Онг Тенг Чеонг - Ong Teng Cheong

Его Превосходительство Онг Тенг Чеонг
王鼎昌
Официальный портрет Онга
5-й Президент Сингапура
В офисе 1 сентября 1993 г. - 31 августа 1999 г.
премьер-министр	Го Чок Тонг
Предшествует	Ви Ким Ви
Преемник	С. Р. Натан
Председатель Партии народного действия
В офисе 5 января 1981 г. - 16 августа 1993 г.
Лидер	Го Чок Тонг
Предшествует	Toh Чин Чи
Преемник	Тони Тан
Округ	Ким Кит SMC
Заместитель премьер-министра Сингапура
В офисе 2 января 1985 г. - 16 августа 1993 г. Обслуживание с Го Чок Тонг
Президент	Деван Наир Ви Ким Ви
премьер-министр	Ли Куан Ю Го Чок Тонг
Предшествует	С. Раджаратнам
Преемник	Тони Тан Кенг Ям Ли Сянь Лунг
Округ	Ким Кит SMC
Генеральный секретарь Национальный конгресс профсоюзов
В офисе Май 1983 - 1 сентября 1993
Предшествует	Лим Чи Онн
Преемник	Лим Бун Хенг
Округ	Ким Кит SMC
Министр труда
В офисе 5 января 1981 - 9 мая 1983
премьер-министр	Ли Куан Ю
Предшествует	Онг Пан Бун
Преемник	Э. В. Баркер
Округ	Ким Кит SMC
Министр связи
В офисе 1 июля 1997 года - 9 мая 1983 года
премьер-министр	Ли Куан Ю
Предшествует	Лим Ким Сан
Преемник	Онг Пан Бун
Округ	Ким Кит SMC
Член Парламент Сингапура за Toa Payoh GRC
В офисе 21 августа 1991 г. - август 1993 г.
Предшествует	Группа интересов создана
Преемник	Избирательный округ упразднен
Член Парламент Сингапура за Ким Кит
В офисе 2 сентября 1972 г. - 14 августа 1991 г.
Предшествует	Группа интересов создана
Преемник	Избирательный округ упразднен
Личная информация
Родившийся	Онг Тенг Чеонг (1936-01-22)22 января 1936 г. Сингапур, Straits Settlements
Умер	8 февраля 2002 г.(2002-02-08) (66 лет) Общая больница Сингапура, Сингапур
Причина смерти	Лимфома
Место отдыха	Крематорий Мандай
Национальность	Сингапурский
Политическая партия	Независимый (1993 - 1999)
Другие политические принадлежности	Партия Народного Действия (1972 - 1993)
Супруг (а)	Линг Сью Мэй ​ ​ (м. 1963; умер в 1999 г.)​
Альма-матер	Ливерпульский университет Университет Аделаиды Китайская средняя школа
Профессия	Архитектор

Онг Тенг Чеонг (Китайский : 王鼎昌; пиньинь : Ван Дунчанг; Pe̍h-e-jī : Ông Tíng-chhiong; 22 января 1936 - 8 февраля 2002) был сингапурским политиком и архитектором, пятым президент Сингапура и главнокомандующий Вооруженные силы Сингапура с 1993 по 1999 гг., отбывая шестилетний срок с 1 сентября 1993 г. по 31 августа 1999 г. после победы в 1993 президентские выборы в Сингапуре. Он был первым президентом, избранным всенародным голосованием.

Когда бывший президент Ви Ким Ви сошел с позиции. Онг был Сингапур первый президент, избранный всенародным голосованием, был приведен к присяге в качестве президента 1 сентября 1993 года и был назван Народный президент среди Сингапурцы. Онг решил не баллотироваться на второй президентский срок в 1999 году отчасти из-за смерти его жены. ^[1]

Ранее был членом правления Партия Народного Действия (ПАП), Онг был 4-м Заместитель премьер-министра Сингапура со 2 января 1985 г. по 1 сентября 1993 г., когда бывший заместитель премьер-министра С. Раджаратнам ушел с позиции. Онг работал заместителем премьер-министра с бывшим премьер-министром Го Чок Тонг.

Онг был Председатель Партии народного действия с 5 января 1981 г. по 1 сентября 1993 г., после Toh Чин Чи ушел с должности и был членом парламента от Единого избирательного округа Ким Кит (SMC) с 1991 по 1993 год. Министерство трудовых ресурсов (Сингапур) с 1981 по 1983 год и Министерство информации, коммуникаций и искусств с 1978 по 1981 годы, прежде чем он ушел в отставку для участия в 1993 президентские выборы в Сингапуре который он выиграл.

