Пол Фроммер - Paul Frommer

Пол Р. Фроммер
Родившийся (1944-09-17) 17 сентября 1944 г. (76 лет)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
ОбразованиеДокторантура 1981 г., Университет Южной Калифорнии
Род занятийПрофессор коммуникаций Университета Южной Калифорнии
ИзвестенСконструированные языки

Пол Р. Фроммер (/ˈжрoʊмər/; родился 17 сентября 1944 г.) - американский профессор коммуникаций Университет Южной Калифорнии (USC) и консультант по лингвистике. Он бывший вице-президент, координатор специальных проектов, специалист по стратегическому планированию и писатель-исследователь в Bentley Industries в г. Лос-Анджелес, Калифорния. С 2005 по 2008 год он занимал должность директора Центра управленческих коммуникаций в Школа бизнеса им. Маршалла USC.[1]

Молодежь и образование

Фроммер родился в Нью-Йорк.[2] Заинтересовавшись астрономией с раннего возраста, он сменил специальность колледжа с астрофизика к математике, окончив Университет Рочестера со степенью бакалавра математики в 1965 году. Вскоре он преподавал английский язык и математику в Малайзия в Малайский язык с Корпус мира. Раньше он изучал языки, но этот опыт переключил его внимание на лингвистику. Он поступил в докторантуру по лингвистике в Университет Южной Калифорнии (USC). Во время программы он преподавал английский язык в Иране в течение года в середине 1970-х и изучал Персидский.[3] Он получил степень магистра и докторская степень в лингвистике в USC в 1981 году под Бернард Комри; его докторская степень была посвящена аспектам персидского синтаксиса и озаглавлена ​​«Пост вербальные явления в разговорном персидском синтаксисе».[1]

Работа

Фроммер несколько лет преподавал, а затем перешел в бизнес, став вице-президентом, координатором специальных проектов, специалистом по стратегическому планированию и писателем-исследователем в Bentley Industries в г. Лос-Анджелес. Фроммер также был сценаристом фильма 1989 года. Шаг в третье измерение.[4] В 1996 году он вернулся в USC в качестве профессора клинического менеджмента в Школе бизнеса Маршалла. В 1999 году он стал соавтором учебного пособия по лингвистике под названием Взгляд на языки: рабочая тетрадь по элементарной лингвистике.[5] С 2005 по 2008 год он занимал должность директора Центра управленческих коммуникаций в Школе бизнеса Маршалла.[1]

После поиска Джеймс Кэмерон, сценарист и режиссер фильма 2009 г. Аватар, Фроммер был выбран для создания язык на'ви, вымышленная инопланетная раса разумных синих гуманоид обитатели луны Пандора.[6] Фроммер говорит, что его процесс создания языка начался с фонетика и фонология: «Звуковая система должна быть сначала прибита, чтобы язык был единообразным». В морфология, синтаксис и словарный запас последовал. Кэмерон уже создал несколько десятков слов, которые он хотел включить в новый язык. Это дало Фроммеру «представление о том, какие звуки он имел в виду». Кэмерон также сказал Фроммеру, что «хотел, чтобы язык был приятным и привлекательным для аудитории».[5] «Когда вы создаете язык, вы испытываете радость от катания звуков во рту, слышания необычных звуков, игры со звуками и структурными свойствами языка - это процесс, на освоение основ которого ушло около шести месяцев».[3]

Фроммер основал некоторую грамматику На'ви на Полинезийский языки и используемые согласные Такие как выбрасывания и слово начальное велярные носы которые редки в западных языках, но опускают общие западные звуки, такие как «b», «d» и «g». Он разместил глагол модификаторы в середине слов, а не в их начале или конце. Кэмерон написал несколько песен для персонажей На'ви, которые Фроммер перевел на поэтическую форму языка На'ви, а затем он обучил певцов произношению.[7] Затем он лично работал с актерами, которым необходимо было говорить на языке На'ви в фильме, и создал файлы MP3 для их изучения. Голоса актеров в фильме не изменились, поскольку Кэмерон хотел, чтобы у персонажей На'ви были голоса, похожие на человеческие.[3] С момента открытия фильма Фроммер получил множество писем от фанатов с предложениями по расширению языка.[7] и выросли сайты, посвященные изучению и использованию языка.[2]

Фроммер также создал Барсумский язык для Дисней фильм Джон Картер.[8]

Рекомендации

  1. ^ а б c "Справочник факультета Маршалла: Пол Фроммер". USC.edu. Архивировано из оригинал 26 декабря 2009 г.. Получено 9 января, 2010.
  2. ^ а б МакКалли, Карен (март – апрель 2010 г.). «Аватар языка». Рочестер Обзор. 72 (4).
  3. ^ а б c Эндрюс, Сьюзен (20 января 2010 г.). "Пол Фроммер отключился на языке аватаров". Новости USC. Архивировано из оригинал 23 января 2010 г.. Получено 5 мая, 2010.
  4. ^ Пол Р. Фроммер на IMDb
  5. ^ а б Милани, Маттео (24 ноября 2009 г.). «Интервью с Полом Фроммером, создателем иностранного языка для Avatar». Неопознанный звуковой объект. Получено 5 мая, 2010.
  6. ^ Дженсен, Джефф (15 января 2007 г.). "Большие Надежды". Entertainment Weekly. Получено 9 января, 2010.
  7. ^ а б Генлен, Ларри (19 апреля 2010 г.). «Как сказать« задница »на На'ви». New York Post. Получено 12 апреля, 2013.
  8. ^ «Встреча с создателем языка Avatar Na'vi в Лос-Анджелесе» 2M Language Services. 6 апреля 2010 г.. Получено 29 мая, 2010.

внешняя ссылка