Сборник северно-французского иврита - Википедия - North French Hebrew Miscellany

Иллюстрация Ноев ковчег приземляясь на Горы Арарата (лист 521a).
Слева сцены с Авраам из Бытия, гл. 18; правильно, Дэвид

В Сборник северно-французского иврита или «Французский сборник» или «Лондонский сборник» (Британская библиотека Добавлять. MS 11639) является важным иврит иллюминированная рукопись с 13 века Франция, создан c. 1278-98.[1] А сборник представляет собой рукопись, содержащую тексты разных типов и разных авторов, и этот том содержит широкий спектр Иврит язык тексты, в основном религиозные, но многие светские. Рукопись является исключительной среди средневековых еврейских рукописей как по размеру, так и по разнообразию текстов, а также по качеству и щедрости ее иллюстраций, которые, как это часто бывало, добавлялись христианскими специалистами.[2]

Эта рукопись была оцифрована в рамках проекта по оцифровке еврейских рукописей Британской библиотеки.[3] и доступен в Интернете.[4]

Описание

В рукописи (без бумажных форзацев) 746 листов (то есть 1492 страницы), в которые входят Quire шести страниц с подсветкой, добавленных в конце; размеры страницы 16 х 12 см. Рукопись включает «восемьдесят четыре различных группы текстов, в том числе сотни стихотворений». Библейские и литургические тексты включают Пятикнижие, то Хафтарот пророческие чтения, Тиккун соферим, Пять свитков, а полный годовой цикл литургия, так же хорошо как Агада (Пасха ритуал) и самый ранний полный текст на иврите Книга Товита, который не входит в Танах или канон Еврейская библия.[5] Другие тексты включают Пиркей Авот, молитвы, гематрия, юридические тексты и календари. Поэзия включает большую группу стихов А. Моисей ибн Эзра, великий испанский Сефардский поэт прошлого века.[6] Единственный переписчик текстов назван (в четырех местах) «Вениамином», который, возможно, составил книгу для себя; нет "правильного" колофон "как и следовало ожидать от заказанной рукописи.[7] Другое предположение состоит в том, что необычное количество иллюстраций, включая библейскую фигуру Аарон указать покровителя с этим именем.[8]

Эстер перед Ахашверош.

Рукопись иллюстрирована в общей сложности 49 полностраничными миниатюрами, в основном на библейские сюжеты, «которые были выполнены христианскими иллюминаторами, прикрепленными к трем основным современным парижским мастерским» и, вероятно, также работавшими в Амьен или другой город на севере Франции,[9] и отражают новейшие готические стили, хотя исполнение различных художников неравномерно, и один ученый жалуется, что «широкие плоские пространства грубо окрашенного, часто жидкого пигмента; угловатые, этиолированные фигуры и необычные цвета выводят его далеко за пределы орбиты мира. книга «Парижский люкс», хотя ее художники, несомненно, испытали влияние парижского стиля ».[10]

Сюжеты включают иудейских мифических животных, изображение которых основано на христианских мотивах. бестиарии.[11] Это в основном показано в медальоны с текстовой подписью внизу, а сюжеты из Пятикнижия представлены в прямоугольных миниатюрах (сцена с Ноев ковчег показано здесь является исключением). Есть 2 полностраничные схемы звезд и планет, выполненные чернилами, и знаки зодиака (ff. 542, 542v) и «многочисленные обитаемые панели с начальными словами, а также обитаемые и украшенные панелями в цветах и ​​золоте, прикрепленные к начальным словам, и многочисленные украшенные панели с начальными словами с золотыми буквами».[12]

Относительно точная датировка основана на некоторых аспектах текста, включая включение Исаак бен Иосиф Корбейльский юридический сборник Сефер Мицвот Катан, текст, который, как известно, был закончен в 1277 году, упоминает о Йехиэль из Парижа, который умер в 1286 г., как еще жив, и "таблица моладот (начало лунного календаря) на период 1279/80 - 1295/95 (ф. 444) ".[12] Стиль миниатюр соответствует этому диапазону дат.[нужна цитата ]

Происхождение

Надписи фиксируют различные моменты истории рукописи, хотя остается много пробелов. Возможно, во время гонений в 1306 году она уехала из Франции в Германию. В 1426 году книга была передана взаймы, а в 1431 году она была продана Аврааму бен Моисею. Кобург. К 1479 году он находился в Италии на Местре на берегу напротив Венеция, куда он пошел дальше, а затем Падуя в 1480 г. и Иеси возле Анкона в 1481 году. 16 век переплетное дело имеет оружие еврейского Ровиго семьи, но в 17 веке рукопись перешла в руки христиан, в том числе Барберини семья. Он был рассмотрен Христианский гебраист Джованни Бернардо Де Росси и опубликовал в своей работе Variae lectionis veteris testamenti (Парма, 1784). Ее купил парижский книготорговец у Милан сборник для британский музей в 1839 г.[13]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Тахана c. 1278-98 здесь предпочтительнее, чем BM 1277-1286, см. Ниже.
  2. ^ Тахан, 10–11 лет; BM
  3. ^ «Проект оцифровки еврейских рукописей».
  4. ^ «Оцифрованные рукописи».
  5. ^ Тахан, 121; BM
  6. ^ Самый полный список есть у факсимиле; BM
  7. ^ Тахан, 121
  8. ^ Факсимиле
  9. ^ Все еще предмет обсуждения, см. Tahan, 119 (цитируется); Факсимиле, которое более открыто для возможности того, что некоторые из художников были евреями; BM
  10. ^ Волински, 280-281
  11. ^ Тахан, 119–122
  12. ^ а б BM
  13. ^ Факсимиле; BM

Рекомендации

  • «БМ»: Каталог Британской библиотеки онлайн, со многими иллюстрациями и библиографией
  • «Факсимиле»: Факсимильные издания веб-страница за 2003 год факсимиле издание, с большим количеством деталей, полным списком содержания и множеством иллюстраций
  • Тахан, Илана, Рукописи на иврите: сила письма и изображения, 2007, Британская библиотека, ISBN  9780712349215
  • Волински, Мэри Э., "Собрание Кодекса Монпелье", История старинной музыки, Vol. 11, (1992), стр. 263–301, Cambridge University Press, JSTOR

дальнейшее чтение

  • Сара Оффенберг, Просветленное благочестие: пиетистские тексты и образы в сборнике иврита Северной Франции, Лос-Анджелес 2013.
  • Габриэль Сед-Раджна, Картины из Лондонского сборника, Журнал еврейского искусства 9 (1982).
  • Джереми Шонфилд, Сборник северно-французского иврита: (Дополнение Британской библиотеки, MS 11639): дополнительный том к иллюминированной рукописи из Франции XIII века в факсимиле., Издательство Факсимиле Лимитед, 2003 г., ISBN  978-0-948223-21-1.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Сборник северно-французского иврита (1277-1286) - BL Добавить MS 11639 в Wikimedia Commons