Параллельная торговля в Гонконге - Parallel trading in Hong Kong

Параллельная торговля в Гонконге
Традиционный китайский水貨 客
Упрощенный китайский水货 客
Буквальное значениеводные товары путешественники
Параллельные торговцы возле аптеки в Гонконге.

Параллельная торговля в Гонконге это феномен Китая параллельные трейдеры используя в своих интересах политика многократной визы импортировать товары из Гонконг к Материковый Китай, вызывая нехватку товаров для дома в различных местах, начиная с Северный округ и расширяется до Tuen Mun, Юэнь Лонг, Тай По и Шатин. Проблемы, связанные с этим, включают увеличивающееся скопление людей из-за дневных торговцев, перегрузку инфраструктуры и нарушение повседневной жизни жителей северных районов Гонконга.

Спрос на значительные объемы предметов первой необходимости, которым пользуются жители Шэньчжэня, постепенно вытесняет тех, кто обслуживает местные нужды, и вызывает рост арендной платы и нехватку некоторых товаров, таких как детские смеси.[1]

Ситуация

Посетители из материкового Китая увеличились с 2,3 миллиона в 1997 году до почти 41 миллиона в 2012 году и 53 миллионов в 2013 году.[2] С 2012 года проблема параллельной торговли в Гонконге стала более серьезной. СМИ сообщили, что 95% путешественников с несколькими входами были китайскими параллельными торговцами.[3] Таможенный департамент Шэньчжэня сообщил в 2015 году, что из 33000 арестов, произведенных с 2010 года за незаконный оборот товаров через границу, 80 процентов составили жители Гонконга.[4] Чжан Сяомин, Директор CGLO в Гонконге были в целом удовлетворены внедрением Схема индивидуального посещения и сказал, что не следует преувеличивать проблему параллельной торговли по политическим причинам. Чжан утверждал, что 60 процентов параллельных трейдеров были жителями Гонконга, а остальная часть приходилась на жителей Шэньчжэня, имеющих разрешения на многократный въезд.[5]

Посредством многократного захода в течение дня, разделения товаров на небольшие коробки, обмена товарами между воротами станции MTR, экспортирующей товары в Китай, параллельные торговцы зарабатывают `` транспортные расходы '', называя себя путешественниками, а их товары предназначены для самовывоза. использование, экономия на налогах.[6] Трейдеры в основном собираются в Станция Шеунг Шуй Выход C и платформа в качестве торговых центров для передачи товаров покупателям в Китае. Они задерживаются, вызывая серьезные блокировки и скопление людей на станции. Ориентируясь на проблему, MTR нанял сотни сотрудников, установил заграждения и ворота, пытаясь контролировать ситуацию.[7]

Сотрудники станции утверждали, что торговцы относятся к ним негативно. Хотя ССО и полиция усилили исполнение закона, торговцы упорствовали. Некоторые торговцы ломают стиральные машины на части, пытаясь пройти досмотр сотрудников и милиционеров. Другие силой прорвали блокаду сотрудников ССО и полиции.

Причины

Параллельная торговля в Гонконге объяснялась несколькими причинами. Во-первых, сила Юань против Гонконгский доллар а отсутствие налогов и пошлин в Гонконге делает товары и товары повседневного спроса более привлекательными для китайских потребителей. Во-вторых, политика многократных виз позволяет держателям визы многократно пересекать границу Гонконга и Китая по одному заявлению, так что они могут часто экспортировать товары из Гонконга. В связи с распространением контрафакции в Китае, товары и предметы первой необходимости из Гонконга предпочтительны из-за их предполагаемого качества, а спрос на гонконгские товары ненасытен. Параллельные торговцы, которые получают прибыль, покупая товары на местном уровне и перепродавая их в Китае, повышают местные цены.[8]

Последствия

Нехватка сухого молока

Уведомление об ограничении допустимого количества порошковых смесей в Гуанчжоу-Коулун через поезд зал отъезда Станция Хунг Хом в 2013.

Несмотря на растущий импорт детская смесь (сухие смеси) из-за рубежа, нехватка сухого молока значительно усилилась из-за интенсивной параллельной торговой деятельности в Гонконге. Согласно Неодемократы В течение января 2013 г. параллельные торговцы нанимали пожилых людей и домохозяек, давая им 20–50 долларов за банку молочной смеси, чтобы они выстраивались в ночное время перед магазинами, чтобы купить много банок сухого молока и затем передать его торговцам.[9] Кроме того, главарь торговцев нанимал женщин с детьми и пожилых людей, чтобы те помогали им перевозить сухое молоко через границу, чтобы избежать досмотра.

