Ондоль - Википедия - Ondol

Иллюстрация системы ондол
Корейское имя
Хангыль
Ханджа
Пересмотренная романизацияондол
МакКьюн – Райшауэрондол
IPA[on.dol]
Хангыль
Пересмотренная романизацияGudeul
МакКьюн – Райшауэркудул
IPA[ку.дɯл]

Ондоль (НА-доль; /ˈɒп.dɒл/[1], Хангыль: 온돌, 溫 堗, Корейское произношение:[on.dol]) или Gudeul (Хангыль: 구들, Корейское произношение:[ку.дɯл]) в Корейский традиционная архитектура, это пол с подогревом похожий на Кровать-печь Кан который использует прямой теплопередача от древесного дыма, чтобы нагреть изнанку толстого кирпичная кладка этаж. В современном использовании это относится к любому типу полов с подогревом, или к отелю или спальне в корейском (в отличие от западного) стиле.

Основные компоненты традиционного ондол являются Agungi (топка или плита ) доступ из соседней комнаты (обычно кухни или главной спальни), приподнятый кирпичная кладка пол под горизонтальными дымоходами и вертикальным отдельно стоящим дымовая труба на противоположной внешней стене, обеспечивающей сквозняк. Пол с подогревом, поддерживаемый каменными опорами или перегородками для распространения дыма, покрыт каменными плитами, глиной и непроницаемым слоем, например промасленной бумагой.

История

Источник

Использование ондол был найден на археологических раскопках в современной Северной Корее. А Эпоха неолита археологический памятник, около 5000 г. до н.э., обнаруженный в Unggi, Хамгёнбук-до, в настоящее время Северная Корея, видны явные следы гудыла в раскопанном жилище (Корейский : 움집).

Рано ондолs началось как Gudeul это обеспечивало отопление дома и для приготовления пищи. Когда в печи разводили огонь для приготовления риса на обед, пламя распространялось горизонтально, потому что вход в дымоход находился рядом с печь. Такое расположение было необходимо, поскольку оно не позволяло дыму подниматься вверх, что могло бы привести к тому, что пламя погаснет слишком быстро. Когда пламя проходит через вход в дымоход, оно направляется через сеть проходов вместе с дымом. Целые комнаты будут построены на дымоходе печи, чтобы создать комнаты с ондольским полом.[2]

Этимология

Период, термин Gudeul это исконно корейское слово. По словам корейского историка фольклора Сон Джинтэ (1900 - пропал без вести во время Корейской войны 1950-53 гг.), Gudeul возник из Гуун-дол (Корейский), что означает «раскаленный камень», и его произношение изменилось на гудол или гудул, и снова в Gudeul.

Период, термин ондол является китайско-корейским и был введен примерно в конце 19 века.[3] Альтернативные имена включают (Janggaeng (Корейский : 장갱; Ханджа : 長 坑), Hwagaeng (Корейский : 화갱; Ханджа : 火坑), нандол (Корейский : 난돌; Ханджа : 暖 突), и йондоль (Корейский : 연돌; Ханджа : 烟 突)).[4]

Использовать

Ондоль традиционно использовался как жилое пространство для сидения, еды, сна и других развлечений в большинстве корейских домов до 1960-х годов. Корейцы привыкли сидеть и спать на полу, а работать и есть за низкими столами вместо высоких столов со стульями.[5] В печи сжигались в основном рисовая солома, отходы сельскохозяйственных культур, биомасса или любые сушеные дрова. Для краткосрочного приготовления пищи предпочтение отдавалось рисовой соломке или отходам сельскохозяйственных культур, в то время как долгие часы приготовления пищи и подогрева пола требовали более длительного горения дров. В отличие от современных водонагревателей, топливо сжигалось либо спорадически, либо регулярно (от двух до пяти раз в день), в зависимости от частоты приготовления пищи и сезонных погодных условий.

При традиционном обогреве ондоль пол ближе к печи обычно был достаточно теплым, а самые теплые места предназначались для пожилых людей и почетных гостей. У Ондола были такие проблемы, как загрязнение окружающей среды и отравление угарным газом в результате сжигания угольных брикетов. Таким образом, современные корейские дома отапливаются другими технологиями.

Знаменитый американский архитектор, Фрэнк Ллойд Райт, строил отель в Японии, и был приглашен в дом японской семьи. Домовладелец испытал ондол в Корее и построил комнату для ондола в своем доме. Сообщается, что Райт был настолько впечатлен, что изобрел лучистые полы с подогревом, в которых в качестве теплоносителя используется горячая вода. Некоторые из зданий Райта использовали эту систему.

