Нико Кастель - Nico Castel

Нико Кастель (1 августа 1931 г. - 31 мая 2015 г.), род. Нафтали Хаим Кастель Калинхофф,[1] был компримарио тенор и известный преподаватель языка и дикции, а также плодовитый переводчик либретти и автор книг по певческой дикции. Хотя Кастель выступал по всей Европе, Северной и Южной Америке, он был наиболее известен своими почти 800 выступлениями на Метрополитен-опера, где он также работал тренером по дикции в течение трех десятилетий.

биография

Кастель родился в Лиссабон, Португалия, "отпрыск" династии многих поколений Сефардский раввины »с корнями в 15 веке Кастилия.[1] Он вырос в Венесуэла многоязычными родителями и немецкой няней и посещал французскую школу в Каракас.[2] После некоторого изучения вокала в Каракас а затем Университет Майнца в Германии Кастель переехал в Нью-Йорк в возрасте 16 лет, чтобы продолжить карьеру певца и учиться. романские языки в Темпл университет в Филадельфии. В начале 1950-х годов он служил в армии США переводчиком в Германии.[1][2]

В 1958 году он стал первым лауреатом премии «Радость пения», с которой начал свою карьеру с сольного концерта в Ратуша в Нью-Йорке. Он начал называть себя «Нико Кастель» в начале своей певческой карьеры. В июне 1958 года он дебютировал с Опера Санта-Фе как Фентон в Верди с Фальстаф. В следующем месяце он изобразил Иосифа на мировой премьере фильма. Карлайл Флойд с грозовой перевал в Санта-Фе.[1] В 1965 году он впервые выступил с Нью-Йорк Сити Опера в роли Джейкоба Глока в Пылающий ангел и впоследствии выступать с этой компанией в многочисленных ролях.[3] С Метрополитен-опера в 1970 году он дебютировал в роли Дона Базилио в опере Моцарта. Женитьба Фигаро. За следующие 27 лет в Метрополитене он дал почти 800 выступлений, а затем проработал три десятилетия, вплоть до своей пенсии в 2009 году, в качестве тренера по дикции.[1]

В репертуаре Кастеля более 200 оперных ролей. За свою певческую карьеру он по всему миру работал с такими компаниями, как Palacio de Bellas Artes, Мехико; Финская национальная опера, Хельсинки; Новая израильская опера, Тель-Авив; Опера Метрополитана, Каракас; Teatro Nacional de São Carlos, Лиссабон; Фестиваль Сполето, Сполето, Италия; Maggio Musicale Fiorentino, Флоренция; Semper Oper, Дрезден; а в Соединенных Штатах Оперная труппа Филадельфии, Сиэтлская опера, Опера Сан-Франциско, Чикагская лирическая опера, Фестиваль Равинии, Фестиваль Гранд Опера в Сан-Антонио, Опера Нового Орлеана, Балтиморская опера, Опера Майами, Опера Санта-Фе, Центральная городская опера, и Сент-Луис Опера, среди других.[2] На концертной сцене он часто включал еврейскую музыку в свои программы и работал кантором в синагоге Скарсдейла в г. Округ Вестчестер, Нью-Йорк, и Прогрессивная синагога в Бруклине, Нью-Йорк. Нью-Йорк Таймс прокомментировал: «Рецензенты на протяжении многих лет хвалили г-на Кастеля за богатые драматические образы, его тонкую музыкальность и, что неудивительно, за его безупречную дикцию».[1]

А полиглот, Кастель говорил по-португальски, Ладино, Немецкий, французский, испанский, итальянский и английский с родным или близким к нему владением. Он был всемирно известным тренером по языку и дикции, написал книгу. Пособие по испанской лирической дикции для певца и перевод обширной аннотированной серии либретто французских, немецких и итальянских опер, которые показывают произношение каждого слова на языках оригинала оперы, используя Международный фонетический алфавит.[1] Эти либретти «используются певцами, учителями и консерваториями по всей Северной Америке и Европе».[3] Он был на факультетах Джульярдская школа музыки[4] и Mannes College Новая музыкальная школа[5] в Нью-Йорке и Бостонский университет, и был лектором, учителем и мастер класс лидер других университетов и консерваторий по всему миру.[1][2] Его уроки языка и дикции преподаются в Джульярде, Музыкальная школа Истмана, Университет Индианы, Нью-Йоркский университет, Метрополитен-опера, Нью-Йорк Сити Опера, Чикагская опера, Питтсбургская опера, Интенсивная вокальная программа Opera NUOVA в г. Эдмонтон, Альберта и Американский институт музыкальных исследований, Грац, Австрия. Он и его третья жена Кэрол Кейтс Кастель, преподаватель вокала и постановщик, преподавали на факультете Симпозиума по вокальному искусству в Сполето. Сполето, Италия.[1][3] Они также основали и управляли Нью-Йоркской оперной студией, которая занималась обучением молодых певцов.[6] Кастель ежегодно проводил Международный конкурс певцов-мастеров имени Нико Кастеля, на который принимали участников в возрасте до 40 лет.[7]

Среди записей Кастеля: Манон (с Beverly Sills, 1970) и Сказки Хоффмана (с порогами и Норман Трейгле, 1972), оба проводились Юлиус Рудель, и живое выступление Метрополитен-оперы г. Ариадна на Наксосе (1988, с Джесси Норман, Татьяна Троянос, и Кэтлин Бэттл, проводится Джеймс Левин; выпущен на DVD).

Первой женой Кастеля была Кэрол Баярд, а второй - Нэнси Бенфилд. Оба брака закончились разводом. Он умер в возрасте 83 лет в Нью-Йорке, где жил со своей женой Кэрол Кейтс Кастель.[1] У него был один ребенок (со второй женой), Саша Кастель, которая живет в г. Канберра, Австралия.

Публикации

  • Полная серия переводов Opera Libretti, Марси Стэпп, изд. (Leyerle Publications, Geneseo, Нью-Йорк)
  • Песенник Нико Кастель Ладино (Публикации Тара, Сидархаст, Нью-Йорк)
  • Учебник для певца лирической испанской дикции (Excalibur Press, Нью-Йорк)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j Лиса, Маргалит. «Нико Кастель, тренер по тенору и дикции в Met, умер в возрасте 83 лет», Нью-Йорк Таймс, 3 июня 2015 г.
  2. ^ а б c d "Castel Opera Arts: Нико Кастель". Castelopera.com. Архивировано из оригинал 24 октября 2016 г.. Получено 4 июня, 2015.
  3. ^ а б c «Умер Нико Кастель, 83 года, тенор, всемирно известный тренер и учитель», Новости Opera, 2 июня 2015 г.
  4. ^ "Джульярдская школа". Juilliard.edu. Получено 2010-12-12.
  5. ^ "Мастер-классы: Mannes College Новая музыкальная школа". Newschool.edu. Архивировано из оригинал на 2010-08-02. Получено 2010-12-12.
  6. ^ "Нью-Йоркская оперная студия". Нью-Йоркская оперная студия. Получено 2010-12-12.
  7. ^ "Нью-Йоркская оперная студия". Нью-Йоркская оперная студия. 2010-11-30. Получено 2010-12-12.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка