Нотариальный архив - Notarial Archives

Нотариальный архив
L-Аркивджи Нутарили
Создано10 июля 1640 г. (1640-07-10)
РасположениеВаллетта, Мальта
Координаты35 ° 53′53,7 ″ с.ш. 14 ° 30′30,2 ″ в.д. / 35,898250 ° с. Ш. 14,508389 ° в. / 35.898250; 14.508389
35 ° 53′54.0 ″ с.ш. 14 ° 30′57,6 ″ в.д. / 35,898333 ° с. Ш. 14,516000 ° в. / 35.898333; 14.516000
Размер коллекции20000 томов
ОсновательДжованни Паоло Ласкарис
Интернет сайтКанцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов

В Нотариальный архив (Мальтийский: L-Аркивджи Нутарили) - это архив в Валлетта, Мальта, который содержит около 20 000 томов договоров, завещаний и других юридических документов с 15 века до наших дней. Его коллекции важны как с правовой, так и с исторической точки зрения, и они включают: Иль-Кантилена, самый ранний известный текст в Мальтийский язык.

Архивы понесли значительный ущерб во время Вторая Мировая Война когда часть коллекции была уничтожена из-за бомбардировки с воздуха, и в последующие десятилетия, когда документы подвергались медленной деградации из-за небрежности. С 2010-х годов были предприняты усилия по сохранению и оцифровке архивов, а с 2019 года реализуется проект по преобразованию его помещений в центр консервации.

История

Нотариальный архив был основан Великим Магистром. Джованни Паоло Ласкарис через документ от 10 июля 1640 г.[1] Этот документ был зарегистрирован в Актах порядок, и теперь он находится в Национальная библиотека Мальты.[1] Созданию архивов способствовал историк. Джованни Франческо Абела.[2] Первым архивариусом был Сальваторе Сиантар.[1]

Архивы сильно пострадали во время Вторая Мировая Война. В апреле 1942 года здание, в котором они размещались, подверглось двум прямым попаданиям в результате бомбардировки с воздуха, и около 2000 томов были уничтожены или повреждены.[3] Часть документов хранилась в подвале Auberge d'Italie, где многие также пострадали.[4] В декабре 1945 года архивы были перемещены на их нынешнее место на улице Сент-Кристофер, 24, а в 1968 году оригиналы актов были перемещены в собственность на улице Микиэля Антона Вассалли, а копии остались на улице Сент-Кристофер.[3]

Сегодня архивы находятся в ведении государственного департамента, известного как Нотариальное бюро и Нотариальные архивы, которое возглавляет Главный нотариус правительства.[5] К началу 21 века они находились в ветхом состоянии, и коллекции сильно пострадали.[6] В 2008 году некоторые поврежденные документы, датируемые 15 веком, были собраны мастером и помещены в мешки для мусора для утилизации, но они не были выброшены и были обнаружены повторно позже.[7] С тех пор были предприняты значительные усилия по сохранению и оцифровке коллекции архивов.[6]

Услуги

Нотариальный архив расположен в двух зданиях в Валлетта.[8] В главном здании хранятся подлинные документы, оно находится на улице Микиеля Антона Васалли, 2/3.[9] Это здание также является офисом главного нотариуса правительства.[3] Закон требует, чтобы нотариусы ежегодно сдавали в этот архив оригиналы завещаний и документов.[8] Иногда это не выполнялось должным образом, что приводило к накоплению документов, но с 2012 года были предприняты усилия для обеспечения того, чтобы все нотариальные документы были отправлены в архив.[8][10]

Дополнительный объект расположен в двух соседних зданиях по адресу: 24, St Christopher Street, и 217, St Paul's Street.[11] Отель на улице Сент-Кристофер-стрит представляет собой палаццо, построенное в 18 веке.[3] На этом объекте хранятся копии оригинальных документов, и нотариусы не обязаны предоставлять верные копии документов в этот архив, поскольку им разрешено хранить их самостоятельно.[8] По состоянию на 2019 год это здание находится на реконструкции.[8]

Некоторые нотариальные записи из Гозо которые хранились в Министерстве Гозо до того, как были перемещены в секцию Гозо Национальный архив Мальты в феврале 2016 г. и апреле 2017 г. администрируются совместно Национальным архивом и Нотариальным архивом.[12]

Коллекция

Иль-Кантилена, самый старый известный текст в Мальтийский язык, который хранится в нотариальном архиве

Нотариальный архив содержит более 20 000 реестров, в которых хранятся нотариальные записи и другие исторические документы.[6] Тома в архиве содержат не менее 90 миллионов страниц и занимают около 15 километров (9,3 мили) стеллажей.[8] Самые старые документы в нотариальном архиве датируются 15 веком.[6] Ранние записи включают копию завещания 1431 года, которое является самым старым из сохранившихся документов, касающихся Гозо.[7] Самый ранний том дела восходит к 1465–1521 гг. и принадлежал нотариусу Паоло Бонелло.[1]

Самый старый известный текст в Мальтийский язык, стихотворение XV века под названием Иль-Кантилена от Пьетру Каксаро, хранится в нотариальном архиве. Это было обнаружено Годфри Веттингер и Микиэль Фсадни в 1966 году в нотариальном реестре Брандано Каксаро, племянника поэта, который датируется 1533-1536 годами.[13]

Другие известные документы, хранящиеся в нотариальном архиве, включают ряд документов 15 и 16 веков, относящихся к Гозо до рейд 1551 г. в котором были уничтожены записи острова,[7] рассказ очевидца Великая осада Мальты 1565 года, контракты, касающиеся распределения земли, когда Валлетта строилась в 16 веке, и контракты, касающиеся покупка рабов.[6] Более поздние документы, хранящиеся в архивах, включают письмо 1861 года, связанное с первой печатью первой марки Мальты, Полпенни желтый.[14]

Исследование

Архивы важны как для юридических, так и для исторических исследований.[1] Поскольку записи, хранящиеся в архивах, являются юридическими документами, они полезны для определения или отслеживания прав собственности, наследования, прав и обязанностей и других юридических последствий.[1] Людям, запрашивающим проверку или копирование документов, необходимо предоставить определенную информацию, такую ​​как характер документа, дата и нотариус.[15] За услуги, предоставляемые архивами, взимается следующая плата: проверка нотариального акта стоит 0,60 евро, изготовление копий стоит 0,70 евро за страницу для неофициальных фотокопий и 1,20 евро за страницу для юридических фотокопий.[16]

Архивы также используются для исторических исследований, поскольку они основной источник о жизни на Мальте с 15 века до наших дней,[1] и они рассказывают историю страны с точки зрения ее людей из всех слоев общества.[6] Эти документы содержат подробности о повседневной жизни на Мальте, которые иначе неизвестны.[7][17] и они также являются источником генеалогическое исследование.[17] Большинство документов в архиве никогда не исследовались.[6] Лица, проводящие исторические исследования из архивов, обязаны подать заявление, которое должно быть одобрено министром.[15] После того, как исследователи получают это разрешение, плата за проверку нотариальных действий отменяется, а плата за изготовление копий документов снижается до 0,10 евро за страницу.[15][16]

Архивы открыты по будням круглый год.[18]

Сохранение и оцифровка

После многих лет забвения в настоящее время предпринимаются усилия по сохранению и оцифровке собрания нотариальных архивов.[6] Совет по ресурсам нотариальных архивов был создан Джоан Абела.[6] в качестве добровольной некоммерческой НПО, целью которой является оказание поддержки Главному нотариусу правительства в ведении нотариального архива.[19] В 2010 году было подписано соглашение между Мальтийским исследовательским центром Музей Хилла и библиотека рукописей (HMML), что привело к оцифровке некоторых нотариальных томов 16 века,[19][20] некоторые из них теперь доступны онлайн на веб-сайте HMML.[21] Проект по каталогизации действий британских нотариусов на Мальте начала XIX века начался в 2013 году.[12] В том же году были созданы три спонсорские схемы для архивов: «Принять предмет», «Принять том» и «Принять у нотариуса»,[12] чтобы помочь восстановить некоторые архивные документы. Спонсоры платят за сохранение отдельного предмета или тома или всей группы документов, относящихся к конкретному нотариусу.[10][22][23]

В августе 2013 года премьер-министр Джозеф Маскат, министр финансов Эдвард Шиклуна и парламентский секретарь юстиции Оуэн Бонничи посетил архивы, и Абела охарактеризовала его как «мать всех архивов», но сказала, что плохое состояние его коллекций сделало его «национальным памятником позора Мальты».[6] Абела взяла на себя ведущую роль в защите архивов вместе с командой профессионалов и волонтеров.[17] Фонд нотариальных архивов также был создан с целью защиты архивов и повышения осведомленности об их существовании.[3][24] Нотариальный архив начал различное сотрудничество с Мальтийский университет, в том числе проект с Департаментом искусственного интеллекта, который привел к созданию исследовательского инструмента, известного как NotaryPedia в 2018 году.[12][25][26]

В середине 2018 года стартовал проект восстановления архивных помещений на улице Сент-Кристофер.[9] Проект направлен на преобразование его в центр сохранения, который будет включать лабораторию и исследовательский центр, лекционные и конференц-залы, небольшой музей и центр для посетителей.[11] Помимо реставрации здания, в рамках проекта проводится дезинсекция и консервация архивных коллекций.[9] Этот проект финансируется Европейский Союз стоимостью 5 миллионов евро, и она продолжается с 2019 года.[8]

В 2018 году художественные выставки, относящиеся к архивам, были проведены с целью повышения осведомленности и содействия сохранению.[4] Выставка Художники как архивисты проходил с 3 по 6 октября в помещении архива на Сент-Кристофер-стрит и включал в себя работы семи художников.[27] Выставка Параллельное существование проходил с 5 октября по 3 ноября и демонстрировал фотографии Алекса Аттарда с фрагментами документов из нотариальных архивов, которые со временем деформировались в формы, похожие на скульптуры.[28][29]

С 2019 года Нотариальный архив проводит процесс оцифровки своей коллекции, чтобы защитить информацию, содержащуюся в ее коллекции, от потенциального повреждения или уничтожения.[8] Список нотариусов, завещания и inter vivos находятся в нотариальном архиве, имеется на сайте архива.[30]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г «Нотариальный архив». Канцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов. Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.
  2. ^ Бонанно, Энтони (1984). "Наследие Джованни Франческо Абелы иезуитскому колледжу". Неделя истории 1983 г.. [Мальтийское] Историческое общество: 27–38. Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  3. ^ а б c d е «Сохраняя бумажные сокровища нашей нации». Times of Malta. 24 сентября 2018. Архивировано с оригинал 28 марта 2020 г.
  4. ^ а б Каработт, Сара (23 апреля 2019 г.). «От мешков для мусора до архива». Times of Malta. Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  5. ^ "О нас". Канцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов. Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  6. ^ а б c d е ж г час я j Бальзан, Юрген (19 августа 2013 г.). «Нотариальный архив: национальный памятник позора Мальты'". Мальта сегодня. Архивировано из оригинал 1 декабря 2019 г.
  7. ^ а б c d «Обнаружение нотариальных архивов: документы с Гозо, датируемые 1431 годом, сохранены из мусорного ведра». Независимая Мальта. 23 мая 2015. Архивировано с оригинал 6 мая 2019 г.
  8. ^ а б c d е ж г час Каработт, Сара (27 мая 2019 г.). «А если сгорят нотариальные архивы?». Times of Malta. Архивировано из оригинал 17 июня 2019 г.
  9. ^ а б c «Уведомление для исследователей нотариального архива в Трик-Сан-Кристофру, Валлетта» (PDF). Офис главного нотариуса при правительстве (CNTG). 29 мая 2018. Архивировано с оригинал (PDF) 28 марта 2020 г.
  10. ^ а б «Архивы, документирующие мальтийскую жизнь на протяжении веков». Государственная служба. 7 сентября 2017. Архивировано с оригинал 28 марта 2020 г.
  11. ^ а б «Реабилитация здания нотариального архива». Канцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов. Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.
  12. ^ а б c d Отчет о состоянии архивов 2018. Национальный архивный совет. Октябрь 2018. С. 18, 40–41.
  13. ^ «Кантилена». Канцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов. Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.
  14. ^ Дандрия, Дэвид (12 марта 2017 г.). «Почтовая история в нотариальном архиве». Times of Malta. Архивировано из оригинал 18 апреля 2020 г.
  15. ^ а б c "Сервисы". Канцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов. Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.
  16. ^ а б «Сборы». Канцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов. Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.
  17. ^ а б c Релич, Теодор (7 декабря 2015 г.). «Нотариальный архив: восстание из пепла». Мальта сегодня. Архивировано из оригинал 6 июля 2018 г.
  18. ^ "Часы работы". Канцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов. Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.
  19. ^ а б Отчет о состоянии архивов 2012. Национальный архивный совет. Февраль 2014. С. 34–35.
  20. ^ Отчет о состоянии архивов 2016. Национальный архивный совет. Октябрь 2016. С. 39–40.
  21. ^ «Читальный зал vHMML». Музей Хилла и библиотека рукописей. Получено 28 марта 2020.
  22. ^ «Гасан Мамо принимает нотариуса в нотариальном архиве». Независимая Мальта. 7 мая 2015. Архивировано с оригинал 8 августа 2015 г.
  23. ^ Мифсуд, Найджел (13 февраля 2016 г.). «Еще один нотариус» принят «в схему сохранности Совета нотариальных архивов». TVM. Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  24. ^ «Фонд нотариальных архивов». Мальтийский совет добровольного сектора. Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  25. ^ «НотариусПедия». Нотариус. Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  26. ^ Эллул, Шарлин; Аззопарди, Джоэл; Абела, Чарли (1 февраля 2019 г.). «NotaryPedia, увлекательный проект мальтийского нотариата». Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  27. ^ Фенек, Игги (25 сентября 2018 г.). «Открытие нотариального архива». Независимая Мальта. Архивировано из оригинал 26 июля 2019 г.
  28. ^ Флери-Солер, Паула (23 сентября 2018 г.). «Параллельные существования: выставка известного фотографа Алекса Аттарда». Баловаться. Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  29. ^ Борг, Кориз. «Выставка известного фотографа Алекса Аттарда». Newsbook.com.mt. Архивировано из оригинал 28 марта 2020 г.
  30. ^ «Нотариальные тома в архивах». Канцелярия нотариуса государственного и нотариального архивов. Архивировано из оригинал 7 января 2018 г.