О Чжан - O Zhang

О Чжан, САЛАТ ПАТРИОТАМ из сериала "Мир твой (но и наш)", 2008.

О Чжан (Китайский: 张 鸥, пиньинь: Чжан Оу, родилась 23 ноября 1976 г. Гуанчжоу, Китай ) - китайский художник из Нью-Йорка. Хотя она наиболее известна своими фотографиями, изображающими китайскую молодежь, Чжан также делает картины, короткометражные фильмы и инсталляции. Получила образование масляного художника в Центральная Академия изящных искусств в Пекине, а затем переехала в Лондон, где получила две степени магистра изящных искусств, Школа искусств Байама Шоу, а второй из Королевский колледж искусств в фотографии.[1] В 2004 году Чжан переехала в Нью-Йорк, где она с тех пор жила и работала, ежегодно возвращаясь в свой родной Китай.[2]

Детство

Чжан родился в городе Гуанчжоу родителям-переводчикам английского языка, которых заставили Китайская культурная революция правительство, чтобы перейти на край Jishou, деревня в Провинция Хунань вскоре после рождения Чжана.[3] В сельской местности Чжан познакомился и выучил язык групп этнических меньшинств, таких как Мяо и Tujia, и продемонстрировала свою способность адаптироваться к ситуациям, в которых она была «чужаком».[4] Чжан вспоминает свое детство как «очень мирное и яркое» и отмечает, что именно здесь она заложила основу своих эстетических предпочтений.[5]

Образование

Чжан посещал школы как в Китае, так и в Великобритании.[6]

Китай: Гуанчжоу и Пекин

Через шесть с половиной лет в Jishou, Чжан и ее родители вернулись в Гуанчжоу, который она считает своим родным городом.[7] Чжан изучала искусство в Детском дворце Гуанчжоу, средней школе, входящей в Академию художеств Гуанчжоу, и в девятнадцать лет ушла. Гуанчжоу присутствовать на Центральная Академия Художеств в Пекин. Это было в Пекин что Чжан открыла фотографию, но, к ее ужасу, Центральная Академия не было фотоотдела. Таким образом, Чжан училась технике фотографии в нерабочее время, когда она часто пряталась в школьные студии с моделями, чтобы снимать.[8] Для своей первой серии Шедевры в моих глазахЧжан проецировал образы западных образных шедевров на обнаженных женщин-моделей и фотографировал их, пытаясь наложить на них «мужские стандарты женской формы».[9] Чжан окончил Центральная Академия Художеств в 2000 г.

Великобритания: Лондон

Чжан заявляет, что после окончания Центральная Академия она «хотела поехать за границу, чтобы увидеть внешний мир», поэтому она переехала в Лондон, чтобы учиться в школе искусств Байама Шоу, и сняла две новые серии: Вода Луна (2001–02) и Черные волосы.[10] Для Вода Луна, Чжан использовал тот же метод, что и в Шедевры в моих глазаходнако она спроектировала Династия Мин запрещенные в Китае эротические картины на безликих моделях.[11] Для Черные волосыЧжан сфотографировал мокрые волосы азиатских женщин, уложенные кисточкой на спине, имитирующие китайские иероглифы. Один критик пишет об этой серии: «Волосы представляют собой важную и прочную генетическую черту азиатских женщин и, следовательно, являются символом выживания, а китайская письменность по-прежнему является прочной традицией, но обе они не в контексте, а не на бумаге. а женщина в западной ванне ».[12] Чжан получила вторую степень магистра в Лондоне в Королевский колледж искусств где она начала планировать свой следующий проект, связанный с ее возвращением в Китай, Горизонт (2004).[13]

Основные проекты

Горизонт

Вдохновение Чжана на Горизонт пришел из Китайская культурная революция слоган: «Бунт - это правило».[14] Ее цель состояла в том, чтобы создать серию изображений, которые ставят под сомнение нынешние предположения о главенстве западной власти.[15] Инсталляция состоит из трехрядной сетки фотографий: сверху молодые китаянки. приседать на холме, смотрящем на зрителя, в среднем ряду глаза девушек находятся на уровне глаз зрителя, а в нижнем ряду девушки помещаются в поле травы и смотрят на зрителя вверх. Положение линии горизонта одинаково от фотографии к фотографии, так что в каждой строке изображения сливаются в один большой пейзаж.[16] Лондонский критик Дж. Дж. Чарльзуорт пишет о сериале:

О Чжан фотографирует маленьких китаянок, когда они приседают и смотрят в камеру. Доминируя в кадре и зрителе, маленькие предметы Чжана предлагают странно зловещие и непонятные выражения. Сознательное восхищение Запада современным Китаем отражается в портретах Чжан, которые сочетают в себе миф о детской невинности и глобальной гармонии с логотипом бренда, делая ее милые предметы чуждыми, чудовищными и угрожающими.[17]