ранняя жизнь и образование

Он родился 22 января 1936 года и был вторым из пяти детей в сингапурской семье среднего класса. Его отец, получивший образование на английском языке, Онг Кенг Ви (Китайский : 王 竟 惠; пиньинь : Ван Цзиньхуи) чувствовал, что китайский язык было важно, если кто-то хотел добиться успеха в бизнесе в то время и поэтому отправил всех своих детей в школы с китайским языком обучения. Онг окончил с отличием Китайская средняя школа (теперь Секция средней школы Институт Хва Чонг ) в 1955 году. Получив образование на китайском языке, Онг видел мало возможностей для продвижения своих исследований в Университет Малайи, поскольку английский язык был языком обучения в университете.

В 1956 году Онг отправился за границу с помощью друзей своего отца. Эти годы сформировали как его убеждения, так и увлечения. Онг изучал архитектуру в Университет Аделаиды вместе с возлюбленной детства и будущей супругой Линг Сью Мэй (Китайский : 林秀梅; пиньинь : Лин Сигмей).^[2] Он и Лин встретились на рождественской вечеринке, когда еще учились в средней школе.^[3]

Карьера, брак и дальнейшее обучение

После окончания школы Онг работал архитектором в Аделаида, Австралия, и женился на Линг в 1963 году.^[4] Онг и его жена иногда читают Китайская поэзия и стихи они учились в молодые годы.^[5]

В 1965 году Онг получил План Коломбо стипендия для получения степени магистра в городское планирование на Ливерпульский университет и получил высшее образование в 1967 году. В том же году он присоединился к Министерство национального развития как градостроитель. После четырех лет государственной службы Онг ушел из государственной службы и вместе со своей женой основал собственное архитектурное бюро Ong & Ong Architects.^[6]

Политическая карьера

Политическая карьера Онга длилась 21 год. Он был депутатом парламента, Кабинет Министров и Заместитель премьер-министра, прежде чем он ушел в отставку, чтобы стать первым избранным Президент Сингапура в 1993 г.

Онг начал свою политическую карьеру благодаря участию в низовые деятельность в Селетар. Затем его представили первому премьер-министру Сингапура. Ли Куан Ю.

В Партия Народного Действия (ППА) вскоре выставила его кандидатом в Ким Кит на всеобщих выборах 1972 года. Его первое политическое назначение произошло всего три года спустя, когда он был назначен Старший государственный министр связи. В то время Онг настаивал на разработке Система массового скоростного транспорта (MRT), крупнейший строительный проект в истории Сингапура. Во время его пребывания в должности Министр национального развития Онг был сторонником и сторонником системы массового скоростного транзита. Позже он стал вторым заместителем премьер-министра в 1985 году.

Генеральный секретарь NTUC

Замена Лим Чи Онна

В 1983 году Онг заменил Лим Чи Онн в качестве Генеральный секретарь из Национальный конгресс профсоюзов (NTUC). Исторически сложилось так, что некоммунистические профсоюзы, возглавляемые NTUC, имели «уникально уютные отношения» с сингапурским правительством и ППА в «трехсторонней системе» и были ключевыми политическими союзниками в обеспечении власти ППА в 1960-х годах. Хотя в 1982 году Лим Чи Онн, все еще генеральный секретарь, «открыто провозгласил», что «ППА и НКП произошли от одной матери - борьбы с коммунистами и колонизаторами», отношений между профсоюзами и правительство стало более напряженным к 1980-м годам.

Старшие низовые профсоюзные лидеры были исключены из принятия решений в высшем руководстве NTUC, в котором, согласно анализу Майкла Барра, доминировали де-факто назначенные технократы ППА, чуждые низовому рабочему движению. Ли Куан Ю чувствовал, что Лим, хотя и был его «протеже», не «добился хороших результатов» в «процессе объединения [элитных] ученых и профессионалов с рядовыми профсоюзными лидерами» в NTUC, что привело к «увеличению беспокойство "среди профсоюзов на низовом уровне. Самому Лиму предшествовал Деван Наир (который был третьим президентом Сингапура), основатель NTUC и популярный член PAP демократический социалист старая гвардия, и Фей Ю Кок,^[7] могущественный профсоюзный лидер, который сыграл важную роль в убеждении китайских профсоюзов присоединиться к NTUC в 1970-е гг., но был вынужден уйти в отставку в 1980 г. и бежал из страны в результате коррупционного скандала.

