Убийство Ли Ли - Википедия - Murder of Leigh Leigh

Убийство Ли Ли
Portrait style school photograph of a young teen girl
Школьная фотография Ли Ли, увиденная в СМИ
Дата3 ноября 1989 г. (1989-11-03)
Место расположенияСтоктон-Бич, Новый Южный Уэльс, Австралия
Координаты32 ° 54′04 ″ ю.ш. 151 ° 47′20 ″ в.д. / 32,901175 ° ю.ш. 151,78877 ° в. / -32.901175; 151.78877Координаты: 32 ° 54′04 ″ ю.ш. 151 ° 47′20 ″ в.д. / 32,901175 ° ю.ш. 151,78877 ° в. / -32.901175; 151.78877
ПричинаСексуальное насилие, тупая травма
Летальные исходыЛи Ли (14 лет)
Запросы
Осужден
  1. «NC1»
  2. Мэттью Грант Вебстер
  3. Гай Чарльз Уилсон
Убеждения
  1. Заниматься сексом с человеком под брачный возраст
  2. Убийство
  3. Атаковать
Приговор
  1. 100 часов общественных работ
  2. 20 лет заключения; 14 лет безусловно-досрочное освобождение период; выпущен в июне 2004 г.
  3. Шесть месяцев содержания под стражей; выпущен 1990

В убийство Ли Ли, родившийся Ли Ренни Мирспроизошло 3 ноября 1989 г., когда она была на дне рождения 16-летнего мальчика в Стоктон-Бич, Новый Южный Уэльс, на восточном побережье Австралия. 14-летняя девочка из г. Ферн Бэй подверглась нападению со стороны группы мальчиков после того, как она вернулась расстроенной после сексуального контакта на пляже, который судья позже назвал без согласия. После того, как группа пнула и плюнула, Ли покинул вечеринку. На следующее утро ее обнаженное тело было найдено в песчаных дюнах неподалеку с серьезным повреждением половых органов и раздробленным черепом.

Мэттью Грант Вебстер, 18-летний юноша, вышибала на мероприятии признала себя виновной в убийстве и была приговорена к 20 годам лишения свободы с 14-летним периодом без условно-досрочного освобождения. Он был освобожден условно-досрочно в июне 2004 года, отсидев 14,5 лет. Гай Чарльз Уилсон, другой вышибала и единственный человек старше 18 лет на вечеринке, признал себя виновным в нападении; третий мужчина (15 лет) признал себя виновным в том, что секс с несовершеннолетним. Однако расследование убийства Ли оказалось спорным, поскольку нескольким людям, признавшимся в различных преступлениях, включая нападение на Ли, так и не было предъявлено обвинений; и никому не было предъявлено обвинение в ее сексуальном насилии. Признание Вебстера не соответствовало судебно-медицинские доказательства.[1] Расследование убийства было рассмотрено Комиссия по преступности Нового Южного Уэльса в 1996 г., а Комиссия по неподкупности полиции в 1998 году, когда последний рекомендовал уволить следователя, ведущего расследование.[2]

Убийство Ли привлекло внимание СМИ. Первоначально внимание СМИ было сосредоточено на ее сексуальном насилии и убийстве, а затем внимание СМИ было сосредоточено на отсутствии родительского надзора, наркотиках и алкоголе на вечеринке, а также на сексуальности Ли. Освещение убийства в СМИ было приведено в качестве примера обвиняя жертву.[3]:131[4]:480 Убийство Ли вдохновило на постановку театральной пьесы под названием Собственность клана, который позже был переработан и переименован Черная гора, а также художественный фильм с таким же названием.

Фон

Ли Ли, рожденная 24 июля 1975 года Ли Ренни Мирс, была дочерью Робин Линн Маунселл и Роберта Уильяма Мирса. Бабушка Ли сказала, что Ли жила с ней в возрасте от четырех до семи лет, хотя она не раскрыла причины такого жилищного устройства. Родители Ли развелись, когда ей было около семи лет.[5] Она вернулась жить к матери после того, как в 1983 году родилась ее сестра Джесси; впоследствии ее фамилия была изменена на Ли, так как это была фамилия отца ее сестры. На момент своей смерти она жила со своей сестрой, матерью и отчимом Брэдом Ширманом на Фуллертон-роуд, Ферн-Бэй, переехав туда девять месяцев назад из дома. жилищная комиссия квартира возле паромного терминала Стоктон. Ли был Год восьмой студент на Средняя школа Ньюкасла[6] которая, по словам ее бабушки, наслаждалась школой.[3]:125 Она посетила три начальные школы последовательно: Собор Святого Патрика в Суонси, Государственная школа Гамильтон-Норт и Собор Святого Петра в Стоктоне. Ли проводила большую часть выходных и школьных каникул с бабушкой в ​​ее доме в Килабен Бэй. Ее двоюродная сестра и лучший друг Трейси сказала, что они с Ли любили вместе ходить в кино, а также кататься на роликах и «просто болтаться». По словам ее тети, Ли хотела быть ветеринар.[3]:126 Мать обеих Ли[6] а бабушка описала ее как «типичного подростка».[3]:125

Ночь убийства

Daytime view of beachside bungalow with iron fencing around it
Здание, где проходила вечеринка, на фото в 2014 году. После убийства оно было заброшено, а в середине 1990-х было превращено в детский сад.[3]:148

Вечеринка по случаю 16-летия ученика средней школы Ньюкасла Джейсона Робертсона состоялась 3 ноября 1989 года в клубе North Stockton Surf Club, ранее заброшенном здании, которое отель Stockton Львовский клуб брал более четырех лет назад, сдавая его в аренду для различных функций.[7] По оценкам полиции, вечеринку посетили около 60 человек.[6] хотя в СМИ сообщалось о цифрах до 100.[3]:5[8] Большинство участников были учениками десятого класса из средней школы Ньюкасла,[4]:475 хотя в какой-то момент на вечеринке были замечены двое 10-летних.[9] Многие употребляли алкоголь и курили марихуана,[3]:23 а некоторые занимались сексом.[9]

