что убитые «члены банды» и Джулио Регени «не связаны»'". Египетские улицы. 24 марта 2016 г.. Получено 2016-03-25.
  17. ^ «Египет передает документы Регени (2)». ANSA. Рим. 2 ноября 2016.
  18. ^ «Семья Регени разочарована учителями Кембриджа». ANSA. 8 июня 2016 г.. Получено 2016-06-09.
  19. ^ "Caso Regeni, anche la facoltà из Кембриджа, не сотрудничающие с другими". L'Espresso. 7 июня 2016 г.. Получено 2016-06-09.
  20. ^ «Исключительно: Кембриджский университет« полностью привержен »помощи в расследовании Джулио Регени». Varsity.co.uk. Получено 2020-01-27.
  21. ^ «Дело Регени, La Repubblica отвечает Кембриджу: наше стремление найти истину». la Repubblica. 2017-12-04. Получено 2020-01-27.
  22. ^ «Бдение, проведенное в честь Джулио Регени, исполняется четыре года со дня его исчезновения». Varsity.co.uk. Получено 2020-01-27.
  23. ^ «Итальянская газета выступает против критики руководителя Джулио Регени». Varsity.co.uk. Получено 2020-01-27.
  24. ^ «Убийство Джулио Регени: репетитор Кембриджа соглашается поговорить с итальянскими следователями». Хранитель. 2017-12-07. Получено 2020-01-27.
  25. ^ «Сотрудники службы безопасности Египта предстанут перед судом за пытки и убийство студента из Кембриджа Джулио Регени». Времена. Получено 23 ноября 2020.
  26. ^ «Подозрение падает на силы безопасности Египта после насильственной смерти молодого египтянина». Экономист. 17 февраля 2016 г.. Получено 18 февраля 2016.
  27. ^ «Египет: убийцы итальянца могли иметь преступный мотив или мотив мести». Новости BBC. 24 февраля 2016 г.. Получено 25 февраля 2016.
  28. ^ «Египет: президент Египта предлагает своим политическим противникам убить итальянского студента». Хранитель. 16 марта 2016 г.. Получено 20 марта 2016.
  29. ^ а б Саймон Робинсон; Сара Ледвит, ред. (21 апреля 2016 г.). «Эксклюзив: египетская полиция задержала итальянского студента перед его убийством - источники». Рейтер. Получено 22 апреля 2016.
  30. ^ Стив Шерер (9 сентября 2016 г.). «Глава египетского профсоюза сообщил об итальянском студенте полиции перед убийством». Рейтер. Получено 30 сентября 2016.
  31. ^ «Полиция Египта допрошена в рамках расследования Регени». TheNewArab. 8 декабря 2016 г.. Получено 21 декабря, 2016.
  32. ^ «Никаких« взрывоопасных »доказательств на Регени (3)». ANSA. 16 августа 2017.
  33. ^ Карло Бонини, Джулиано Фоскини (18 августа 2017 г.). "Regeni e la pista degli 007." Gli Usa ci informarono ma noi sapevamo già"". la Repubblica.
  34. ^ Ян (22 декабря 2017 г.). «Прокуратура Египта предоставляет Риму отчеты о расследовании убийства итальянского гражданина». 新華社.
  35. ^ «Египет представляет новые доказательства в расследовании убийства Джулио Регени». Местный. 22 декабря 2017.
  36. ^ Джованни Бьянкони (22 декабря 2017 г.). "Giulio Regeni, la nuova verità degli inquirenti: fu pedinato fino alla sua scomparsa, 10 egiziani coinvolti" [Джулио Регени: новое заявление прокуратуры: за ним следили до исчезновения, замешано 10 египтян] (на итальянском). Corriere della Sera.
  37. ^ Флориана Булфон (21 декабря 2017 г.). "Caso Regeni, la procura di Roma consgna agli egiziani i nomi dei responsabili del sequestro" [Дело Регени, римский прокурор передает имена виновных египтянам] (на итальянском языке). L'espresso.
  38. ^ "حيفة إيطالية: ي كينيا .. مفتاح جريمة مقتل باحث إيطالي على يد السلطات المصرية» وكالة شهاية ارية ». 17 декабря 2019.
  39. ^ "Представитель". rep.repubblica.it.
  40. ^ Том Кингтон (6 мая 2019 г.). «Джулио Регени: итальянский студент, убитый в Египте» подвергался пыткам как шпион'". Времена.