Однако стиль руководства Лима и других новых высших руководителей NTUC все больше отталкивал элементы профсоюзов на низовом уровне. Объединение работников нефтяной промышленности (UWPI) и трехлетняя конференция делегатов NTUC публично выступили против попыток правительства домашние союзы норма, к политическому огорчению Ли Куан Ю.^[8]

В открытом письме Ли Куан Ю сообщил Лиму, что он оставит NTUC, чтобы «возглавить правительственное министерство», и что «Онг Тенг Чеонг [перейдет] на смену вам в качестве генерального секретаря».^[9]

По словам Барра, хотя должность генерального секретаря «обычно занимают члены кабинета министров», Онг «выделялся»: Он был бывшим министром труда, председателем ППА и «считался потенциальным преемником Ли Куан Ю». .^[8]

Неявный пакт с профсоюзами

Онг сделал много оснований для восстановления натянутых отношений между профсоюзами и правительством, в которых Лим потерпел неудачу. Через несколько месяцев в качестве генерального секретаря он «выступил против мятежного руководства UWPI», где «они быстро изменили свое сопротивление домашним профсоюзам», а в 1985 году Трехлетняя конференция делегатов поддержала стремление правительства создать домашние союзы. Барр пишет: «Онг владел институциональной властью».

Хотя забастовки были запрещены, а профсоюзы не могли вести переговоры по таким вопросам, как продвижение по службе, перевод, занятость, увольнение, сокращение штатов и восстановление на работе, вопросы, которые «составляли большинство ранних трудовых споров», правительство в целом принимало меры для обеспечения безопасности и благополучия рабочих, поскольку 1960-е годы и серьезные профсоюзы с работодателями почти всегда решались через Промышленный арбитражный суд, который обладал обеими обязательный арбитраж и добровольно посредничество.^[10] Однако рядовые лидеры профсоюзов стали все больше беспокоиться о своей маргинализации в политике Сингапура. Питер Винсент, президент NTUC с 1980 по 1984 год, заявил, что технократы PAP должны «оставаться на консультативных постах [в NTUC], пока они не завоюют уважение профсоюзного движения». В ответ Онг «увеличил количество консультаций со своими коллегами из NTUC» и «обратил вспять тенденцию исключения лидеров из числа верхних слоев NTUC».

Онг также был яростным профсоюзным активистом, «активно и решительно работая в интересах профсоюзов, чего никогда не видел Лим» и «доводил профсоюзную активность до самых границ того, что допускалось бы правительство"; Барр утверждает, что такую ​​активность было бы невозможно терпеть, если бы руководителем NTUC был кто-то менее доверенный, чем Онг. В имплицитном пакте профсоюзы, в свою очередь, будут сотрудничать с "ядром правительства". трудовые отношения стратегии ".^[8]

В январе 1986 года Онг санкционировал забастовку в судоходной отрасли, первую за последние десять лет в Сингапуре, посчитав это необходимым, поскольку «[] руководство использовало рабочих». Однако он не проинформировал Кабинет заранее из опасений, что Кабинет помешает ему продолжить забастовку. Онг вспоминал в интервью 2000 г. Asiaweek: «Некоторые из них злились на меня из-за этого ... министр торговли и промышленности был очень зол, его офицеры были расстроены. Им звонили из Америки, спрашивали, что случилось с Сингапуром? "^[11] Тони Тан, министр торговли и промышленности, решительно выступил против решения Онг Тенг Чеонг санкционировать забастовку, будучи обеспокоен реакцией инвесторов на предполагаемое ухудшение трудовых отношений или влияние на прямые иностранные инвестиции, необходимые для создания рабочих мест. Онг Тенг Чеонг расценил забастовку как успех: «У меня была работа ... [забастовка] длилась всего два дня. Все вопросы были решены. Это показало, что руководство просто пыталось как можно быстрее ее провести».

По словам Барра, Онг оправдал свое обязательство "в Конфуцианский термины "в" понятие, родственное благородство обязывает ".^[8]

Демонстрация в посольстве США

В качестве генерального секретаря NTUC Онг также организовал демонстрацию в 4000 человек. Посольство США в знак протеста против поощрения Первым секретарем Соединенных Штатов Э. Мэйсона Хендриксона адвокатов-диссидентов баллотироваться на выборах против ППА.^[12]

Президентство

У Онга диагностировали рак лимфатическая система в 1992 году. Год спустя он стал первым избранным президентом Сингапура, а также главнокомандующим.^[13] и это было президентство, отмеченное множеством благотворительных проектов (самый крупный из которых Президентская звездная благотворительная организация, ежегодное мероприятие, инициированное Онгом).^[14] и принес пользу многим благотворительным организациям, творческим группам и молодежным организациям. Онг ушел с поста президента в 63 года.^[4] Онг баллотировался в президенты с одобрения ППА. Он столкнулся с Чуа Ким Йоу, бывший генеральный бухгалтер, на эту должность. Было подано 1 756 517 голосов. Онг получил 952 513 голосов, в то время как Чуа получил 670 358 голосов, несмотря на то, что первый имел более широкую известность и проводил гораздо более активную кампанию, чем Чуа.^[15]

Онг Тенг Чеонг с Президентом Аргентины Карлос Менем в 1997 г.