Четырнадцатилетняя Ли получила письменное приглашение на вечеринку и разрешение от матери остаться там до 11 часов вечера;[3]:131 Мать Ли заверили, что на вечеринке будут присутствовать ответственные взрослые.[10] Мэтью Вебстер и Гай Уилсон, которые выступали в роли вышибал, были единственными людьми старше 18 лет на вечеринке.[11] Говорили, что Ли была очень взволнована, поскольку это была первая подростковая вечеринка, которую она посетила.[10] Согласно отчетам свидетелей полиции, Ли была одной из нескольких несовершеннолетних девочек, которых пригласили на вечеринку с целью опьянения и секса с ними.[1] Согласно отчету полиции, Вебстер подошел к другому человеку на вечеринке и сказал: «Привет, чувак, мы собираемся достать Ли. злой и все проходят через нее ".[9][3]:14 Ли также был одним из нескольких несовершеннолетних, для которых взрослый купил алкоголь перед вечеринкой; ей и ее подруге дали бутылку Jim Beam виски, который затем смешали с Кока-Кола.[3]:14 Сообщалось, что она очень быстро впала в сильное опьянение.[9] Цитируется, что 15-летний мальчик, имя которого по юридическим причинам не может быть названо и упоминается в официальной документации как «NC1», сказал: «Я собираюсь пойти и трахнуть [Ли]». Вскоре после этого Ли отправился на пляж с NC1; свидетели заявили, что Ли был настолько пьян, что ему «пришлось почти нести ее».[12]:16

A stretch of beach and sand dunes; sea is to the right of the picture
Стоктон-Бич, вид из серф-клуба, выходящий на север, направление, в котором Ли направился после вечеринки.

Когда Ли вернулась с пляжа, у нее шла кровь между ног, она была расстроена, плакала и просила помощи.[1][3]:19 Некоторые люди на вечеринке сообщили, что пытались утешить Ли и выяснить, что с ней случилось;[3]:20 Ли "утверждала, что ее изнасиловали",[13] ответ "[NC1] трахнул меня"[12]:16 и «Я его ненавижу».[3]:5 Увидев жалобы Ли, Вебстер, как цитируют, сказал группе мальчиков: «Она немного шлюха, и почему бы нам всем не попробовать».[3]:28 Затем девятнадцатилетний Гай Уилсон подошел к Ли, обнял ее и попросил секса.[14] Уилсон повалил Ли на землю, когда она отказалась, и к нему присоединились Вебстер и около десяти других мальчиков, которые окружили Ли. Они кричали оскорбления, пинали ее ногами, облили ее пивом и плевали на нее пивом и слюной.[1][9][3]:21 Несколько человек были свидетелями нападения, но никто не пришел ей на помощь.[9] или пыталась связаться с полицией, ее родителями или другими взрослыми.[3]:20 Нападения продолжались примерно пять минут; Ли встал, когда они остановились, и попятился прочь, прежде чем взять пустую пивную бутылку и бросить ее в группу мальчиков, промахнувшись по ним.[3]:6 Гай Уилсон бросил в нее бутылку пива, когда она уходила, что либо попало ей в ногу.[1] или пропустили, согласно различным показаниям свидетелей.[3]:6[3]:23 Группа мальчиков последовала за ней в переполненный клуб, где она искала убежища, и подобные нападения продолжались.[3]:24 Ли был замечен выходящим из клуба и идущим к пляжу около 22:30.[3]:33 Отчим Ли прибыл на вечеринку, чтобы забрать ее в 22:50. Он и несколько тусовщиков искали Ли, но ее не нашли. После неоднократных попыток обысков мать и отчим Ли решили подождать, пока она вернется домой, предполагая, что она ушла на ночь в дом друга.[3]:29 На следующее утро отчим Ли возобновил поиски Ли с помощью нескольких молодых людей из партии. Ее тело было найдено в песчаных дюнах примерно в 90 метрах к северу от серф-клуба.[3]:65 Приглашение Ли на вечеринку все еще было в ее кармане.[10]

Ли нашли обнаженной, за исключением носков и туфель, с ней трусики и шорты вокруг ее правой лодыжки. Она лежала на спине, расставив ноги. Ее бюстгальтер с изогнутым крючком был обнаружен поблизости, а также ее рубашка и джемпер, которые были переплетены, вывернуты наизнанку и испачканы ликером.[3]:63 Соляные кусты поблизости был сплющен.[3]:65 Согласно отчету судебно-медицинской экспертизы, рядом с ней был обнаружен окровавленный камень весом 5,6 кг (12 фунтов), а пятна крови были обнаружены на расстоянии до 2,8 метра (9,2 фута) от ее тела.[3]:64

Посмертное

В вскрытие В отчете говорилось, что причиной смерти Ли стал перелом черепа и травма головного мозга.[3]:63 Ли несколько раз ударили с большой силой,[1] в том числе не менее трех раз в голову.[3]:79 Вскрытие также показало, что у Ли удушающий кровотечения и множественные травмы челюсти, ребер, печени и правой почки. У Ли были травмы шеи от давления на кончики пальцев, что указывало на то, что она задохнулась перед смертью, хотя это не было причиной смерти. Ли алкоголь в крови чтение было 0,128,[3]:63 уровень, который, согласно Университет Нотр-Дам, вызвало бы «значительное нарушение координации движений и потерю рассудительности».[15] Не было сомнений, что Ли подверглась насильственному сексуальному насилию перед тем, как была убита.[3]:65[12]:17 и доказательства показали, что до ночи ее убийства у нее не было половых сношений.[16] У Ли был глубокий синяк на левой стенке влагалища, обширный синяк для нее. девственная плева и две слезы длиной 20 миллиметров (0,79 дюйма) на ее вульве.[3]:19 Анализ вскрытия, проведенный доктором Йоханом Дюфлоу, заместителем директора Института судебной медицины Нового Южного Уэльса, показал, что негибкий предмет, возможно, пивная бутылка, скорее всего, стал причиной большинства травм ее гениталий.[1][3]:80 В ее теле не было обнаружено никакой спермы.[9]

