Нани Алапаи - Nani Alapai

Нани Алапаи
Нани Алапаи
Julita Nani Alapai, postcard (restored).jpg
Исходная информация
Имя при рожденииЮлита Нани Малина
Также известный какМадам Алапаи
Родившийся1 декабря 1874 г.
Līhuʻe, Кауаи, Королевство Гавайи
Умер1 октября 1928 г.
Территория Гавайи, Соединенные Штаты
ЖанрыГавайский
Род занятийВокалист, сопрано
ИнструментыВокал
ЭтикеткиВиктор
Колумбия
Связанные актыКоролевский гавайский оркестр

Нани Алапаи (1 декабря 1874 г. - 1 октября 1928 г.) Гавайский сопрано певец Коренной гавайец и Филиппинский спуск в начале 1900-х гг. Несмотря на то, что она не получала формального музыкального образования, ее наняли вокалисткой Королевский гавайский оркестр капельмейстер Анри Бергер. Она стала ведущей примадонна из ранней эры гавайской музыки через ее выездные выступления с Королевским гавайским оркестром на Гавайях и на материковой части Соединенных Штатов. Записав ряд песен, она помогла популяризировать "Aloha ʻOe "Queen Лилиуокалани с одной из самых ранних записей песни. Она прямо и косвенно повлияла на многих более поздних гавайских музыкантов, включая Лена Мачадо и ее приемный внук Озеро Кахауану.

Ранняя жизнь и семья

Юлита Нани Малина родилась в Līhuʻe, на острове Кауаи 1 декабря 1874 г.[1] Ее родителями были Кеокилеле Халеману Пунана Укеке (умер в 1913 г.), Коренной гавайец из Вайниха, и Джон Малина старший, ранний Филиппинский поселенец на Гавайях. Ее отец работал паниоло (ковбой) на ранчо Кипу, принадлежащем Уильям Хайд Райс, и получил свою фамилию от гавайского произношения Манила.[2][3][4][5] Семейная фамилия иногда пишется Молина.[6] В детстве у нее было много братьев и сестер, включая пять братьев и восемь сестер. Она получила образование в Римский католик интернат для девочек в Гонолулу.[1]

Около 1895 года она вышла замуж за Уильяма Дж. Алапаи и стала известна как миссис или мадам Алапаи.[1]20 ноября 1910 года, после смерти своего первого мужа, она снова вышла замуж за У. К. Люка и стала известна как мадам Алапаи Люк. По неизвестной причине в ее свидетельстве о браке ее родителями были Панакико Кеали и Анна.[7][8] Алапаи и Люк развелись к 1916 году, и она сослалась на отказ от поддержки в судебном процессе.[9][10]

Она усыновила и вырастила Сесилию Кулиайкануувайалеале Вайпу (1907–1981), внучку бывшего Гавайская королевская гвардия Капитан Роберт Паркер Вайпа - член расширенной Паркер скотоводческая семья острова Гавайи. Первый брак Сесилии был с Томасом С. Лейком, а позже она вышла замуж за Принца. Давид Калакауа Кавананакоа.[11][12] Сама музыкальный артист, Сесилия была матерью гавайского музыканта и композитора. Озеро Кахауану, который получил премию Гавайской академии звукозаписывающих искусств за выслугу в 1989 году и был введен в должность Зал славы гавайской музыки в 2004 г.[13][14]

Музыкальная карьера

Королевский гавайский оркестр изображена в 1906 году, слева стоит мадам Алапаи.

Алапай не получил формального музыкального образования, но научился петь в развлекательной аудитории.[1][15][16]Есть разногласия по поводу ее пребывания в должности с Королевский гавайский оркестр. На основе ее биографии 1906 года, напечатанной в гавайской газете. Ка Нупепа Куокоа, она присоединилась к группе примерно в 1897 году (за девять лет до публикации биографии).[1] В то время, Анри Бергер был капельмейстер и нанял ее петь с группой как женщина сопрано солистка.[17][15][18]Более поздние ошибочные источники, включая личные интервью озера Кахауану и статьи, написанные в Хаилоно Меле информационные бюллетени 1970-х годов утверждали, что она была первой вокалисткой группы, дебютировав с ними в 1873 году, пела с группой 40 или 43 года.[13][19][20][21]Однако записи переписи, проведенные во время ее второго брака, показывают, что она даже не родилась в 1873 году.[7]