По словам сотрудника сетевой аптеки, хотя магазин ограничивал каждого покупателя покупкой не более четырех банок молочной смеси за раз, владельцы магазинов, которые хотели достичь плановых показателей продаж, часто продавали более четырех банок жителям материка. Кроме того, были магазины, которые продавали смеси только жителям материка, что привело к серьезной нехватке молочных смесей для местных потребителей.[10]

Инфляция

Параллельная торговая деятельность перераспределила поставки большого количества товаров между Гонконгом и материком, что привело к увеличению цен на товары, например, цены на сухое молоко выросли на 0,4 - 12% с 2009 по 2011 год.[11] Помимо сухого молока, цены на предметы первой необходимости в Новые территории также увеличился. Из-за повышения курса жэньминьби по отношению к гонконгскому доллару, продаваемые в Гонконге брендовые товары, номинированные в гонконгских долларах, давали большие скидки для жителей материка, которые оплачивают счета в юанях. Кроме того, правительство Гонконга не взимает никаких таможенных пошлин как с импорта, так и с экспорта большинства товаров. Поэтому товары из Гонконга дешевле, чем в Китае.[12][13] Более того, конкуренция за торговые площади для открытия аптек, косметических и ювелирных магазинов для поддержки параллельной торговли на Новых территориях привела к увеличению арендной платы на Новых территориях в два-три раза с 2010 по 2012 год.[14][15] Небольшие магазины, обслуживающие местные потребности, вынуждены закрыться, и у жителей остается меньше выбора. В регионах растут цены и увеличивается стоимость жизни жителей.

Социальные беспорядки

Северный округ Гонконга - центр параллельной торговой деятельности. Скопление контрабандистов вместе с большим количеством товаров и мусора блокирует пешеходов, вызывая экологические проблемы и ставя под угрозу безопасность детей и пожилых людей, что отрицательно сказывается на повседневной жизни граждан в сообществе. Согласно исследованию, проведенному New Start (新 起點) 27 января 2013 г. среди 500 опрошенных граждан Северного округа 100% были недовольны властями по поводу выдачи разрешения на многократный въезд. 57% и 72% опрошенных считают, что правительство игнорировало общественное недовольство и планировало отойти от мест скопления параллельных трейдеров соответственно.[16]

Обострение конфликта между Гонконгом и материком

Проблема параллельной торговли ознаменовала проникновение Конфликт между Гонконгом и материком от культурного аспекта к жизненному аспекту.[17] Поскольку параллельные торговцы везли большое количество продуктов, рассматривая станцию ​​метро Sheung Shui как центр транзакций, что мешало проживанию поблизости, среди граждан Гонконга резко возросло недовольство параллельными торговцами с материка. Кроме того, поскольку параллельная торговля усугубила инфляцию и вызвала серьезные проблемы с нехваткой сухого молока, граждане Гонконга считают жителей материка грабителями ресурсов. Видео и песни, изображающие жителей материка в образе саранчи, были созданы, чтобы выразить недовольство жителей Гонконга. Конфликт между двумя регионами обострился.

Ответ граждан

Смотрите также: Протесты против параллельной торговли
Акция протеста "Восстановить Шунг Шуй" в 2012 году.

Пользователи сети сформировали в Facebook «Группу концерна параллельного импорта Северного округа», чтобы следить за тем, как правительство решает проблему параллельной торговли, и защищать правоохранительные органы против проблемы параллельной торговли.[18] Когда государственные служащие заявляют, что проблема решена, члены группы загружают фотографии в социальную сеть, что противоречит утверждениям государственных чиновников.[нужна цитата ] Кроме того, в сентябре 2012 года граждане Гонконга начали кампанию «Восстановите Шунг Шуй», чтобы выразить свое недовольство параллельными торгами в Шенг Шуй. Около 100 жителей Северного округа собрались у станции Шенг Шуй и выступили с лозунгами и транспарантами.[19] Протестующие спорили с параллельными торговцами или даже боролись с теми, кто поддерживает торговцев.[20] Некоторые даже заходили в прикованные к сети аптеки, чтобы выразить свое недовольство, поскольку в этих магазинах закупается сухое молоко для продажи жителям материка по более высоким ценам.

