Мои отцы жены - Википедия - My Fathers Wives

Жены моего отца это роман Ангольский автор Хосе Эдуардо Агуалуса опубликовано в 2008 году издательством Arcadia Books (Лондон, Англия ). Это было переведено Даниэль Хан из португальский: Как Мулхерс делает Меу Пай, опубликовано в 2007 году издательством Editora Língua Geral (Рио де Жанейро, Бразилия ) и Publicações Dom Quixote (Лиссабон, Португалия ).

После смерти известного ангольского композитора Фаустино Мансо осталось семь вдов и восемнадцать детей. Его младшая дочь, Лаурентина, кинорежиссер, пытается восстановить бурную жизнь покойного музыканта. В Жены моего отца, реальность и вымысел идут бок о бок, первое подпитывается вторым. Однако на территориях, которые пересекает Агуалуса, фантастика играет и в реальности. Четыре персонажа романа, который автор пишет в путешествии, сопровождают его из Луанда, столица Анголы в Бенгела и Намибе (ныне Moçâmedes ). Они пересекают Намибийский пески и их города-призраки, достигающие Кейптаун. Они продолжают Мапуту, тогда Келимане у реки Бон-Синай, а затем на остров Мозамбик. Они пересекают пейзажи, граничащие с сновидениями, пейзажи, из которых - кое-где - появляются самые странные персонажи. Жены моего отца это роман о женщинах, музыке и магии. Эти страницы знаменуют возрождение Африка, континент, пораженный ужасными проблемами, но наделенный музыкальным талантом, постоянно обновляющейся силой своих женщин и тайной силой древних богов.[1]

Прием и критика

В Независимый Бойд Тонкин назвал работу «богатой историческими побочными эффектами и ловкими зарисовками персонажей». Он продолжает: «Сияющий юмор и человечность ускоряют его роман через жуткие перипетии и повороты».[2]

В Хранитель, Дженни Эрдал цитирует «искусное сочетание фактов, репортажей, политики, поэзии и личного признания, не говоря уже о горных кусках чистого чистого изобретения - и все это отправлено в виде коротких эпизодических глав и музыкальной ритмичной прозы». Далее она хвалит: «Агуалуса, мастер множества точек зрения, впечатляюще контролирует ситуацию. В результате получился гигантский плавильный котел, источающий пьянящие пары любви и смерти, которые пронизывают экзотические хаотические просторы юга Африки».[3]

Рекомендации

  1. ^ Официальный сайт Хосе Эдуардо Агуалуса
  2. ^ Тонкин, Бойд. «Счастье вопреки истории». Rev. of Жены моего отца пользователя Хосе Эдуардо Агуалуса. Независимый 30 марта 2009 г. Распечатать.
  3. ^ Эрдал, Дженни. «По всему континенту». Rev. of Жены моего отца пользователя Хосе Эдуардо Агуалуса. Хранитель 20 декабря 2008 г. Распечатать.