Моя любовь (песня Петулы Кларк) - My Love (Petula Clark song)

"Моя любовь"
Моя любовь, куда я иду (сингл Petula Clark) .jpg
Одинокий к Петула Кларк
из альбома Моя любовь
Б сторона"Куда я иду?"
ВышелДекабрь 1965 г.
Записано1965
ЖанрПоп
Длина2:43
ЭтикеткаПай 7N 17038 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Ворнер Браззерс. 5684 (НАС)
мода СТЮ 42234 (DEN)
Автор (ы) песенТони Хэтч
Производитель (и)Тони Хэтч
Петула Кларк хронология одиночных игр
"Вокруг каждого угла "
(1965)		"Моя любовь"
(1965)		"Признак времени "
(1966)

"Моя любовь"- сингл, выпущенный в 1965 году. Петула Кларк который в начале 1966 года стал международным хитом, достигнув № 1 в США: трек продолжил сотрудничество Кларка с автором песен и продюсером. Тони Хэтч.

История

В ноябре 1965 года во время полета из Лондона в Лос-Анджелес Тони Хэтч наносил последние штрихи на свою композицию "The Life and Soul of the Party", которую он планировал записать с Кларком в Лос-Анджелесе, чтобы она стала ее следующим синглом. Во время случайного разговора с сидящим рядом американцем Хэтчу сообщили, что название этой песни не имеет значения для американской публики. Затем Хэтч приступил к написанию текста для песни, название которой - «Моя любовь» - не могло представить никаких проблем с пониманием; текст песни был написан во время полета, а Hatch закончил музыку вскоре после приземления в Лос-Анджелесе.

"Моя любовь" была записана на Западные студии[1] и отличался поддержкой разрушительная команда.[2]Петула Кларк вспоминала: «Мы записали три песни на той сессии ... Мне очень понравились две другие песни, но мне действительно не понравилась 'My Love' ... Я думал, что это было немного обычным. я так привык к этим замечательным песням, которые Тони писал в разных настроениях, и я подумал, что «My Love» звучит немного плоско ».[3] Кларк описал, как она пыталась отговорить мужчину Warner Bros A&R Джо Смита выпустить «My Love» как сингл: «Он очень маленький человек физически ... примерно подходящего для меня роста. , и я сказал ему: «Джо, мне все равно, какую [из трех песен] ты выпустишь, но просто не выпускай« My Love »». И он сказал: «Поверь мне, детка».[3]

Прием

Смит действительно одобрил выпуск "My Love" в качестве сингла, и он впервые с тех пор вернул Кларка на вершину чартов США "Центр города "Моя любовь" провела 13 недель на Рекламный щит Горячий 100, достигнув № 1 5 февраля 1966 г.,[4] и провел на этой должности две недели.[5] Это сделало Кларк первой британской женщиной, дважды попавшей в американский рейтинг №1.[6] Также хит № 1 в канадском "Об / мин Игровая таблица »,[7] "Моя любовь" вернула Кларка в десятку лучших британских Рекордный продавец диаграмма впервые после "Downtown" два года назад, с пиком марта 1966 года № 4.[8] В Великобритании сингл заработал Серебряный диск для продажи 200 000 шт.

График производительности

Диаграмма (1966)Вершина горы
позиция
Австралия[9]4
Канада (Об / мин Игровой лист)[7]1
Дания[10]≥9
Фландрия[11]14
Германия[11]13
Ирландия (ИРМА )[12]6
Малайзия[13]4
Нидерланды (Parool Top 20)[14]11
Нидерланды (Вероника Топ 40 )[15]13
Новая Зеландия (Слушатель )[16]6
Сингапур[17]1
Южная Африка[17]6
Швейцария[18]≥8
Великобритания Новый Музыкальный Экспресс[19]4
Великобритания Рекордный продавец[8]4
нас Рекламный щит Горячий 100[4]1
нас Рекламный щит Легко слушать[20][21]4
нас Рекорд мира 100 лучших популярности[22]1
Валлония[23]35

Адаптации на другие языки

Переведенные записи Кларка также сделали "My Love" хитом во Франции, Италии и Германии, соответственно, как "Mon amour" (№ 12), "L'amore e il vento" (Любовь - это ветер) (№ 24. ) и "Verzeih 'die dummen Tränen" (Прости глупые слезы) (№ 21).[24] "Mon amour" также занял 35-е место в Валлония, в тандемном рейтинге с «My Love» и «Si tu prenais le temps».[23]