1 февраля 2015 года поджигатель совершил нападение на склад, который использовался поставщиками для параллельных торговцев в Шеунг Шуй.[21] С 8 февраля на северных территориях Гонконга большую часть выходных проходят демонстрации, которые переросли в насилие из-за столкновений между местные группы и полиция и / или группы сторонников истеблишмента. Санкционированный митинг с участием 400 человек, прошедший в Туен Муне 8 февраля, закончился вторжением в два торговых центра, которые были закрыты полицией на несколько часов; Полиция применила против протестующих перцовый баллончик и дубинки внутри торгового центра и арестовала 13 человек.[22] Другой санкционированный митинг, на котором присутствовало около 200 человек 15 февраля в Шатине, также завершился вторжением в торговые центры, и шесть человек были арестованы.[23][24] Небольшой марш протеста 22 февраля, организованный Группой концерна по вопросам демографической политики и Концерн параллельного импорта Северного округа, в котором приняли участие десятки человек, направлявшихся к офису законодателя новых территорий. Майкл Тьен это было внутри торгового центра Discovery Park в Tsuen Wan.[25]

На митинге в Юэнь Луне 1 марта многие магазины на маршруте протеста закрыли ставни в ожидании беспорядков. Местные группы Гражданская страсть и Коренные жители Гонконга столкнулся с антипротестными группами, такими как Голос любящего Гонконга, и 38 арестов произведено полицией.[26][27] Демонстрации Wildcat прошли 8 марта подряд в Шенг Шуй, Туэн Мун и Цим Ша Цуй.[28] Примерно 20 человек встретились в Шеунг Шуй в 14:00; число протестующих увеличилось до 100, когда митинг переместился в Туен Мун ближе к вечеру.[29] Затем около 21:00 протестующие отошли к Цим Ша Цуй. В тот день были арестованы шесть человек.[30][28]

Ответ правительства

Параллельные торговцы проверены полицией Гонконга в Шунг Шуй.

Реагируя на параллельную торговую деятельность, Иммиграционный департамент Гонконга и полиция совместно организовали антипараллельные операции по торговле и найму 19 сентября 2012 г. и 22 января 2013 г. под кодовым названием Windsand (風沙 行動)[31] и Realpower (力 鋒 行動)[32] соответственно.

Гонконг принял меры против параллельной торговой деятельности вместе с Шэньчжэнь. С сентября по ноябрь 2012 года Иммиграционный департамент Гонконга, Таможенно-акцизный отдел и полиция арестовала в общей сложности 406 человек, из которых 60 были осуждены. В то же время таможня Шэньчжэня арестовала более 4500 параллельных торговцев, лиц за получение товаров и «обсерваторий».[33]