Папа и я

Следующая серия Чжана, Папа и я занимается приемными китайскими девочками-подростками и их приемными американскими отцами-европеоидами в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Коннектикуте и Орегоне.[18] С 1991 года, когда Китай ослабил закон об усыновлении, американские семьи усыновили более 55 000 китайских детей, почти все девочки.[19]Чжан в речи, произнесенной на WPS1 Art Radio, Центр современного искусства P.S.1 27 марта 2008 г., обсуждает, какие вопросы побудили ее продвинуться вперед с Папа и я проект. Она заявляет:

Фотографируя приемных китайских девочек и их западных отцов в Америке, я пытаюсь запечатлеть привязанность между девочкой и взрослым мужчиной. Какова природа этих сложных отношений, особенно когда вводятся различные этнические и культурные корни? … Через отношения зарождающейся женской силы девочки-подростка к зрелому отцу каждое изображение исследует непостижимые отношения двух неразделимых, но часто разделенных культур: Востока и Запада.[20]

Критика

Некоторые критики считают работы манипулятивными и утверждают, что девушки выглядят как «тайские лолиты», в то время как другие утверждают, что необходимо понимать, что работа подпитывает общие стереотипы и концепции политической корректности, тем самым делая изображения больше, чем они есть, и просят зрителя не подчинять свои интерпретации стереотипам.[21]

Мир твой (но и наш)

Проект Чжана, Мир твой (но и наш)Выставка, завершенная в июле – августе 2008 года, была показана на Frieze Art Fair 2008 и в галерее CRG, штат Нью-Йорк, в декабре 2008 года. На фотографиях изображена китайская молодежь в футболках в американском стиле с изображением "Чинглиш "заявления и граничат с Китайская культурная революция -эра пропагандистских лозунгов. Таким образом, сериал визуально фиксирует конфликты в современной китайской культуре, такие как коммунистическое наследие против недавнего быстрого экономического развития и традиционная культура против западной поп-культуры, таким образом инкапсулируя кризис идентичности, с которым сталкивается китайская молодежь и современный Китай.[22]

Недавние Проекты

Книга Чжан (на китайском языке), в которой описывается ее жизненный опыт в качестве студентки китайского факультета искусств, живущей в Лондоне, под названием «Империя, в которой никогда не исчезает лунный свет» была опубликована Шанхайским издательством искусства и литературы в январе 2009 года.[23]

Сокращение пламени до новых границ отмечает 70-ю годовщину Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939-40 гг. Этот проект возвращает нас к вдохновляющей теме «Рассвет нового дня» на фоне сегодняшнего финансового кризиса. Художник организовал ярмарку миниатюр в сотрудничестве с группой молодежи Куинса родителей-иммигрантов. Никогда не посещая страны происхождения своих родителей, юные участники представляли свою «родину» как национальный павильон. Ее мини-ярмарка отражает все более сложную культурную демографию Квинса и ее неподражаемую силу как будущее нации. Проект стал предметом персональной выставки в Художественном музее Квинса.[24]

Чжан получила заказ от Chinatown Art Space и Королевского оперного театра в Лондоне для создания короткометражного фильма об Анне Мэй Вонг (1905–1961), первой азиатско-американской актрисе, получившей звезду на Голливудской Аллее славы. «Об Анне и сновидениях» - это современная и художественная интерпретация ее трех снов, исследующая три темы ее жизни: страх, комплекс идентичности и страсть к любви.[25]

Награды

Чжан является участником программы резиденции художников в Музей искусств Квинса, Нью-Йорк и получает стипендии от Центр Белладжио Фонда Рокфеллера, Колония Макдауэллов и Центр фотографии Вильсона. Она была удостоена награды Fuji Film Student Award и Королевский колледж фотографии Премия выпускника и была номинирована / вошла в шорт-лист премии Китайского современного искусства, Премия Beck's Futures, Награды Creative Capital Awards и Премия Louis Comfort Biennial Award.[26] Чжан был первым студентом из материкового Китая, получившим Королевский колледж искусств Степень магистра фотографии, которая требует одобрения Принц Филипп, герцог Эдинбургский.[27]

Публичные коллекции

[28]

