Oyez - Oyez
Oyez (/oʊˈjɛz/, /oʊˈjeɪ/, /oʊˈjɛs/, реже со словесным ударением в начале) - традиционный междометие сказал два или три раза подряд, чтобы ввести открытие суд, особенно в Великобритании. Междометие также традиционно используется городские глашатаи привлечь внимание общественности к публичным обращениям.[1][2][3][4]
До 18 века, говоря английский в английском суде не требовалось, и вместо этого можно было использовать Закон французский, форма Французский которые возникли после Норманнское завоевание, когда Англо-нормандский стал языком высших классов в Англия. Oyez происходит от англо-нормандского Oyez, множественное число императив форма Oyer, из Французский наш, "слышать"; таким образом Oyez означает «слышите» и использовался как призыв к тишине и вниманию. Это было обычным явлением в средневековая англия,[1] и Франция.[5]
Этот термин все еще используется Верховный суд США. В начале каждого сеанса Маршал Верховного суда США объявляет:[6]
Достопочтенный, главный судья и помощники судей Верховного суда США. Ойэз! Ойэз! Ойэз! Всем лицам, имеющим дело с достопочтенным, Верховным судом Соединенных Штатов, предлагается подойти ближе и сосредоточить свое внимание, поскольку Суд сейчас заседает. Боже, храни Соединенные Штаты и этот достопочтенный суд.
Фраза также используется в других федеральных судах, например в следующих:
- Апелляционный суд США по округу Колумбия
- Апелляционный суд США второго округа
- Апелляционный суд США третьего округа
- Апелляционный суд США седьмого округа
- Окружной суд США Южного округа Техаса
- Окружной суд США Восточного округа Пенсильвании
- Окружной суд США Восточного округа Вирджинии
- Окружной суд США Восточного округа Луизианы
Фраза также используется в государственных судах Вирджиния, Северная Каролина, и Мэриленд.
Помимо суда, это слово, снова повторяющееся трижды, используется глашатаем Лондонский Сити для всех публичных провозглашений города, особенно открытия и закрытия общих залов для выборов лорд-мэра и шерифов в Ратуша. В его другие обязанности входит чтение воззвания. роспуск парламента со ступеней Королевская биржа в объединенное Королевство. Традиционно воззвание доставляется в Особняк от Офис Тайного совета, после чего его передают Обычному глашатаю, который начинает его публично читать.[нужна цитата ]
Смотрите также
- Закон французский
- французский язык
- Нормандский язык
- Список французских выражений на английском языке
- Джерси Legal French
- Франгле
Рекомендации
- ^ а б Словарь американского наследия В архиве 24 декабря 2013 г. Wayback Machine
- ^ «Определение OYEZ». www.merriam-webster.com.
- ^ "Определение и значение Oyez - словарь английского языка Коллинза". www.collinsdictionary.com.
- ^ "oyez - определение слова oyez в английском по Оксфордским словарям". Оксфордские словари - английский.
- ^ "Banque de dépannage linguistique - Oyez". bdl.oqlf.gouv.qc.ca.
- ^ «Как работает суд - устный аргумент». Историческое общество Верховного суда.
внешняя ссылка
- Звуковые клипы нескольких судебных приставов в Северной Каролине (NPR.org)
- . Новая международная энциклопедия. 1905.
Эта статья включаетматериалы общественного достояния с веб-сайтов или документов Правительство США.