Кавер-версии

  • Норвежский перевод "Det er så lett å leve livet" был записан в 1966 г. Вигдис Мостад, также шведский перевод "Det är så lätt att leva livet" автора Гитте Хеннинг и финский рендеринг "Rakkauteni" автора Ханнеле Лааксонен. «Раккаутени» также записали Лайла Киннунен чья версия фигурирует в компиляции 2002 г. Кадоннет Шлем.
  • Миссис Миллер перепела песню в 1966 году на ее дебютном альбоме с Capitol Records под названием Лучшие хиты миссис Миллер и находится на сборнике ее работ 1997 года, выпущенном на лейбле Capitol's Ultra-Lounge: Wild, Cool & Swingin ', Коллекция художников, том. 3: миссис Миллер.
  • Джон Дэвидсон покрыл его в 1966 году для своего альбома Время моей жизни!.
  • Выпуск альбома 1967 года Pet Project посредством Боб Флоренс Big Band представляет инструментальную версию "My Love", альбом посвящен песням, связанным с Петулой Кларк.
  • Сонни Джеймс (C&W певец) кавер "My Love" в 1970 году. Его версия достигла № 1 в мае на Рекламный щит Горячие кантри-одиночки чарт, в разгар его тогдашней рекордной последовательности из 16 синглов подряд № 1 в таком же количестве релизов.[25] Также в 1970 году певец C&W Барбара Фэйрчайлд записала "My Love" для своего дебютного альбома Кто-то особенный.
  • Нэнси Бойд (нл ) переделала "My Love" для своего альбома классических хитов 1987 года. Давай держимся приписывается Нэнси Бойд и Каппелло.
  • Флоренс Хендерсон (Актриса / певица) исполнила эту песню как серенаду на знаменитом отрывке "Tonight Show" 1969 года, в котором Крошечный Тим женился на мисс Вики.

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-02-10. Получено 2009-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Хэл Блейн, Дэвид Гоггин (1990). Хэл Блейн и разрушительная команда (1-е изд. США). Миксбуки. п. XVII. ISBN  0-918371-01-5.
  3. ^ а б "Петула Кларк". Songfacts.com. Получено 4 июля, 2013.
  4. ^ а б Hot 100 - Petula Clark, история моей любви, Billboard.com. Проверено 2 марта 2018 года.
  5. ^ "Billboard Hot 100 ", Рекламный щит, 26 февраля 1966 года. Проверено 2 марта 2018 года.
  6. ^ Бронсон, Фред (2003). Рекламный щит номер 1 хитов. Нью-Йорк: Billboard Books. п. 192. ISBN  0823076776. Получено 10 июля 2012.
  7. ^ а б "R.P.M. Игровой лист ", RPM Weekly, Volume 4, No. 25, 14 февраля 1966 г. Проверено 2 марта 2018 г.
  8. ^ а б Петула Кларк - Полная история официальных графиков, Официальные графики компании. Проверено 2 марта 2018 года.
  9. ^ "Хиты мира ", Рекламный щит, 26 марта 1966 г., с. 38. Проверено 17 марта 2018 года.
  10. ^ "Хиты мира ", Рекламный щит, 14 мая 1966 г., с. 36. Проверено 18 марта 2018 г.
  11. ^ а б Петула Кларк - Моя любовь, Ultratop. Проверено 17 марта 2018 года.
  12. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Петула Кларк ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 17 марта 2018 года.
  13. ^ "Хиты мира ", Рекламный щит, 4 июня 1966 г., с. 46. ​​Проверено 18 марта 2018 г.
  14. ^ Петула Кларк - Моя любовь, Голландские графики. Проверено 17 марта 2018 года.
  15. ^ Петула Кларк - Моя любовь, Media Markt Top 40. Проверено 17 марта 2018 г.
  16. ^ "Сводная таблица слушателей Новой Зеландии ", Вкус Новой Зеландии. Проверено 17 марта 2018 года.
  17. ^ а б "Хиты мира ", Рекламный щит, 30 апреля 1966 г. с. 48. Проверено 17 марта 2018 года.
  18. ^ "Хиты мира ", Рекламный щит, 9 апреля 1966 г., с. 54. Проверено 18 марта 2018 г.
  19. ^ "Хиты мира ", Рекламный щит, 12 марта 1966 г., с. 40. Проверено 18 марта 2018 г.
  20. ^ Современная музыка для взрослых - Petula Clark My Love Chart History, Billboard.com. Проверено 17 марта 2018 года.
  21. ^ "Billboard Top 40 Легкая музыка ", Рекламный щит, 12 февраля 1966 г. с. 16. Проверено 2 марта 2018 года.
  22. ^ "100 лучших популярности ", Рекорд мира, 19 февраля 1966 года. Проверено 18 марта 2018 года.
  23. ^ а б Ультратоп одиночный разряд 07.05.1966, Ultratop. Проверено 2 марта 2018 года.
  24. ^ Петула Кларк - Verzeih 'die dummen Tränen, norwegiancharts.com. Проверено 2 марта 2018 года.
  25. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944-2006 гг., Второе издание. Рекордные исследования. п. 172.

внешняя ссылка