Онг Сум Пинг - Ong Sum Ping

Онг Сум Пинг (упрощенный китайский : 黄 森 屏; традиционный китайский : 黃 森 屏; пиньинь : Хуанг Сенпин) - фигура легендарная.[1] Опознан как Пенгиран Махараджа Лела из Бруней. В Хоккиен название подразумевает, что Онг Сум Пинг был уроженцем Фуцзянь, Китай.

Карьера и личная жизнь

Согласно Вэнь Сюнфэй 温雄飞 в 《南洋 华侨 史》, Онг Сум Пинг прибыл в Бруней в 1375 году, в первые годы китайского господства. Династия Мин.[2][3] Центр истории Брунея представляет довольно невероятную историю, в которой Онг Сум Пинг позже женился на принцессе Ратне Деви, дочери султана. Мухаммад Шах Брунея. За это он был удостоен дворянского титула Пенджиран Махараджи Лелы и избран главой Кинабатангана.[4][5] Местный брунейский малайский фольклор предполагает, что в наши дни было китайское поселение. Кинабатанган, Сабах. Лингвистические данные не подтверждают широко распространенное мнение Центра истории Брунея о том, что «Кинабатанган» может означать «китайская река». Согласно ранним отчетам, которые сохранились только в копиях, относящихся к 19 веку, например, Саласила Раджа-Раджа Бруней (Генеалогия королей Брунея), которая, вероятно, была впервые составлена ​​во время правления Султан Мухаммад Хасан (1582–1598) и впоследствии время от времени копировались и обновлялись, а также Седжара Мелайу (написано Тун Сери Лананг в 1612 г.) Онг Сум Пинг «сменил своего тестя. Он был известен как султан Ахмад и правил Брунеем». Эта версия, однако, противоречит более позднему описанию, выгравированному на Бату Тарсила (Генеалогическая табличка султанов Брунея) в 1807 году установлено, что султан Ахмад был братом султана Мухаммад-шаха, а не Онг Сум Пингом. Последняя версия является общепринятой официальной историей Брунея.[6] В течение Гражданская война в Брунее (1661-1673), султан Мухиддин Брунея призвал султана Сулу помочь победить султана Абдул Хаккула Мубина, пообещав им независимость, а также территорию современного (северо-восточного) Сабаха, которая будет отдана султану Сулу.[7] Обещанная территория входила или включала Кинабатанган.

В начале 20 века китайский торговец Хуан Чжуору 黄卓 如 утверждал, что посетил могилу Онг Сум Пина, расположенную на холме 1. Ли (около полукилометра) от столицы Брунея в то время, и на надгробии были китайские надписи 黄总兵 之 墓, которые означали «Могила полководца Хуанга».[5][8] В другой версии этой истории китайский торговец из Гуанчжоу Хуан Цуо Ци якобы случайно обнаружил гробницу Онг Сум Пина в 1942 году во время деловой поездки в Бруней. .[9] Однако нынешнее местонахождение этой могилы неизвестно и остается загадкой.

В 1947 году риф в Южно-Китайское море на короткое время был назван «рифом Сенпин» 森 屏 礁 правительством республика Китай в честь Онг Сум Пинга.[10] В столице Брунея Бандар-Сери-Бегаване есть улица, названная в его честь, Джалан Онг Сум Пинг, которая является единственной улицей в Брунее с китайским названием.[3]

В популярной культуре

Онг Сум Пинг неоднократно упоминался как один из главных сюжетов легенды о Гора Кинабалу. Легенда рассказывает о двух китайских делегатах Мин - Онг Сум Пинге и его хорошо сложенном помощнике Ван Конге.[11] - отправлен на захват драгоценного драгоценный камень с горы, которую охраняла Дракон.[12] Используя свою смекалку, Онг Сум Пинг заменил жемчужину на зажженную стеклянную бутылку. Желая получить всю заслугу, Ван Конг схватил добытое сокровище и убежал. Горько потрясенный поведением своего доверенного помощника, Онг Сум Пинг решил остаться в Брунее.[11]

Рекомендации

  1. ^ Йоханнес Л. Курц «Творить историю на Борнео: Онг Сум Пинг во времена династий позднего юаня и раннего Мин» Международный журнал азиатско-тихоокеанских исследований 14.2 (2018) http://ijaps.usm.my/?page_id=4256
  2. ^ Мухаммад Джамиль ас-Суфри (1990). Тарсила Бруней-Седжара Аваль дан Перкембанган Ислам. Бандар Сери Бегаван: Джабатан Пусат Седжара
  3. ^ а б Ли 2013, п. 530.
  4. ^ Пусат Седжара Бруней http://www.pusat-sejarah.gov.bn/sultanbrunei.htm В архиве 2012-08-05 в Archive.today
  5. ^ а б Мухаммад Джамиль ас-Суфри. (1990). Тарсила Бруней-Седжара Аваль дан Перкембанган Ислам. Бандар Сери Бегаван: Джабатан Пусат Седжара
  6. ^ Мухаммад Джамиль ас-Суфри. (1990) .Тарсила Бруней-Седжара Аваль дан Перкембанган Ислам. Бандар Сери Бегаван: Джабатан Пусат Седжара
  7. ^ Розан Юнос (2008) Гражданская война разрушает хаос в стране «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-06-14. Получено 2012-01-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  8. ^ 《马星华 人 志》http://www.intimes.com.my/yeo-html/yeo591a.htm
  9. ^ Ли 2013, п. 533.
  10. ^ Сунь Дунху. «Предпосылки и влияние экзотических топонимов на островах Южно-Китайского моря». В географических исследованиях.
  11. ^ а б Ли 2013, п. 532.
  12. ^ Сондерс, Грэм Э. (2002), История Брунея, RoutledgeCurzon, стр. 40, ISBN  9780700716982

Библиография