Расследование

Двадцать детективов во главе с сержантом Лэнсом Чаффи,[9] были назначены на это дело, хотя несколько недель спустя группа сократилась до менее чем десяти человек.[3]:43 Криминальный репортер Марк Райли писали, что полиция проходит «исчерпывающий процесс» перекрестной проверки историй нескольких десятков подростков; к 5 ноября полиция опросила около 40 подростков, заявив, что они собираются опросить еще около 20 человек.[6] Тремя подозреваемыми, появившимися в начале расследования, были Мэтью Вебстер, Гай Уилсон и NC1.[3]:51[17] В интервью 5 ноября NC1 признался, что занимался сексом с Ли, но сказал, что это было по обоюдному согласию.[3]:61 Первоначально Уилсон отрицал какие-либо правонарушения, хотя в более позднем интервью он признался, что толкал Ли, заливал ее пивом, плевал на нее и бросал в нее пустую пивную бутылку.[3]:57 Вебстер признался, что наливал пиво на Ли, но отрицал сексуальное насилие или убийство ее.[3]:61 Первоначально он сказал полиции, что пошел в паб после вечеринки, но в интервью восемь дней спустя изменил свой рассказ, заявив, что он ушел на прогулку.[3]:77 Вебстер также заявил, что две 14-летние девочки подошли к нему и NC1 на вечеринке, прося немного "хеша", и что они оба получили небольшую сумку смола и обменял с девушками на 20 долларов.[18] Образцы крови были взяты у двух подозреваемых; Ньюкасл Геральд сообщил, что это, вероятно, первое использование тестов ДНК в Hunter Valley расследование убийства.[19] У нескольких подозреваемых также были взяты образцы одежды.[1]

В ее книге Кто убил Ли Ли?, Керри Кэррингтон, а криминолог и известный исследователь убийства, описал расследование как «подпитываемое взаимными подозрениями, слухами и контрслугами».[3]:35 Люди, пришедшие на вечеринку, жаловались, что живут в страхе стать следующим, по слухам, убийцей;[20] Мэтью Вебстер, Джейсон Робертсон и двое других мальчиков появились на первой полосе Ньюкасл Геральд 8 ноября с такими жалобами.[3]:37[21] Какое-то время самым популярным слухом было то, что Ли был убит отчимом и что он уже несколько месяцев занимается с ней сексом. В ноябре 1990 года детектив Чаффи сказал журналисту Марку Райли, что полиция слышала этот слух так много раз, что сочла Ширмана подозреваемым.[4]:478 В статье Райли говорилось, что сообщество Стоктона питало подозрения в отношении Ширмана до тех пор, пока Вебстеру не было предъявлено обвинение в убийстве.[4]:478 16 ноября[22] Вебстер признал себя виновным в нападении на Ли и поставке смолы каннабиса несовершеннолетнему.[18] Его выпустили под залог,[22] приговор назначен на 21 февраля 1990 г.[23] 19 января Уилсон признал себя виновным в нападении на Ли; он был освобожден под залог до вынесения приговора.[14] 28 января, когда четыре мальчика издевались над убийством, Вебстер напал на одного из них.[24] 31 января Брэд Ширман публично подошел к Гаю Уилсону и трижды ударил его по голове после того, как Уилсон якобы сказал ему, что следующей он получит младшую сестру Ли. Ширману было предъявлено обвинение, и он признал себя виновным в нападении.[25]

Пока он еще был под залог[22] 16 февраля 1990 г., во время своего третьего допроса в полиции, Вебстер признался в убийстве Ли. В стенограмме интервью Вебстер сначала отрицал убийство Ли, затем, «не задавая дополнительных вопросов», он заявил: «Ну, я сделал это. Но я просто не могу поверить ... это произошло. Это просто невероятно».[26] Далее Вебстер заявил, что видел Ли, когда искал свой тайник с пивом. По словам Вебстера, они вместе пошли к солончакам, где он стянул с нее одежду и воткнул палец ей во влагалище. Вебстер заявил, что вышел из себя, когда Ли дал ему отпор, задушив ее на время, прежде чем убить ее камнем.[1][3]:75 в частности, говоря, что он убил Ли, потому что он «думал, что она будет визжать на [его] за попытку изнасиловать ее».[26] Проведя выходные в полицейском участке,[23] 19 февраля Вебстер предстал перед судом, где ему было отказано в освобождении под залог.[22] 21 марта, находясь под стражей, Вебстер был осужден и оштрафован на 250 долларов за оскорбительное поведение во время нападения 28 января.[24] 17 июля Ширман получил 12-месячный залог за хорошее поведение за нападение 31 января; судья не записал обвинительный приговор, учитывая, что он был спровоцирован на нападение на Уилсона.[25]

Убеждения

NC1 был первым, кто был приговорен 28 февраля 1990 г., после того, как признал себя виновным в сексе с кем-то, находящимся под брачный возраст.[3]:20 Его поместили под стражу на шесть месяцев в следственный изолятор,[3]:62 максимально возможное наказание для молодого человека, обвиненного в этом преступлении.[3]:20 Керри Кэррингтон и Эндрю Джонсон пишут Австралийский феминистский юридический журнал,[27] сказал, что, вероятно, прокуратура не предъявила NC1 обвинения в изнасиловании, поскольку осуждение по такому обвинению было бы маловероятным из-за отсутствия доказательств; Жалобы Ли на инцидент, о которых сообщили свидетели, были слух и поэтому неприемлемо в суде.[3]:21 11 мая приговор был уменьшен по апелляции до 100 часов общественных работ.[1][28][11] При смягчении приговора судья заявил, что доказательства вынудили его прийти к выводу, что секс был по обоюдному согласию, и что для NC1 было лучше сделать что-то положительное для общества, чем, возможно, еще больше сбить с пути в заключении.[28] Ряд источников заявляют, что судья пришел к выводу, что пол был добровольным из-за неадекватного способа представления доказательств в суд.[3]:20[1] 19 марта 1990 года Уилсон был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за нападение на Ли.[29]

Первоначально против Вебстера были предъявлены обвинения в сексуальном насилии, однако к тому времени, когда дело дошло до суда, они были сняты без публичных объяснений.[3]:81 Хиллари Бирн-Армстронг, пишет в Австралийский феминистский юридический журнал, заявил, что, вероятно, Вебстеру предложили сделка, соглашение между обвинением и защитой это сняло бы меньшие обвинения в обмен на признание его вины в убийстве.[12]:19 Вебстер признал себя виновным в убийстве Ли 24 октября 1990 года. Признание себя виновным означало, что свидетелей на суд не вызывали; Детектив Чаффи вместо этого зачитал суду список фактов.[9] справедливость Джеймс Роланд Вуд приговорил Вебстера как минимум к 14 годам тюремного заключения с дополнительными шестью годами, в течение которых он будет иметь право на условно-досрочное освобождение,[4]:474 говоря, что пожизненное заключение было неуместным с точки зрения способности Вебстера реабилитироваться.[3]:86 Вуд обнаружил, что мотивацией Вебстера для убийства Ли был его страх, что она сообщит о его сексуальном насилии.[4]:475 Пятеро жителей Стоктона вызвались дать свидетельство характера на суде, описывая подростка весом 120 кг (265 фунтов) как тихого «нежного гиганта» из хорошей семьи.[3]:140 Другие выразили удивление по поводу этого описания Вебстера,[30] Который был также известен как «толстый Мэтт, головорез Стоктона».[31] Вебстер отбывал наказание в Исправительный центр Parklea.[9]