Регламент об импорте и экспорте (общий) (поправка) 2013 г.[34] запрещает нелицензированный экспорт сухих смесей, включая молоко и сухое соевое молоко, для младенцев и детей в возрасте до 36 месяцев. Регламент не распространяется на сухую смесь, которая вывозится в сопровождаемом личном багаже ​​лица в возрасте 16 лет и старше, покидающего Гонконг, если это лицо не выезжало из Гонконга в течение последних 24 часов, а общее количество смеси не превышает 1,8 кг. нетто.'[35]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Ответ правительства на шествие в Шеунг Шуй». Правительство Особого административного района Гонконг. 13 июля 2019. Правительство также выразило обеспокоенность по поводу неудобств, причиняемых параллельной торговой деятельностью повседневной жизни местных жителей ... За тот же период C&ED выявило в общей сложности около 5 500 случаев незаконного экспорта сухих смесей, включая арест около 5 500 человек и изъятие более 26 000 кг сухих смесей.
  2. ^ https://www.bbc.com/news/business-28093730
  3. ^ "趕 絕 水 客 禁「 一日 多 行 」". Восточный Daily.
  4. ^ Лау, Кеннет (18 февраля 2015 г.). «Параллельные торговые единицы закрыты» В архиве 10 марта 2015 г. Wayback Machine. Стандарт.
  5. ^ http://www.ejinsight.com/20150309-mainlanders-angry-at-lack-of-welcome-in-hk/
  6. ^ "清朝 已有 水 客 帶 西藥 香煙". Восточный Daily.
  7. ^ "改 閘 機 加 圍欄 禁 逗留 月台
    港 鐵 三招 打擊 水貨 客 - 蘋果 日報 - 要聞 港 聞 - 20090302 "    . Apple Daily (на китайском языке).
  8. ^ Ма, Мэри (10 февраля 2015 г.). «Параллельные линии, вызывающие озабоченность, нуждаются в исправлении». Стандарт
  9. ^ Гонконг ограничивает закупки сухого молока
  10. ^ «Гонконг рассматривает возможность сделать молочную смесь« зарезервированным товаром »для предотвращения параллельной торговли». Шанхайский.
  11. ^ «Рост цен на детское молоко превышает уровень инфляции цен на продукты питания». Совет потребителей. ВЫБОР. 15 марта 2011. Архивировано с оригинал 6 января 2014 г.. Получено 6 ноября 2013.
  12. ^ «Жители материка стекаются в Гонконг за более дешевыми лекарствами». ecns.cn.
  13. ^ «Иностранное сухое молоко все еще дорого». ecns.cn.
  14. ^ "鏗鏘 集: 下一站. 上水". RTHK.
  15. ^ "石湖墟 藥房 刺激 舖 租 升 兩倍" (на китайском языке). Yahoo !. 24 сентября 2013 г.
  16. ^ "水 客 纏擾 上水 七成 居民 想 搬". Восточный Daily.
  17. ^ "大陸 水貨 客 及 雙 非 孕婦 問題 激化 中 港 矛盾". 美國之音.
  18. ^ «Протест параллельных торговцев Шенг Шуй погружается в хаос». Южно-Китайская утренняя почта.
  19. ^ Лук, Эдди (21 сентября 2012 г.). «Видеть красное (белое и синее)» В архиве 11 марта 2015 в Archive.today. Стандарт
  20. ^ "近百 名人 到 上水 示威 不滿 內地 水貨 客". Yahoo! Новости NOW TV News, 15 сентября 2012 г.
  21. ^ "Шенг Шуй арестован за поджог" В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine. Стандарт, 3 февраля 2015
  22. ^ Луо, Ци (9 февраля 2015 г.). «Параллельные протестующие Туен Мун опрысканы перцовым газом» В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine. Стандарт
  23. ^ Луо, Ци (16 февраля 2015 г.). «Протестующие Ша Тин опрысканы перцовым баллончиком» В архиве 9 марта 2015 в Archive.today. Стандарт
  24. ^ «Новые протесты против параллельных трейдеров, на этот раз в Ша Тине». EJ Insight.
  25. ^ Сиу, Жасмин (23 февраля 2015). «Законодателю грозят протесты из-за разрешений на въезд» В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine. Стандарт
  26. ^ Эдди Лук и Хилари Вонг (2 марта 2015 г.). «Магазины опускают ставни» В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine. Стандарт
  27. ^ Эдди Лук (3 марта 2015 г.). «Действия полиции защищены» В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine. Стандарт
  28. ^ а б «Гонконг протестует против однодневных туристов, поскольку Китай наблюдает за действиями». Bloomberg L.P.
  29. ^ Вонг, Хилари; Ченг, Кевин (9 марта 2015 г.). «Ориентация на жителей материка ... молодых и старых» В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine. Стандарт
  30. ^ «Шесть арестованы в ходе протестов против параллельных торговцев с материка». EJ Insight.
  31. ^ «Шесть арестованных во время операции по борьбе с незаконным трудоустройством» Windsand"". Правительство Гонконга.
  32. ^ "警方「 力 鋒 行動 」上水 拘 23 名 水貨 客". Apple Daily (на китайском языке).
  33. ^ 水貨 客 大舉 出擊 逼 爆 上水 羅湖橋
  34. ^ «Бюро по продовольствию и здоровью: Правила об импорте и экспорте (общие) (поправки) 2013 г.». Правительство Гонконга.
  35. ^ «Таможенный и акцизный департамент Гонконга - Регламент об импорте и экспорте (Общие) (поправка) 2013 года (вступает в силу с 1 марта 2013 года) - Количество порошковых смесей для лиц, выезжающих из Гонконга». Правительство Гонконга. 3 июня 2010 г.

внешняя ссылка