Она сопровождала группу на многих их выступлениях в 1905 году в континентальной части США. В сообщениях современных газет описывается, как ее голос очаровывал жителей Портланд, штат Орегон. Когда она пела там с группой, Oregon Daily Journal отметила: «Ее голос от природы сладок, а ее талант явно естественен. Она амбициозна в оперной работе, и есть только перспектива, что она может возглавить местную оперную труппу в Гонолулу в ближайшее время».[15][16][22]

За свою карьеру она стала известна как Прима Донна или же Кахули Королевского гавайского оркестра. Последнее является ссылкой на Древесные улитки оаху (Кахули на гавайском языке), которые, согласно гавайскому фольклору, способны вокализировать и петь сладкие песни.[1][23][24][25]Посещение островов в 1907 году, Чармиан Лондон и ее муж, американский писатель Джек Лондон, слышал, как она пела во время Луау. Чармиан отметила:

Она пела для нас без остатка, из своего очень хорошего репертуара. У нее замечательный голос, и я никогда не слышал другого такого, потому что он больше похож на струнный инструмент, чем на все, что я могу придумать - металлический, но такой сладкий, чистый и правдивый, как у жаворонка, с неописуемо музыкальными падениями и оскорблениями. и человека. Мужчины и женщины с любовными глазами, слоняющиеся вокруг нее со своими гитарами и укулеле, украшенные поникшими розами, гвоздиками и имбирем, похвально тщетно хвастались своей первой певицей на земле и исполняли свои самые прекрасные песни под каждую ее песню. Никто не может трогать струны, как эти люди. Их пальцы ласкают, и дерево, сталь и шнур становятся чувствительными и трепещущими.[26]

В мае 1906 года Alapai должен был сопровождать группу во втором континентальном туре по США. Ее муж, который работал водителем повозки, хотел сопровождать группу в туре, чтобы защитить свою жену, но Джоэл Коэн, менеджер группы, не хотел собирать дополнительные средства на свои дорожные расходы. Конфликт между двумя мужчинами привел к тому, что Нани Алапаи покинула тур и была заменена в качестве ведущей певицы Энни Лейлеуа Браун, одной из ее дублеров. Коэн выразил свое разочарование необоснованной просьбой прессе, к большому огорчению Нани Алапаи, которая защищала своего мужа и отказалась пересмотреть свое решение.[15][23][27][28] Позже она объяснила эту историю, сказав: «О, они хотели, чтобы я ушел, но я отказалась».[26]Несмотря на это, она продолжала петь для группы на Гавайях с другими солистками, такими как Энни Лейлеуа Браун и Джулия Калейполихейл Чилтон.[29][30][8] В 1912 году Алапаи предложили место в турне Генри Кларка по Европе со своей группой, хотя неизвестно, продолжила ли она это путешествие.[31]

Алапаи записал несколько гавайских песен для Виктор Говорящая Машина Компания в 1904 г., в том числе много соло и дуэтов с Уильям Эллис Самнер и клуб хоровода братьев Эллис.[32][33] Она также записала ряд песен с Джозефом Камакау и Kamakau Glee Club.[34]

Она также считалась одной из первых вокалисток, публично исполнивших Queen. Лилиуокалани песня "Aloha ʻOe "и способствовал его популяризации в Соединенных Штатах.[19][35][36]В 1911 году она спела и записала песню в дуэте с Генри Н. Кларком для Columbia Records Компания.[37][38] Это была не первая запись песни: в каталоге, выпущенном Columbia Records в 1901 году, упоминается более ранняя запись "Aloha ʻOe" на восковом цилиндре, хотя неизвестно, была ли она сделана на Гавайях или исполнитель был гавайцем. Цилиндры 1901 года не сохранились.[39]

В законопроекте, написанном сенатором Джон Генри Уайз в 1921 году территориальный сенат Гавайев назначил алапаи пенсию.[40] Она умерла 1 октября 1928 года.[25]Ее некролог в Рекламодатель Гонолулу отметила, что она «обладала богатым голосом широкого диапазона и особенно преуспела в исполнении сладких песен своей родной страны. В расцвете сил и даже совсем недавно ее услуги пользовались большим спросом на концертах и ​​вечеринках, особенно там, где звучала гавайская музыка. признакам ".[17] Газета на гавайском языке Ка Хоку О Гавайи написал: «Хаахео на Гавайях и кела кейкамахине лео нани но оо е ке киви о ке куахиви». ("Гавайцы гордятся этой девушкой, чей голос был таким же сладким, как ʻIʻiwi птица леса ".[17]