Признавая, что сделки о признании вины, подобные той, которую, вероятно, предлагали Вебстеру, являются обычным явлением и помогают избежать дорогостоящих и трудоемких судебных процессов, Бирн-Армстронг заявил, что принятие признания Вебстера помогло создать юридическая фантастика что он, несомненно, действовал в одиночку и в сексуальном насилии, и в убийстве Ли.[12]:19 Фактический уровень сексуального насилия, которому подверглась Ли, был соответственно, по ее словам, "почти стерт" из приговора,[12]:17 Судя по всему, судье Вуду была предоставлена ​​лишь ограниченная информация из отчета о вскрытии, которая могла бы подтвердить признание Вебстера.[12]:18

Вебстер был первым человеком в Новый Южный Уэльс быть приговоренным по "правда в приговоре "законодательство,[4]:477 это означало, что он не мог быть освобожден ни при каких обстоятельствах до окончания его 14-летнего периода без условно-досрочного освобождения; при прежнем законодательстве человек возраста Вебстера, вероятно, был бы освобожден всего через девять лет.[32] Вебстер обжаловал срок своего тюремного заключения в Апелляционный уголовный суд Нового Южного Уэльса, где судьи Глисон, Ли и Аллен отклонили его апелляцию в июле 1992 года.[4]:476 По их мнению, преступление было «настолько тяжким, что ни один очень суровый приговор не соответствовал бы общим моральным устоям общества».[33]

Первое прошение Вебстера об условно-досрочном освобождении в феврале 2004 г. было отклонено, поскольку он еще не предпринял рабочий выпуск.[34] По прошествии нескольких месяцев по этой программе,[34] Уэбстер был условно-досрочно освобожден 10 июня 2004 г., отсидев 14,5 лет.[35] Условия его условно-досрочного освобождения оговаривали, что ему будет разрешено только посещение Ньюкасл или Стоктона с разрешения его инспектора по условно-досрочному освобождению.[34] Условно-досрочное освобождение Вебстера обсуждалось в Парламент Нового Южного Уэльса, с министром Джон Хацистергос отвечать на вопросы и делать вывод о том, что возможность наблюдать за реинтеграцией Вебстера в общество лучше, чем выпускать его без надзора в конце срока наказания.[34] После его освобождения семья Ли заявила, что у них «не было плохих мыслей» о Вебстере, и пожелала ему всего наилучшего в «восстановлении его жизни».[8] Условно-досрочное освобождение Вебстера было отменено в ноябре 2004 г. после того, как он был арестован за нападение;[36] он не признал себя виновным, сославшись на самооборону.[37] Он был освобожден из тюрьмы в мае 2005 года после того, как обвинения были сняты за недостаточностью доказательств.[38]

Освещение в СМИ

Смерть Ли получила широкое распространение[11] и постоянное освещение в СМИ Сиднея и Ньюкасла, возможно, из-за увлечения ею дублированный имя.[4]:476 Между 1989 и 1994 гг. Ньюкасл Геральд опубликовал не менее 39 статей о Ли, 23 из них были опубликованы на первой полосе.[3]:127 Не менее десяти статей по этому делу было опубликовано в Sydney Morning Herald в тот же период.[3]:128 Как широкое освещение в СМИ, так и театральные постановки и фильм, вдохновленные убийством, привели к тому, что его назвали "преступлением знаменитостей".[4]:477 и к Ли, которую называют «жертвой знаменитости».[4]:484–85 В 1996 году психолог Роджер Петерс приписал увлечение средств массовой информации чувством общности в Стоктоне и тем, что преступления совершаются людьми, не считающимися типичными преступниками, заявив: «Я думаю, что одна из главных вещей - это то, что люди могут идентифицировать себя с вовлеченными людьми. «Если бы это был преступник извне, который преследовал ее и убил, я думаю, это было бы давно забыто».[39]

Различные источники считали, что освещение в СМИ до ареста Вебстера было сосредоточено на поиске виноватых, кроме ее убийцы.[4]:478[3]:131 После ареста Вебстера СМИ продолжили поиск сторонних агентств, которые могли быть ответственны за это событие.[4]:479 С самого начала в СМИ подчеркивалось отсутствие родительского надзора на вечеринке,[4]:478 и при вынесении приговора Вебстеру судья Вуд сделал комментарии, критикуя отсутствие родительского надзора.[4]:476 Исследователи Джонатан Морроу и Мехера Сан Роке в Sydney Law Review писал, что комментарии Вуда «с таким же успехом могли быть процитированы из тех самых газет, которые освещали преступление»;[4]:479 его комментарии, в свою очередь, широко освещались в СМИ.[3]:132 Приговор Вебстера также получил широкое освещение в средствах массовой информации, возможно, из-за его молодости и продолжительности его приговора, а также из-за любопытства по поводу недавно установленных принципов «верности приговора». Его апелляция относительно срока его наказания получила аналогичное освещение.[4]:476–77

По наблюдениям Керри Кэррингтона и Эндрю Джонсона,[27] Упоминания в СМИ о сексуальном насилии Ли «почти полностью исчезли» менее чем за год, как и упоминания о том, что она подверглась нападению со стороны группы мальчиков. Они заявили, что тот факт, что NC1 не был обвинен в изнасиловании Ли, создал юридическую фикцию, согласно которой его секс с ней был добровольным.[3]:28 «Неустойчивое предположение» о том, что Ли согласилась на секс, стало поворотным моментом в том, что ее обвинили в собственном нападении и убийстве.[3]:22 на том основании, что из-за того, что она предположительно была сексуально неразборчивой, Ли каким-то образом «попросила о [нападении]».[1] Помимо сексуальной распущенности и отсутствия родительского надзора, Кэррингтон утверждает, что внимание СМИ также переключилось на присутствие наркотиков и алкоголя на вечеринке;[3]:128–29 Морроу и Сан-Роке приписывают внимание СМИ к этим факторам, поскольку они отвлекают внимание от жестокого обращения, которому Ли подвергалась перед смертью.[4]:480 Эпитет шлюха в досудебном психологическом отчете также стала темой для СМИ:[3]:84

Вебстер напал на Ли не столько потому, что она не позволяла ему заниматься с ней сексом, сколько потому, что она стала живым доказательством того, что даже шлюха, собственность клана, думала, что он недостаточно хорош, чтобы заниматься сексом.

