Нет женщины, нет плача - No Woman, No Cry

Эта статья о песне Боба Марли. О картине Криса Офили 1998 года см. No Woman No Cry (картина). Документальный фильм 2010 года см. Ни женщины, ни слезы (фильм).
"Нет женщины, нет плача"
NoWomanNoCry.jpg
Одинокий к Боб Марли и Wailers
из альбома Жить!
ЯзыкАнглийский, Ямайский патуа
Б сторона"Извращенный регги"
Вышел1975
Записано1975
ЖанрРегги
Длина7:07
ЭтикеткаОстров
Автор (ы) песенВинсент Форд
Боб Марли (в титрах)
Производитель (и)Боб Марли и Уэйлерс, Стив Смит, Крис Блэквелл
Боб Марли и Wailers хронология одиночных игр
"Со Джа Се"
(1974)		"Нет женщины, нет плача"
(1975)		"Джа Лайв"
(1976)

"Нет женщины, нет плача" это регги песня Боб Марли и Wailers. Песня была записана в 1974 году и вошла в студийный альбом. Натти Дред. В этой студийной версии использовалась драм-машина. Живая версия от 1975 альбом Жить! был выпущен как сингл и является самой известной версией; он был включен в сборник лучших хитов Легенда, и был записан в Театре Lyceum в Лондоне 17 июля 1975 года в рамках его Natty Dread тур.

Концертная версия песни заняла 37-е место в рейтинге 500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone[1].

Сочинение

Текст песни

Название и основной припев «Нет женщины, не плачь» означает «Женщина, не плачь».[2] Лирику иногда неправильно понимают за пределами Ямайки как означающую «если нет женщины, нет причин плакать».[3] Лирика передана "Нет, женщина, ну, плачь" в Ямайский язык. «Нух» произносится с коротким Schwa гласный ("пробормотал" гласный, который в написании часто обозначается как "э-э") и представляет собой клитор («ослабленная») форма «нет».

Марли упоминает правительственные верфи Trench Town, проект государственного жилья в г. Кингстон где он вырос. В текстах также упоминается кукурузная мука каша, популярный завтрак на Ямайке.

Написание кредита

Несмотря на то что Боб Марли широко считается, что эта песня написана (текст очень индивидуален и упоминает Джорджи, который готовит кашу из кукурузной муки, любимое блюдо Марли),[4][5] или хотя бы мелодию,[6] кредит автора песен был дан Винсент Форд, друг Марли, который руководил суповая кухня в Trenchtown, то гетто из Кингстон, Ямайка, где вырос Марли. В роялти платежи, полученные Фордом, обеспечили продолжение его усилий.[7]

1974 студийная запись

В альбоме Натти Дред, Жан Руссель при условии договоренности и Орган Хаммонда части для этой записи.

1975 живая запись

Выпущено как Один, и на альбоме Жить!, и на более поздних компиляциях альбомов,

Диаграммы

Пиковые позиции (1975)
ДиаграммаПиковая позиция
Таблица одиночных игр Великобритании22
Голландский Топ 4023
Таблица одиночных игр Новой Зеландии30
Пиковая позиция (1981)
ДиаграммаПиковая позиция
Таблица одиночных игр Великобритании8

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Италия (ФИМИ )[8]Золото15,000*
Объединенное Королевство (BPI )[9]Золото400,000двойной кинжал

*показатели продаж основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Версия Fugees

"Нет женщины, нет плача"
Fugees-No-Woman-No-Cry-96290.jpg
Одинокий к Fugees
из альбома Очки
Вышел15 ноября 1996 г.
Записано1995
ЖанрРегги
ЭтикеткаRuffhouse Records
Производитель (и)Салам Реми
Fugees хронология одиночных игр
"Готовы или нет "
(1996)		"Нет женщины, нет плача"
(1996)		"Гул в джунглях "
(1997)
Аудио образец
Клип
"Нет женщины, нет плача" на YouTube

"No Woman, No Cry" перепела американская хип-хоп сгруппировать Fugees в 1995 году. Он был выпущен в ноябре 1996 года как четвертый сингл с их второго студийного альбома. Очки. Песня была спродюсирована Салам Реми. Особенности трека в версии Fugees Вайклеф Жан на вокале и меняет текст »в правительственном дворе в Trenchtown "to" в правительственном дворе в Бруклин ". Официальный ремикс на трек с участием Стивен Марли, был включен в третий релиз группы, Версии бутлега. Вайклеф Жан записал сольную версию трека для своего сборника Greatest Hits в 2003 году.

Кавер Fugees имел успех во всем мире, достигнув вершины Таблица одиночных игр Новой Зеландии в течение двух недель и вошел в десятку лучших в Дании, Финляндии, Ирландии и Великобритании. Он не попал в чарты США. Рекламный щит Горячий 100 из-за того, что не получил физического релиза в США, что в то время было обязательным условием для появления песен в Hot 100. Вместо этого он попал в чарты Рекламный щит Hot 100 Airplay диаграмма, достигающая номера 38.