Наследие

Среди протеже и учеников мадам Алапаи были Энни Лейлеуа Браун, гавайская певица и композитор, исполняющая фальцет сопрано. Лена Мачадо. Известный как «Гавайская певчая птица», Мачадо был ведущим исполнителем Золотого века гавайской музыки в 1930-х и 1940-х годах и был посмертно занесен в Зал славы гавайской музыки в 1995 году.[13][41][42] Историк Джордж Канахеле описал, как Мачадо пел в «гавайском стиле, напоминающем Нани Алапаи», Юлиана Валаника, и Хелен Деша Бимер."[43][44]Хотя он родился после смерти Алапаи и никогда не слышал ее выступления, ее внук Кахауану Лейк считал, что она, его мать и его отношения с Паркером повлияли на его музыкальную карьеру. В интервью 1979 года он отметил:

Я никогда не слышал, чтобы пела моя бабушка. Фактически, она умерла до моего рождения. Она вышла на пенсию в 1907 году после 40 лет с Королевским гавайским оркестром. Они сказали, что есть один голос, который может петь над группой - а в те дни у нас не было микрофонов - и его можно было слышать более двух кварталов. И не просто мощно, а сладко. Это было гавайское, это не было оперным. Она никогда не теряла гавайского оли, хаи было в нужном месте, акценты, понимаете. В одной из своих песен, где говорится «Но ка махина маламалама», она говорила: «Но ка махина ма ламалама». Это увеуве из древнего способа воспевания.[13]

Дискография

Частичный листинг. Источники: DAHR, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре и Библиотека Конгресса. Национальный музыкальный автомат:[45][46]