Вместо ондоль-гидронного лучистого теплого пола в современных домах, например в многоэтажных квартирах, используется модернизированная версия системы ондоль. Многие архитекторы знают преимущества и преимущества ондола, и они используют ондол в современных домах. Поскольку ондол был представлен во многих странах, его начинают рассматривать как одну из систем отопления дома. Современный ондол отличается от оригинальной версии. Практически все корейцы используют современные варианты, поэтому в корейских домах сложно найти традиционную систему ондоль.[6]

  • Высокие выхлопные отверстия, выходящие вбок

  • Дымоход для дыма

  • Дымовая труба

  • Выхлопные отверстия в виде боковых труб

Преимущества и недостатки

Одним из преимуществ ондола является то, что он может сохранять тепло в течение длительного периода. В традиционном корейском доме люди обычно тушат огонь перед сном, так как он может оставаться теплым до утра. Ондол проводит тепло равномерно по всей комнате, хотя часть комнаты, ближайшая к Agungi намного теплее. Сравнивая Ondol с радиатором Western: тепло от радиатора поднимается к потолку, но Ondol сохраняет тепло и пол, и воздух в комнате. Преимущество ондола в том, что людям не нужно беспокоиться о поломке и ремонте ондола. Ондоль является частью дома, поэтому с ним меньше проблем. Любые горючие материалы можно использовать в качестве топлива для ондола; особых требований к топливу нет. В отличие от обогревателей, таких как камины или обогреватели на древесном угле, которые оставляют золу в комнате, Ondol не вызывает загрязнения в комнате, оставляя ее чистой и теплой.[нужна цитата ] [7][8]

Ондоль имеет некоторые недостатки. Грязь и камни - одни из основных материалов, из которых состоит ондол. Такие материалы достаточно долго нагреваются, поэтому и комната долго прогревается. Кроме того, сложно регулировать температуру в помещении.[7]

В 1970-х и 80-х годах солдатам, дислоцированным в Кэмп-Кейси, Корея, разрешалось иметь посторонние объекты после письменного разрешения местного командира. Но объекты должны были проходить проверки на содержание угарного газа каждые шесть месяцев, если они отапливались ондолом (древесным углем или деревом). Унтер-офицер из солдатской части готовил канистру с пленкой для пропитанного дизельным топливом куска ткани. Унтер-офицер кладет пропитанную топливом тряпку на уголь и закрывает обогреватель. Черный дым будет проходить под полом и выходить из дымохода. Однако любые протечки в полу могут позволить черному дыму просачиваться в комнату. Это будет тот же путь, по которому смертельный угарный газ попадет в жилые помещения, подвергая опасности жителей. Сертификация безопасного тестирования была минимальной должной осмотрительностью со стороны командования.[нужна цитата ]

Кровать дол

В дол кровать, или каменная кровать, - это искусственная кровать, которая имеет такой же нагревательный эффект, как и ондол. В дол кровать промышленность оценивается в 100 миллиардов Корейский вон, составляющая от 30 до 40 процентов всей индустрии кроватей в Южной Корее; кровати дол наиболее популярны среди людей среднего возраста от 40 до 50 лет.[9][10]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «ондол». Оксфордские словари. Oxford University Press. Получено 21 августа 2017.
  2. ^ «История систем лучистого отопления и охлаждения» (PDF). Healthyheating.com. Получено 2016-05-19.
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 марта 2008 г.. Получено 8 декабря, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  4. ^ "온돌" (на корейском). Дупедия. Получено 2019-09-21.
  5. ^ Дональд Н., Кларк (2000). Культура и обычаи Кореи. ГринвудПресс. п. 94. ISBN  0313304564.
  6. ^ «Традиционная корейская система отопления». www.antiquealive.com. Получено 2016-04-10.
  7. ^ а б «Вся Корея: Ондоль, уникальная корейская система отопления». atkorea.blogspot.kr. Получено 2016-04-10.
  8. ^ «미디어 광장 - 메인». www.hanyang.ac.kr. Получено 2016-04-10.[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ "'스톤 매트리스 '로 돌 침대 시장 깨운다 ". 헤럴드 경제 미주판 Heraldk.com. Получено 22 сентября 2016.
  10. ^ "[Biz] 돌 침대 시장". МК Новости. Получено 22 сентября 2016.

внешняя ссылка