  41. ^ Карло Бонини; Джулиано Фоскини (4 мая 2019 г.). "Regeni, il nuovo supertestimone:" Un ufficiale mi confessò il sequestro"" [Регени, новый звездный свидетель: «Офицер признался в похищении»] (на итальянском). La Repubblica.
  42. ^ "التايمز: ريجيني تعرض للخيانة من أصدقائه في القاهرة".
  43. ^ "Возмущение убийством итальянского студента в Египте". Нью-Йорк Таймс. 11 февраля 2016 г.. Получено 12 февраля 2016.
  44. ^ «Тысячи ученых требуют расследования смерти Джулио Регени в Каире». Хранитель. 8 февраля 2016 г.. Получено 2016-02-22.
  45. ^ "Verità per Giulio Regeni". Международная амнистия (на итальянском). 24 февраля 2016 г.. Получено 2016-03-26.
  46. ^ Увидеть Веб-сайт парламентских петиций Великобритании
  47. ^ Палата общин, комитет по иностранным делам. «Четвертый отчет сессии 2015–16» (PDF). Управление FCO и финансирование его правозащитной деятельности за рубежом.
  48. ^ Джованни Пармеджиани (8 февраля 2016 г.). "Verità sull'uccisione di Giulio Regeni #JusticeForGiulio". medium.com.
  49. ^ «Европарламент осуждает убийство Джулио Регени в Египте». Хранитель. 10 марта 2016 г.. Получено 2016-03-11.
  50. ^ «Когда Египет расследует трагедию, не ждите результатов». Экономист. 30 мая 2016. Получено 31 мая 2016.
  51. ^ Правление, Редакция (14 апреля 2016 г.). «Мнение | Усиление давления на Египет (опубликовано в 2016 г.)» - через NYTimes.com.
  52. ^ Марко Прателлези (16 мая 2016 г.). "RegeniLeaks, разоблачающая ложь режима ас-Сиси". L'Espresso. Получено 1 августа 2016.
  53. ^ ""365 дней в году с Джулио ", alla Sapienza il flash mob per Regeni" [Флешмоб «365 дней без Джулио» в Римском университете]. РомаСегодня (на итальянском). Рим. 25 февраля 2017 г.. Получено 28 января 2017.
  54. ^ "Джулио Регени, il sindaco Sala su Twitter:" Milano non dimentica, vicina alla famiglia"" [Джулио Регени, мэр Сала в Твиттере: «Милан не забудет, близкий к своей семье»]. Il Giorno (на итальянском). Милан. 25 февраля 2017 г.. Получено 28 января 2017.
  55. ^ "Un anno senza Giulio Regeni, la fiaccolata a Fiumicello per ricordare il ricercatore" [Год без Джулио, факельное шествие в память об исследователе]. Messaggero Veneto (на итальянском). Удине. 25 февраля 2017 г.. Получено 28 января 2017.
  56. ^ Amnesty International (26 января 2017 г.). "Migliaia di persone in 24 città italiane ricordano Giulio Regeni" [Тысячи людей в 24 итальянских городах помнят Джулио Регени]. Pressenza (на итальянском). Получено 28 января 2017.
  57. ^ Пресс-служба Святого Престола, Пресс-конференция с Папой Франциском во время обратного полета из поездки в Египет, 01.05.2017, по состоянию на 27 мая 2017 г.
  58. ^ Джулиано Фоскини (3 ноября 2016 г.). "Caso Regeni, Al Sisi:" Voglio incontrare i genitori di Giulio. Presto la verità"" [Дело Регени, Аль-Сиси: «Я хочу встретиться с родителями Джулио. Скоро правда».] (На итальянском). La Repubblica.
  59. ^ Паола Регени; Клаудио Регени (10 мая 2019 г.). "Presidente Al Sisi ricordi la promessa: consgni i colpevoli della fine di Giulio" [Президент Ас-Сиси напомнил о вашем обещании: выдать преступников смерти Джулио] (на итальянском, английском и арабском языках). La Repubblica.

Библиография

  • Антонелла Беккариа; Джиджи Маркуччи (2016). Морире аль-Каир. Я мистери Делл'учиси ди Джулио Регени. Кастельвекки. ISBN  9788869446528.
  • Лоренцо Деклих (2016). Джулио Регени, le verità ignorate. La dittatura di al-Sisi e i rapporti tra Italia ed Egitto. Edizioni Alegre. ISBN  9788898841455.

Фильмография

внешняя ссылка