Отслеживание

Великобритания CD1

  1. "No Woman, No Cry" (LP версия) - 4:03
  2. "No Woman, No Cry" (Remix) - 3:55
  3. "No Woman, No Cry" (инструментальный ремикс) - 3:55
  4. "Killing Me Softly" (Live) - 4:25

Великобритания CD2

  1. «Не плачь, вытри глаза» - 5:03
  2. «Не плачь, суши глаза» (Инструментальная) - 5:03
  3. "No Woman, No Cry" (LP версия) - 4:03
  4. «Грядут перемены» (Live) - 6:04

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Новая Зеландия (RMNZ )[33]Золото5,000*
Объединенное Королевство (BPI )[34]Серебро200,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ Камень, прокатка; Stone, Rolling (07 апреля 2011 г.). "500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. Получено 2020-06-10.
  2. ^ Дауэс, Кваме Сену Невилл (2002). Боб Марли: лирический гений. Святилище. ISBN  978-1-86074-433-4.
  3. ^ Роджерс, Уильям. "Нет женщины, не плачь | Блогер Билл". Получено 2020-06-10.
  4. ^ "Entertainment | Умер автор песен No Woman No Cry". Новости BBC. 2009-01-01. Получено 2016-10-09.
  5. ^ «В картинках: наследие Боба Марли». BBC. Получено 2009-01-01.
  6. ^ Хамфрис, Патрик (2003). "Нет женщины, нет плача". BBC Radio 2. BBC. Получено 2009-01-01.
  7. ^ "Боб Марли, 'No Woman, No Cry' | 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. 2011-04-07. Получено 2016-10-09.
  8. ^ «Итальянские сертификаты на сингл - Bob Marley & The Wailers - No Woman No Cry» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 29 августа, 2014. Выберите «2014» в раскрывающемся меню «Anno». В поле «Filtra» выберите «No Woman No Cry». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  9. ^ «Британские сертификаты синглов - Bob Marley & The Wailers - No Woman No Cry». Британская фонографическая промышленность. Получено 22 марта, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Нет женщины, нет плача в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  10. ^ "Australian-charts.com - Fugees - Ни женщины, ни слезы ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  11. ^ "Austriancharts.at - Fugees - No Woman, No Cry » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  12. ^ "Ultratop.be - Fugees - Ни женщины, ни слезы » (на голландском). Ультратоп 50.
  13. ^ "Ultratop.be - Fugees - Ни женщины, ни слезы » (На французском). Ультратоп 50.
  14. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 14 нет. 1–3. 18 января 1997. с. 23. Получено 14 апреля 2020.
  15. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 49. 7 декабря 1996. с. 12. Получено 14 апреля 2020.
  16. ^ "Fugees: Нет женщины, не плачь » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  17. ^ "Lescharts.com - Fugees - Ни женщины, ни слезы » (На французском). Les classement сингл.
  18. ^ "Offiziellecharts.de - Fugees - Нет женщины, не плачь ». Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 19 ноября 2019.
  19. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Нет женщины, не плачь ». Ирландский рейтинг синглов. Дата обращения 19 ноября 2019.
  20. ^ «Хиты мира - Италия» (PDF). Рекламный щит. Vol. 109 нет. 3. 18 января 1997 г. с. 46. Получено 4 июня, 2020.
  21. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 49, 1996 "(на голландском). Голландский Топ 40 Дата обращения 19 ноября 2019.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Fugees - Ни женщины, ни слезы » (на голландском). Один топ 100.
  23. ^ "Charts.nz - Fugees - No Woman, No Cry ». Топ 40 одиночных игр.
  24. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  25. ^ "Swedishcharts.com - Fugees - Ни женщины, ни слезы ». Одиночный разряд 100 лучших.
  26. ^ "Swisscharts.com - Fugees - Ни женщины, ни слезы ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  27. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  28. ^ "Официальный топ-40 синглов R&B". Официальные графики компании.
  29. ^ "История Fugees Chart (Радио Песни)". Рекламный щит. Дата обращения 19 ноября 2019.
  30. ^ "Арлистинн 1996". Дагбладж Висир (на исландском). 2 января 1997 г. с. 25. Получено 30 мая 2020.
  31. ^ «100 лучших синглов 1996 года». Музыкальная неделя. 18 января 1997. с. 25.
  32. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1996 wg sprzedaży" (по польски). Официальные графики компании. Архивировано из оригинал 4 июня 2015 г.. Получено 19 ноября 2019.
  33. ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - The Fugees - No Woman No Cry». Записанная музыка NZ. Получено 19 ноября 2019.
  34. ^ «Британские сертификаты сингла - Fugees - No Woman No Cry». Британская фонографическая промышленность. Получено 19 ноября 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Нет женщины, нет плача в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

внешняя ссылка