ЗаголовокДатаПримечания
"Хило купа локе"Июль 1904 г.Женский вокал соло и хором, с оркестром (гавайский)
"Аухеа лау вахине"Июль 1904 г.Женский вокал соло и хором, с оркестром (гавайский)
"Гвоздика Пуа"Июль 1904 г.Женский вокал соло, с оркестром (гавайский)
«Махина маламалама»Июль 1904 г.Женский вокал соло и хором, с оркестром (гавайский)
"Хило купу локе"Июль 1904 г.Женский вокал соло и хором, с оркестром (гавайский)
"Hone a'e nei"Июль 1904 г.вокальное соло и хор, с оркестром (гавайский)
"Он иноа но вайпио"Июль 1904 г.Женский вокал соло и хором, с оркестром (гавайский)
"Моани ке ала"Июль 1904 г.Женский вокал соло и хором, с оркестром (гавайский)
«Вай мапуна»Июль 1904 г.Женский вокал соло и хором, с оркестром (гавайский)
"Ахеа эй"Июль 1904 г.Женский вокал соло и хором, с оркестром (гавайский)
"Laau hooula ike kino"Июль 1904 г.Женский вокальный дуэт с оркестром (гавайский)
«Улуха»Июль 1904 г.Женский вокальный дуэт с оркестром (гавайский). С клубом Glee Brothers Ellis и У. С. Эллисом.
"Сладкий лей мамо"Июль 1904 г.Женский вокальный дуэт с оркестром (гавайский). С клубом Glee Brothers Ellis и У. С. Эллисом.
"Mai poina oe ia'u"Июль 1904 г.Женский вокальный дуэт (гавайский). С клубом Glee Brothers Ellis и У. С. Эллисом.
"Ua, как не нравится"Июль 1904 г.Женский вокальный дуэт (гавайский). С клубом Glee Brothers Ellis и У. С. Эллисом.
"Lei poni moi"Июль 1904 г.Женский-мужской вокальный дуэт и хор, с оркестром (гавайский). С клубом Glee Brothers Ellis и Х. Кеавеамахи
"Полька I"Июль 1904 г.Женский-мужской вокальный дуэт и хор, с оркестром (гавайский). С клубом Glee Brothers Ellis и Х. Кеавеамахи
"Aloha ʻOe "c. 1911Дуэт с Генри Н. Кларком для Columbia Records Компания[37][38]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Ке Кахули Леолеа О Ка Бана Гавайи". Ка Нупепа Куокоа. XLIV (11). Гонолулу. 16 марта 1906. С. 1, 5.
  2. ^ Дауни, Донна Куулани (декабрь 2004 г.). "Географическое воображаемое в гавайской музыкальной культуре" (PDF). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа: 17. HDL:10125/11621. В архиве (PDF) из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  3. ^ "Куу Мама Алоха, г-жа Кеокилеле Малина, Уа Хала". Ка Нупепа Куокоа. L (8). Гонолулу. 21 февраля 1913 г. с. 7. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  4. ^ "Дж. С. Малина, некогда звездный игрок в поло, умирает на Кауаи". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 28 марта 1940 г. с. 11. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017 - через Newspapers.com.
  5. ^ Фрейзер, Фрэнсис Нельсон (2010). Халиа Гавайская: наследие языка. Блумингтон, ИН: AuthorHouse. С. 15–16. ISBN  978-1-4490-7709-9. OCLC  607613595.
  6. ^ "Местные Brevities". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 19 марта 1907 г. с. 9. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  7. ^ а б "У. К. Люк и Джулита Нани Алапаи, 20 ноября 1910 г." Гавайи, Браки, 1826–1954 гг. "Гонолулу, Гавайи, США, Государственный департамент здравоохранения Гавайев, Гонолулу; микрофильм FHL 1,711,570". В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 7 марта, 2017.
  8. ^ а б "Концерт группы сегодня вечером на площади Томаса". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 11 января 1916 г. с. 7. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  9. ^ "Местные и общие". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 4 августа 1916 г. с. 3. В архиве с оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  10. ^ "Brevities". Гавайская газета. Гонолулу. 8 августа 1916 г. с. 4. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  11. ^ Хиллеари, Перри Эдвард; Джадд, Генри Пратт (1954). Мужчины и женщины Гавайев, 1954 год.. Гонолулу: Бизнес-консультанты Гонолулу. п. 353. OCLC  15484791. В архиве с оригинала 18 февраля 2017 г.. Получено 16 марта, 2017.
  12. ^ Ньютон, Ева Паркер (1989). Корни и ветви Артура Капеваокеао Вайпы Паркера-старшего и Евы Маргарет Виейры. Южная Пасадена, Калифорния: Delsby Publications. п. 117. ISBN  978-0-910293-48-8. OCLC  20099946.
  13. ^ а б c d Озеро, Кахауану (май 1979 г.). "Интервью о гавайской музыке - с озером Кахауану". Хаилоно Меле. Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд. V (5): 1–4.
  14. ^ «Озеро Кахауану». Зал славы гавайской музыки. В архиве с оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 10 марта, 2017.
  15. ^ а б c d Бэнди, Дэвид (1990). Дирижер Генри Бергер и Королевский гавайский оркестр. Гавайский журнал истории. 24. Гонолулу: Гавайское историческое общество. С. 69–90. HDL:10524/486. OCLC  60626541.
  16. ^ а б "Гавайская певчая птица никогда не проводила урока музыки". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 29 сентября 1905 г. с. 1. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  17. ^ а б c Канахеле и Бергер 2012 С. 5–10.
  18. ^ «Группа Бергера добилась большого успеха в Портленде». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 8 сентября 1905 г. с. 1. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  19. ^ а б Лорч, Элли; Швейцер, Никлаус (август 1978 г.). "Из архивов: Королевская гавайская группа" Королевское наследие ". Хаилоно Меле. Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд. IV (8): 2–5.