— Психологический отчет о Мэтью Вебстере

Кэррингтон обвинил средства массовой информации в том, что они полностью упустили из виду то, что в отчете не излагалась точка зрения психиатра, а, скорее, это была интерпретация психиатром чувств Вебстера.[3]:84 Она также считала расширенное освещение дела Марком Райли, которое она однажды назвала "журналистским". вуайеризм ",[3]:135 быть самым серьезным случаем перекладывания вины с нападавших на саму Ли.[3]:129 В одной из статей Райли она посчитала, что дискуссии Ли с ее матерью о сексе, внешности и физическом развитии Ли способствовали ее убийству.[3]:130 Морроу и Сан-Роке также раскритиковали статью Райли, заявив, что она «вызывает тревогу ... женат на родительской вине с хорошо задокументированным мнением, что сама жертва изнасилования предположительно виновата в ее нападении».[4]:479 Несколько писателей, в том числе Ева Кокс и Адель Хорин, отвергла идею о том, что Ли каким-либо образом несет ответственность за сексуальное насилие и убийство.[4]:480 Освещение убийства в СМИ многими источниками рассматривается как часть более широкой культуры обвинение жертвы.[3]:131[4]:479–80

Критика полиции

Полицию критиковали за то, как они вели расследование,[4]:477 в том числе их неспособность своевременно установить виновных.[40]:23–24 Полиции потребовалось более трех месяцев, чтобы выдвинуть обвинения против Вебстера, хотя в течение десяти дней они установили, что он солгал о своем местонахождении, публично заявил о своем намерении изнасиловать Ли и имел возможность совершить преступление.[3]:77

Критика была высказана и в отношении относительно небольшого числа обвинительных приговоров.[10] Несмотря на то, что несколько человек признались в полиции, что напали на Ли на вечеринке,[1] только Уилсон было предъявлено обвинение в нападении, а взрослому, который признался, что снабжал ее алкоголем до вечеринки, так и не было предъявлено обвинение.[3]:Икс NC1 признался, что занимался сексом с другой несовершеннолетней девушкой на вечеринке, хотя ему не было предъявлено обвинение в этом правонарушении.[1][10] За исключением обвинений против Вебстера, которые были сняты без объяснения причин,[3]:81 никто никогда не был обвинен в изнасиловании или сексуальном посягательстве на Ли[4]:476[3]:Икс несмотря на наличие графических свидетельств судебно-медицинской экспертизы повреждений половых органов.[3]:Икс Во время отчета о Радио Национальное Мать Ли сказала, что, когда она спросила детектива Чаффи, почему другим не предъявлено обвинение, он спросил ее, знает ли она, «сколько стоит провести расследование».[1]

Криминалистическое тестирование

Полиция взяла образцы крови и одежды у подозреваемых, в том числе рубашку, в которой Уилсон был в ночь убийства, на которой, как он признал, было пятно крови.[3]:69 но неизвестно, проводились ли какие-либо тесты ДНК.[1] Керри Кэррингтон предположил, что отчеты о доказательствах, отправленные для тестирования, могли быть сфабрикованы для получения признания.[3]:68 Бабушка Ли сказала Кэррингтону, что звонила Скотланд-Ярд чтобы узнать о результатах, поскольку детектив по делу сообщил семье Ли, что именно сюда была отправлена ​​одежда подозреваемых. Скотланд-Ярд сообщил ей, что они не получали ничего из Австралии для судебно-медицинской экспертизы в соответствующий период времени.[3]:68

Единственная запись судебно-медицинской экспертизы, которая была обнаружена, - это подтверждение судебным биологом четырех предметов, полученных для проверки 6 ноября 1989 года: трех предметов одежды Ли и окровавленного камня, найденного рядом с ее телом. Подтверждение, однако, указывает на то, что другие предметы не были отправлены на тестирование. Ни результаты предполагаемых тестов, ни информация о том, почему не были отправлены другие предметы, никогда не были доступны.[3]:70 По словам Кэррингтон, через четыре года после расследования детектив, участвовавший в этом деле, сказал ей, что ни один из образцов, взятых у подозреваемых, не был исследован.[3]:61 Образцы, взятые у Вебстера, не использовались в его обвинении.[3]:61 Профессор Гарри Ботчер, судебно-медицинский эксперт, сказал, что, если полиция на самом деле не проверит образцы, это будет «профессиональная халатность - неоправданная».[3]:70 В 2009 году адвокат, действовавший от имени семьи Ли, заявил, что, учитывая успехи в ДНК технологии тестирования, пришло время повторно исследовать доказательства.[41]

Возможность сообщников

Несколько факторов привели к предположению, что не только Вебстер убил Ли.[2] Согласно стенограмме признания Вебстера, его никогда не спрашивали, действовал ли он один.[3]:75 Кэррингтон обвинил полицию в том, что они приняли признание Вебстера за чистую монету, игнорируя как судебные, так и свидетельские показания.[3]:78 Ее расследование выявило несколько несоответствий в признании Вебстера и судебно-медицинских доказательствах. Например, Вебстер заявил в своем признании, что душил Ли левой рукой, когда он встал на колени рядом с ней.[3]:79 хотя, согласно отчету о вскрытии, синяки на шее Ли соответствовали тому, чтобы его ударили правой рукой.[3]:78 Кэррингтон также подверг сомнению заявление Вебстера о том, что он шел по освещенным улицам на другую сторону полуострова Стоктон, чтобы вымыть окровавленные руки, тогда как он мог бы мыть руки в полной темноте на пляже менее чем в 100 метрах (330 футов) от него.[3]:80 Она также подвергла сомнению его утверждение о том, что у него были руки в крови, но не было крови на его одежде, несмотря на то, что Ли был сильно ранен, кровь была забрызгана на 2,8 метра в одну сторону от ее тела и на 1,3 метра в другую.[3]:79 Вебстер заявил, что он шел на пляж с Ли, хотя, согласно отчетам полиции, четыре свидетеля заявили, что она шла на пляж одна; два свидетеля заявили, что видели, как Вебстер и Уилсон вместе покидали серф-клуб.[3]:42 Ни NC1, ни Уилсон не имели надежного алиби относительно их местонахождения во время убийства;[3]:23 Уилсон сказал полиции, что он был один на пляже, когда Ли прошла мимо него, выходя из клуба, за несколько минут до того, как ее убили.[3]:24 Утверждение Вебстера о том, что он пронзил Ли только пальцем, было сочтено различными источниками несовместимыми с результатами вскрытия генитальной травмы,[3]:80[12]:17 и травма также несовместима с рассказом NC1 о том, что его секс с ней был добровольным.[3]:20 Рассматривая вскрытие, Ботчер сказал, что многочисленные удары, убившие Ли, были нанесены с разных сторон и, вероятно, были нанесены разными предметами, что указывает на возможность наличия более чем одного преступника.[1][3]:65