Однако вскоре после своего избрания на пост президента в 1993 году Онг был вовлечен в спор по поводу доступа к информации о финансовых резервах Сингапура. Правительство заявило, что потребуется 56 человеко-лет, чтобы оценить стоимость недвижимого имущества в долларах и центах. Онг обсудил это с главным бухгалтером и генеральным аудитором и в конце концов признал, что правительство может легко задекларировать всю свою собственность, и на составление этого списка ушло несколько месяцев. Даже тогда список был неполным; Правительству потребовалось в общей сложности три года, чтобы подготовить запрошенную Онгом информацию.^[16]

В интервью с Asiaweek через шесть месяцев после ухода с поста президента,^[17] Онг указал, что он запросил аудит, исходя из того принципа, что как избранный президент он обязан защищать национальные резервы, и единственный способ сделать это - узнать, какие резервы (как ликвидные денежные средства, так и активы) у правительства принадлежит.

В последний год своего президентства (1998 г.) Онг узнал из газет, что правительство намеревалось внести в парламент законопроект о продаже Сберкасса при почтовом отделении (POSB) в Банк Развития Сингапура. POSB был государственной государственной комиссией, резервы которой находились под защитой президента; этот шаг, по словам Онга, был процедурно неуместным и не учитывал значение Онга как хранителя резервов; он должен был позвонить и сообщить правительству об этой оплошности. Тем не менее, продажа продолжилась, и Банк развития Сингапура по-прежнему владеет POSBank.^[18]

Онг был назначен Почетный кавалер Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG) автор: Королева Елизавета II Соединенного Королевства в 1998 году.^[19]

Онг решил не баллотироваться на второй президентский срок в 1999 году частично из-за смерти его жены. Его сменил С. Р. Натан.

«Лучше иметь хорошее правительство, чем иметь хорошего президента, чтобы следить за плохим правительством. Сингапурцам повезло, что последние 35 лет у них чистое и способное правительство» - 30 августа 1999 г., произнося прощальную речь^[20]

Смерть

Жена г-на Онга, госпожа Линг Сью Мэй (1937 г.р.), в то время 62 года, умерла 30 июля 1999 г. от рецидива рака.

8 февраля 2002 г., в возрасте 66 лет, г-н Онг умер во сне от лимфома в Общая больница Сингапура примерно в 20:15 SST после того, как он был выписан из больницы несколькими днями ранее, и у него остались два сына, Цзы Гуан и Цзы Бун. Г-на Онга не устроили государственные похороны из-за китайский Новый год. В ответ^[21] Г-ну Леонг Сзе Хиану пресс-секретарь премьер-министра, г-н Чен Хвай Лян сказал, что решение о проведении государственных похорон остается за премьер-министром и его кабинетом, после чего они учтут пожелания семьи. Перед смертью он просил кремировать его и положить прах в Колумбарий Мандаи с обычными гражданами вместо Государственное кладбище Кранджи, где обычно хоронят покойных сановников. Флаги Сингапура развевались половина мачты на правительственные здания, в том числе Истана, чтобы отдать ему последнюю дань уважения.^[22]

Наследие

Онг Тенг Чеонг Профессор в области музыки был основан Национальный университет Сингапура 2 октября 2002 г. в честь Онг.^[23]

В его альма-матер открылся Центр студенческой деятельности и лидерства Онг Тенг Чеонг. Институт Хва Чонг 21 марта 2007 г. в честь Онг.^[24]

Сингапурский институт трудовых исследований, открывшийся в 1990 году, в марте 2002 года был переименован в Институт трудовых исследований Онг Тенг Чеонг в честь Онг. Его нынешнее название - Институт трудового лидерства Онг Тенг Чеонг.^[25]

В августе 2017 года горный массив, расположенный на юго-востоке Казахстана недалеко от границы с Кыргызстаном, был назван Онг Тенг Чеонг вершина горы.^[26]

Примечания

внешняя ссылка

• Онг Тенг Чеонг - В память о первом избранном президенте Сингапура г-на Онг Тенг Чеонге (1936–2002)
• Памяти Онг Тенг Чеонга - ChannelNewsAsia