Избранные персональные выставки

  • 2010:Великолепное будущее для прошлого, навсегда и сегодня Галерея, Нью-Йорк, США
О Чжан - Горизонт, Галерея Диримарт, Стамбул, Турция
  • 2009:Срезание пламени к новым границам, Королевский музей, Нью-Йорк, США.
Ручей изгибается за тысячу ли, Общество азиатской песни, Нью-Йорк, США.
Горизонт (Небо), паблик арт-проект, Галерея Ванкувера, Ванкувер, Канада
  • 2008:Мир твой (но и наш), CRG Галерея, Нью-Йорк, NY
  • 2007:Папа и я, Галерея изящного искусства Пекин, Пекин, Китай
  • 2005:Моя малышка, IMT Галерея, Лондон, Великобритания
Горизонт, Центр китайского искусства, Манчестер, Великобритания

[29]

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ CRG Галерея Биография художника (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  2. ^ Обсуждается в речи Чжана для WPS1, радиостанция, управляемая Центр современного искусства P.S.1, послушайте реальную речь, (http://www.wps1.org/new_site/content/view/2213/ ), или прочтите транскрибированную версию, (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  3. ^ Интервью с Чжаном, проведенное Art Education UK (http://www.art-education-uk.org/index.php?pr=O_Zhang )
  4. ^ Информация, задокументированная в эссе Кто я Каталог, выставка, организованная Китайско-американским советом по искусству под куратором Патриции Эйхенбаум Карецки, на которой были представлены работы Чжана. Цитата для эссе: О Чжан. «Меня зовут Чжан О.» Кто я. Эд. Патрисия Эйхенбаум Карецки. Нью-Йорк: Китайско-американский совет по искусству, Inc., 2004. 18-19-20.
  5. ^ WPS1, Центр современного искусства P.S.1 речь: слушайте реальную речь, (http://www.wps1.org/new_site/content/view/2213/ ), или прочтите транскрибированную версию, (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  6. ^ CRG Галерея Биография художника (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  7. ^ WPS1, P.S.1 Центр современного искусства выступление: услышать реальную речь, (http://www.wps1.org/new_site/content/view/2213/ ), или прочтите транскрибированную версию, (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  8. ^ WPS1, P.S.1 Центр современного искусства выступление: услышать реальную речь, (http://www.wps1.org/new_site/content/view/2213/ ), или прочтите транскрибированную версию, (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  9. ^ Статья Патрисии Эйхенбаум Карецки «О Чжан в пути» в Ишу Журнал современного китайского искусства Осенний выпуск 2004 г. (http://www.yishujournal.com/06/arch_3_3_04.htm )
  10. ^ WPS1, Центр современного искусства P.S.1 речь: слушайте реальную речь, (http://www.wps1.org/new_site/content/view/2213/ ) или прочтите транскрибированную версию, (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  11. ^ Чжан Вода Луна заявление художника (http://web.mac.com/zhang_o/iWeb/Site/O%20Zhang,%20W-Statement.html )
  12. ^ Статья Патрисии Эйхенбаум Карецки «О Чжан в пути» в Ишу Журнал современного китайского искусства Осенний выпуск 2004 г. (http://www.yishujournal.com/06/arch_3_3_04.htm )
  13. ^ CRG Галерея Биография художника (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  14. ^ Цитируется на CRG Галерея страница работ (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/work/ )
  15. ^ Чжан Горизонт заявление художника (http://web.mac.com/zhang_o/iWeb/Site/O%20Zhang,%20H-Statement.html )
  16. ^ Обсуждается на CRG Галерея страница работ (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/work/ )
  17. ^ New York Arts Magazine, 2008 г. (http://www.nyartsmagazine.com/index.php?option=com_content&task=view&id=276591 )
  18. ^ Чжан Папа и я заявление художника (http://web.mac.com/zhang_o/iWeb/Site/O%20Zhang,%20D-Statement.html )
  19. ^ Статистика с AdoptiveFamilies.com (http://www.adoptivefamilies.com/china_adoption.php )
  20. ^ WPS1, Центр современного искусства P.S.1 речь: слушайте реальную речь, (http://www.wps1.org/new_site/content/view/2213/ ) или прочтите транскрибированную версию, (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  21. ^ "Гид." 19 ноября 2005 г.
  22. ^ Чжан Мир твой (но и наш) заявление художника (http://web.mac.com/zhang_o/iWeb/Site/O%20Zhang-World-statement.html )
  23. ^ ISBN  978-7532134106
  24. ^ http://www.queensmuseum.org/o-zhang-cutting-the-blaze-to-new-frontiers
  25. ^ https://www.imdb.com/title/tt1634823/
  26. ^ CRG Галерея Биография художника (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  27. ^ CRG Галерея Биография художника (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  28. ^ CRG Галерея Биография художника (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )
  29. ^ CRG Галерея Биография художника (http://www.crggallery.com/artists/o-zhang/bio/ )