Кэррингтон и Джонсон предположили[27] что Ли подверглась нападению со стороны группы мальчиков после возвращения с пляжа в качестве наказания за жалобу на изнасилование и была убита Вебстером и двумя другими людьми, потому что они боялись, что она расскажет другим людям. Они отказались назвать имена двух других подозреваемых из-за страха юридических последствий, но пояснили, что один из них изнасиловал Ли ранее ночью, а другой, вероятно, изнасиловал ее бутылкой пива перед смертью в качестве наказания за публичный отказ секс с ним.[3]:23, 29 Вебстер впервые рассказал СМИ об убийстве в 1997 году и настоял на том, что он действовал в одиночку при убийстве Ли.[9]

Последствия

После того, как ей сказали, что никому не будет предъявлено обвинение в сексуальном посягательстве на Ли, в 1990 году мать Ли начала кампанию по официальному повторному расследованию этого дела.[3]:76 В августе 1994 года Керри Кэррингтон отправил документ из 17000 слов и 300 страниц доказательств в Королевская комиссия в полицейской службе Нового Южного Уэльса, прося о расследовании дела.[3]:113 Комиссию возглавил судья Джеймс Роланд Вуд, хотя представитель комиссии заявил, что участие Вуда в процессе над Вебстером не повлияет на результат расследования.[42] В декабре 1994 года представитель комиссии заявил, что после тщательного рассмотрения они не будут расследовать этот вопрос.[3]:113

В мае 1993 года по иску жертвы о компенсации матери и сестре Ли присудили в общей сложности 29 214 долларов.[43] На основании исследования Кэррингтона была подана апелляция против выплаты компенсации первоначальной жертве.[4]:477 В мае 1995 года своим знаменательным судебным решением судья Джозеф Мур одобрил апелляцию,[3]:115 присудив матери и сестре Ли дополнительные 134 048 долларов.[43] Мур сказал, что доказательства указывают на то, что Ли отверг сексуальные заигрывания NC1, и что «его половой акт с ней происходил без ее согласия».[1] Он также признал, что тот, кто изнасиловал Ли, никогда не был привлечен к ответственности, и отсутствие судимости за нападение,[3]:116 конкретно называя Джейсона Робертсона и трех других мальчиков теми, кто напал на нее в дополнение к Вебстеру и Уилсону.[4]:483 Мать Ли отказалась от попыток возобновить дело в 1997 году.[3]:76 со ссылкой на «истощение и выживание».[9][11]

Комиссия по преступности Нового Южного Уэльса

В октябре 1996 г. министр полиции Пол Уилан сделал заявление в парламенте Нового Южного Уэльса, заявив, что убийство будет рассмотрено Комиссия по преступности Нового Южного Уэльса. Признавая, что никому не предъявлялось обвинений в сексуальном насилии, Уилан заявил, что предстоящий обзор был «нашей единственной возможностью исправить ужасные проступки, которые произошли в ночь смерти Ли».[10]

В марте 1998 года Комиссия по преступности опубликовала свои выводы, заявив, что преступления, в результате которых были вынесены обвинительные приговоры, произошли в основном так, как описано в суде, что никаких дальнейших обвинений предъявлено не будет, поскольку Вебстер действовал в одиночку как в убийстве, так и в нападении, которое непосредственно предшествовало. это, и что полиция не действовала ненадлежащим образом, приняв решение не предъявлять обвинения другим лицам.[12]:16 Однако он подверг критике некоторые полицейские процедуры и методы.[2] В обзоре не комментировались расхождения между признанием Вебстера и судебно-медицинскими доказательствами, а также не уточнялось, отправлялись ли судебно-медицинские доказательства для проверки. Представитель комиссии отказался комментировать, проверялась ли когда-либо окровавленная рубашка Уилсона.[3]:121 В одном экспертном заключении, полученном Комиссией, писалось, что «вероятно [Вебстер] участвовал в сексуальном поведении, которое унижало Ли и в котором он никогда не признается, потому что ему стыдно и неловко», а д-р Йохан Дюфлоу сказал, что палец или пенис маловероятны. вызвать серьезное повреждение половых органов Ли.[12]:17 Хиллари Бирн-Армстронг заявила, что эти экспертные заключения, которые противоречат признанию Вебстера, вызывают вопросы о том, как Комиссия пришла к выводу, что сексуальное насилие Ли имело место в том виде, в котором он признался,[12]:17 also raising doubts about several of the Commission's other findings.[12]:15–16 The Crime Commission released one of their two reports on the matter; their second unpublished report was handed over to the Police Integrity Commission (PIC) for investigation.[12]:15

Police Integrity Commission

Twenty-six people, mainly police officers, were interviewed in 1998 as part of the subsequent PIC inquiry.[44] Several witnesses from the party, as well as Webster, Wilson and NC1 were also questioned. The inquiry heard allegations that police assaulted four people during interviews: Webster, Wilson, NC1 and another unnamed suspect referred to as NC5, a relative of Webster[45] who was 17 at the time of the murder.[46] Admitting to the inquiry that he killed Leigh and insisting that he was alone in doing so,[47] Webster stated that police repeatedly punched and kicked him when he refused to confess to her murder.[48] According to Scott Tucker writing in Ньюкасл Геральд, police were also accused of threatening violence, falsifying reports and withholding evidence;[17] one of the officers being investigated had his police locker raided by внутренние дела, who discovered several records on the murder that had previously been listed as missing.[49] Carrington was also summoned to give evidence, though she was not informed why; her book, Who Killed Leigh Leigh, which criticised police over their handling of the investigation, had been released earlier that year.[3] Carrington was cross-examined for three days, longer than any of the police officers who were questioned, in what was described by Hillary Byrne-Armstrong as "an inquisition on just about every word she had spoken [or] written" in relation to Leigh's murder".[12]:23 Byrne-Armstrong accused the PIC of summoning Carrington for the sole purpose of attacking her credibility on issues they had no intention of investigating,[12]:23 and to discredit someone who had attracted considerable media attention for criticising police.[12]:35