  20. ^ «Помощь, необходимая для идентификации старых музыкантов». Хаилоно Меле. Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд. III (3): 3 марта 1977 г.
  21. ^ Королевское гавайское музыкальное общество; Друзья королевского гавайского оркестра (22 ноября 2011 г.). Концертная программа к 175-летию (PDF). Гонолулу: Королевский гавайский оркестр. п. 2. В архиве (PDF) из оригинала 17 марта 2017 г.. Получено 16 марта, 2017.
  22. ^ "Ка Бана Али Гавайи О Кэ Калана О Оаху". Ка Нупепа Куокоа. XLIV (12). Гонолулу. 23 марта 1906 г. с. 1. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  23. ^ а б "Ua Holo Aku La Ka Bana Hawaii". Ка Нупепа Куокоа. XLIV (21). Гонолулу. 25 мая 1906 г. с. 1. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  24. ^ "Деревянные улитки Кахули". Национальная федерация дикой природы. В архиве с оригинала 13 июня 2017 г.. Получено 7 марта, 2017.; Кроул, Дженис (апрель – май 2011 г.). «Возвращение домой в Кахули». Хана Хоу!. 14 (2). Гонолулу. Архивировано из оригинал 9 марта 2017 г.. Получено 7 марта, 2017.
  25. ^ а б «Дайджест текущих событий». Друг. XCVIII (11). Гонолулу. 1 ноября 1928 г. с. 257. В архиве с оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 10 марта, 2017.
  26. ^ а б Лондон, Чармиан (1917). Наши Гавайи. Гонолулу: Patten Company, Ltd., стр.55, 93–95. OCLC  701328368.
  27. ^ "Миссис Алапаи не может отправиться в тур по группе". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 18 мая 1906 г. с. 5. В архиве с оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  28. ^ «Мадам Алапай будет петь». Гавайская звезда. Гонолулу. 18 мая 1906. С. 1, 5. В архиве с оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 9 марта, 2017.; "Миссис Алапаи не пойдет с оркестром". Гавайская звезда. Гонолулу. 21 мая 1906 г. с. 1. В архиве с оригинала 12 марта 2017 г.. Получено 9 марта, 2017.
  29. ^ Благородный, Gurre Ploner (1948). Хула-блюз: история Джонни Ноубла, Гавайи, его музыка и музыканты. Гонолулу: Э. Д. Нобл. п. 36. OCLC  4481005.
  30. ^ "Увидеть" старые Гавайи"". Гавайская газета. Гонолулу. 16 февраля 1912 г. с. 6. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  31. ^ «Мадам Алапаи будет гастролировать по Европе в концертной труппе». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 13 июля 1912 г. с. 3. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  32. ^ Хопкинс, Джерри (ноябрь 1978 г.). "Из архивов: Гавайские рекорды, 75 лет перемен". Хаилоно Меле. Гонолулу: Гавайский музыкальный фонд. IV (11): 1–6.
  33. ^ Тополинский, Джон Р. К. (1979). "Братья Эллис: Уильям и Джон" (PDF). В Канахеле, Джордж С. (ред.). Гавайская музыка и музыканты: иллюстрированная история. Гонолулу: Университетское издательство Гавайев. стр.73–74. ISBN  978-0-8248-0578-4.
  34. ^ "Цифровой листинг Brunswick серии 55000". В архиве из оригинала 17 апреля 2017 г.. Получено 7 марта, 2017.
  35. ^ "Похороны вчера". Независимый. Гонолулу. 28 марта 1904 г. с. 3. В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.; «Концерт в Паламе». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 25 сентября 1902 г. с. 7. В архиве с оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 8 марта, 2017.
  36. ^ Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последняя королева Гавайев, 1838–1917 гг.. Глендейл, Калифорния: Компания A.H. Clark. п. 188. ISBN  978-0-87062-144-4. OCLC  9576325. В архиве с оригинала 13 января 2018 г.. Получено 8 марта, 2017.
  37. ^ а б Алоха Оэ. Дуэт мадам Алапаи и мистера Генри Н. Кларка. Columbia Records, 1911 год.
  38. ^ а б Брайан, Мартин Ф .; Брайант, Уильям Р .; Сирс, Робак и компания (1975). Оксфорд и Silvertone Records, 1911–1918 гг.. Сент-Джонсбери, VT: New Amberola Phonograph Co., стр. 30. OCLC  2593220.
  39. ^ Шмитт, Роберт С. (1978). "Некоторые новинки островного отдыха". Гавайский журнал истории. Гонолулу: Гавайское историческое общество. 12: 99–119. HDL:10524/376. OCLC  60626541.; Шмитт, Роберт С. (1995). «Примечания и запросы - оловянная фольга и воск: первый фонограф и отчеты Гавайев». Гавайский журнал истории. Гонолулу: Гавайское историческое общество. 29: 183–186. HDL:10524/509. OCLC  60626541.
  40. ^ Гавайи. Законодательная власть. Сенат (1921 г.). Сенатский журнал. Одиннадцатый законодательный орган территории Гавайев, очередная сессия, 1921 г.. Гонолулу: Новая пресса свободы. С. 665–666, 805–806.
  41. ^ Петерсон 1984 С. 259–261.
  42. ^ "Лена Мачадо". Зал славы гавайской музыки. В архиве с оригинала от 9 января 2017 г.. Получено 10 марта, 2017.
  43. ^ Канахеле 1979, п. 236.
  44. ^ Петерсон 1984, п. 259.
  45. ^ «Нани Алапаи (вокалист)». Дискография американских исторических записей, s.v. Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. В архиве из оригинала 8 марта 2017 г.. Получено 7 марта, 2017.
  46. ^ «Художники / Нани Алапаи / Национальный музыкальный автомат LOC.gov - Библиотека Конгресса». В архиве из оригинала 9 марта 2017 г.. Получено 7 марта, 2017.

Библиография

внешняя ссылка