The PIC released their review in October 2000.[2] The review recommended the dismissal of Detective Sergeant Chaffey[2][40]:23–24 for "gross dereliction" of duty, also recommending criminal charges against five other investigative officers.[2][50] The review stated that Webster was falsely arrested, as police arrested him for the purpose of questioning, something for which they did not have the power,[50] and that he was probably assaulted by police while he was in custody.[2] Police received further criticism after it was uncovered that they had interviewed NC1 without contacting his parents, and did not question him about Leigh's murder, only about his intercourse with her.[51] Following the review, Chaffey retired "a little earlier than [he] intended", but dismissed the review's findings, stating he was proud of his team's performance.[9] В октябре 2001 г. Директор прокуратуры declined to press criminal charges against any of the officers, on the grounds they had suffered emotional hardship and their careers had already been destroyed.[52] The case, which was described on ВЕЧЕРА as "one of the longest ever investigations into police conduct in New South Wales",[2] prompted changes in the Полиция Нового Южного Уэльса, including the reform of record-keeping procedures.[53]

Theatrical and film adaptations

Задняя часть парома с пристанью слева. Лодка имеет на спине «Шортленд» и «Ньюкасл».
The Stockton Ferry, where several scenes from Черная гора были сняты[3]:154

Newcastle's Freewheels Theatre commissioned Ник Энрайт to produce a play that explored themes around the rape and murder.[4]:477[54] Названный Собственность клана, it premiered at the Freewheels Theatre in Newcastle in 1992, and was performed at the Национальный институт драматического искусства в 1993 г.[40]:23–24 The title was taken from the controversial quote in the psychological report on Webster made in preparation for his trial.[3]:84[4]:485 Enright omitted the criminal acts and the murder from the play, instead focusing on the drama, its participants and the aftermath of the murder.[3]:155 The play was shown at various high schools in the Newcastle area, and following its positive reception was shown at high schools nationally, winning several awards. However, Newcastle High School, where both Leigh and Webster had been students, declined to show it.[11] The play is set in the fictional town of Blackrock, and the rape and murder victim is named Tracy.[40]:23–24 Leigh's family requested that the name be changed, as 'Tracey' was the name of Leigh's cousin and best friend. The name remained, despite other revisions to the script; the play was retitled Черная гора.[3]:155[3]:154 Его исполнил Сиднейская Театральная Компания в 1995 и 1996 гг.[40]:23–24

Черная гора was developed into a фильм с таким же названием, which was partially filmed in Stockton and released in 1997.[11] The community of Stockton opposed filming in the area, stating the memories of the events were still fresh and the details of the script were "too close for comfort".[11] When filmmakers arrived in Stockton the local media treated them with hostility, and locations that had previously been reserved were no longer available.[11] The situation was exacerbated by the filmmakers' denial that the film was specifically about Leigh, despite the choice of Stockton for filming.[40]:23–24 Leigh's family were opposed to the film, saying the filmmakers were "feasting on an unfortunate situation" and portraying Leigh negatively.[11] Доцент Донна Ли Брайен из Центральный университет Квинсленда stated that some fictional aspects in the film portrayed Leigh in a negative manner, though the book Reel Tracks by Rebecca Doyle credited the film with correcting misinformation reported in the media regarding the murder, as well as with providing a forum for reflection on the events.[40]:23–24 The film received a mixed-to-positive reception in Australia, but performed poorly when shown elsewhere; Brien stated that because the film lacked the "poignant and powerful narrative support of Leigh's tragedy", it was deemed by critics to be "shallow and clichéd".[11]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р "Sticks and Stones: The Killing of Leigh Leigh". Австралийская радиовещательная корпорация. 29 September 1996. В архиве из оригинала 14 декабря 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм час "NSW releases findings of police misconduct inquiry". Австралийская радиовещательная корпорация. 18 октября 2000 г. В архиве from the original on 27 July 2014. Получено 30 января 2015.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай aj ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk бл бм bn bo бп бк br bs bt бу bv чб bx к bz ок cb cc CD ce ср cg ch ci cj ск cl см сп co cp cq cr cs ct у.е. резюме Кэррингтон, Керри (24 июля 1998 г.). Кто убил Ли Ли? История стыда и дружбы в австралийском городке. Сидней, Новый Южный Уэльс: Random House Australia. ISBN  978-0-09-183708-2.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Морроу, Джонатон; Сан-Роке, Мехера (1996). «В своей смерти она остается пределом системы» (PDF). Sydney Law Review. 18 (4).
  5. ^ Riley, Mark (10 November 1989). "Father of murdered schoolgirl calls for death penalty". Ньюкасл Геральд. п. 1.
  6. ^ а б c d Riley, Mark (6 November 1989). "Police quiz two over Stockton murder". Ньюкасл Геральд. п. 1.
  7. ^ Riley, Mark (6 November 1989). "Boy distraught after finding young friend's body". Ньюкасл Геральд. п. 2.
  8. ^ а б Watson, Chad (6 June 2004). "Teen killer's mum relieved he's free". Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала 5 ноября 2012 г.. Получено 30 января 2015.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Elder, John (13 June 2004). "A death in the sand, pain that lives on". Возраст. В архиве из оригинала 17 ноября 2013 г.. Получено 30 января 2015.
  10. ^ а б c d е ж Whelan, Paul (15 October 1996). "Death of Leigh Leigh". Hansard. Парламент Нового Южного Уэльса. pp. 4767–68. Архивировано из оригинал 28 июля 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j Брайен, Донна Ли (октябрь 2009 г.). "'На основе правдивой истории »: проблема восприятия биографической правды в повествованиях, основанных на реальных жизнях». Текст. Центральный университет Квинсленда. Получено 30 января 2015.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Byrne-Armstrong, Hillary; Carmody, Moira; Hodge, Bob; Hogg, Russell (September 1999). "The Risk of Naming Violence: An Unpleasant Encounter Between Legal Culture and Feminist Criminology". The Australian Feminist Law Journal. 13 (37).
  13. ^ Riley, Mark (9 November 1989). "Girl 'sought help' before murder". Ньюкасл Геральд. п. 1.
  14. ^ а б "Man, 19, pleads guilty to Leigh Leigh surf club assault charge". Ньюкасл Геральд. 20 января 1990 г. с. 3.
  15. ^ "Blood Alcohol Concentration". Университет Нотр-Дам. В архиве из оригинала 28 октября 2015 г.. Получено 28 октября 2015.
  16. ^ Кэррингтон 1998, п. 64.
  17. ^ а б Tucker, Scott (19 October 2000). "The night Stockton lost its innocence; Village haunted by murder". Ньюкасл Геральд. п. 5.
  18. ^ а б "Men 'seen to spit on and kick Leigh Leigh'". Ньюкасл Геральд. 15 December 1989. p. 1.
  19. ^ Riley, Mark (7 November 1989). "DNA tests for Stockton beach murder suspects". Ньюкасл Геральд. п. 1.
  20. ^ Lewis, J (11 November 1989). "Tragic community suffers trial by rumour and suspicion". Sydney Morning Herald. п. 3.
  21. ^ Riley, Mark (8 November 1989). "Murder leaves a legacy of fear as Stockton residents close ranks". Ньюкасл Геральд. п. 1.
  22. ^ а б c d "Rock thrown to slay girl on dunes, court told". Ньюкасл Геральд. 20 February 1990. p. 1.
  23. ^ а б "Man on Leigh Leigh murder count today". Ньюкасл Геральд. 19 February 1990. p. 3.
  24. ^ а б "Man on Leigh charge fined over incident". Ньюкасл Геральд. 21 March 1990. p. 2.
  25. ^ а б "Leigh Leigh stepfather discharged over assault". Ньюкасл Геральд. 18 July 1990. p. 1.
  26. ^ а б "Leigh Leigh 'murder admitted'". Ньюкасл Геральд. 23 May 1990. p. 1.
  27. ^ а б c Carrington, Kerry; Johnson, Andrew (August 1994). "Representations of crime, guilt and sexuality in the Leigh Leigh rape/ murder case". The Australian Feminist Law Journal. 3 (29).
  28. ^ а б "Youth in Leigh Leigh case to do community work". Ньюкасл Геральд. 12 May 1990. p. 2.
  29. ^ "Man jailed 6 months for assaulting Leigh Leigh at party". Ньюкасл Геральд. 20 March 1990. p. 1.
  30. ^ Bransgrove, Chris; Vass, Nathan (25 October 1990). "'I really miss Leigh. I miss her smile the most'". Ньюкасл Геральд. п. 1.
  31. ^ Vass, Nathan (25 October 1990). "Murdered 'product of peer pressure'". Ньюкасл Геральд. п. 2.
  32. ^ "Dowd 'understands' calls of death for girls killer". Ньюкасл Геральд. 26 October 1990. p. 1.
  33. ^ R v Webster Верховный суд Нового Южного Уэльса, Gleeson CJ, Lee & Allen JJ, 15 July 1991. p. 17
  34. ^ а б c d "Matt Webster Grant of Parole". Парламент Нового Южного Уэльса. 3 июня 2004 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  35. ^ Foschia, Liz (10 June 2004). "Leigh Leigh's killer released on parole". Австралийская радиовещательная корпорация. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  36. ^ "Leigh Leigh killer refused parole". Sydney Morning Herald. 25 января 2005 г. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 30 января 2015.
  37. ^ Kennedy, Les (18 November 2004). "Leigh killer in court for assault". Sydney Morning Herald. В архиве из оригинала от 6 ноября 2012 г.. Получено 30 января 2015.
  38. ^ "Leigh Leigh's killer set free". Sydney Morning Herald. 20 May 2005. В архиве из оригинала 4 ноября 2012 г.. Получено 30 января 2015.
  39. ^ Уортингтон, Джейн (7 сентября 1996 г.). «Черная гора: слишком близко к дому». Ньюкасл Геральд. п. 13.
  40. ^ а б c d е ж грамм Койл, Ребекка (2005). Reel tracks: Australian feature film music and cultural identities. Нью-Барнет: издательство Джона Либби. ISBN  978-0-86196-658-5.
  41. ^ "DNA advances could implicate more in Leigh rape case". Австралийская радиовещательная корпорация. 18 ноября 2009 г. В архиве из оригинала 6 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.
  42. ^ Luke, Carmen (1996). Feminisms and Pedagogies of Everyday Life. New York: State University of New York Press. п. 310. ISBN  978-0-7914-2966-2.
  43. ^ а б "The Leigh Leigh file". Ньюкасл Геральд. 12 September 1998. p. 7.
  44. ^ "Leigh case officers' conduct queried". Sydney Morning Herald. 18 October 1998. p. 6.
  45. ^ Tucker, Scott (26 November 1998). "Police set-up threat in grilling". Ньюкасл Геральд. п. 2.
  46. ^ "Accused beaten like 'dog'; Leigh Leigh police probe claim". Иллаварра Меркьюри. 2 December 1998. p. 5.
  47. ^ Tucker, Scott (4 December 1998). "Killer 'acted alone'; Webster denies speculation he had accomplices in Leigh Leigh killing". Ньюкасл Геральд. п. 7.
  48. ^ Tucker, Scott (2 December 1998). "'I was bashed and kicked'; Leigh Leigh murderer tells court of alleged police assault". Ньюкасл Геральд. п. 5.
  49. ^ Tucker, Scott (4 November 1999). "Locker raided; Officers find 'missing' Leigh Leigh records". Ньюкасл Геральд. п. 4.
  50. ^ а б Doherty, Linda (19 October 2000). "Leigh's killer may appeal over 'false arrest'". Sydney Morning Herald. п. 3.
  51. ^ Tucker, Scott (19 November 1998). "Leigh: no murder quizzing". Ньюкасл Геральд. п. 3.
  52. ^ Proudman, Dan (17 October 2001). "12 years of torment No Leigh Leigh police charged". Ньюкасл Геральд. п. 3.
  53. ^ Tucker, Scott (30 October 1999). "Inquiry sparks reform". Ньюкасл Геральд. п. 24.
  54. ^ Бэйли, Ребекка (31 марта 2003 г.). "Дань Энрайту". Отчет 7.30. Архивировано из оригинал 28 октября 2014 г.. Получено 30 января 2015.