Поль и Вирджиния - Paul et Virginie

«Пол и Вирджиния» перенаправляются сюда. Для судебного дела см. Пол против Вирджинии.
Поль и Вирджиния, 1844, автор: Анри Пьер Леон Фарамон Бланшар
Мемориал Бернардин де Сен-Пьер в Jardin des Plantes, Париж; Пол и Вирджини на пьедестале.

Поль и Вирджиния (или же Пол и Вирджиния) это Роман к Жак-Анри Бернардин де Сен-Пьер, впервые опубликовано в 1788 году. Главные герои романа дружат с рождения и влюбляются друг в друга. Действие происходит на острове Маврикий под французским правилом, затем названный Иль-де-Франс. Написано накануне французская революция, роман признан лучшим произведением Бернардена.[нужна цитата ] В нем рассказывается о судьбе дитя природы, испорченного искусственной сентиментальностью французских высших классов в конце восемнадцатого века. Бернардин де Сен-Пьер жил на острове какое-то время и основал часть романа на кораблекрушении, свидетелем которого он стал.[1]

Книжные критики

Роман Бернардена де Сен-Пьера критикует классовое разделение, обнаруженное во французском обществе восемнадцатого века. Он описывает полное равенство социальных отношений на Маврикии, жители которого делят свои владения, имеют равное количество земли и все трудятся над ее возделыванием. Они живут в гармонии, без насилия и волнений. Убеждения автора перекликаются с убеждениями Просвещение философы, такие как Жан-Жак Руссо.[2] Он выступает за эмансипация рабов. Он был другом Маэ де ла Бурдонне, губернатор Маврикия, который появляется в романе, обучая и поощряя коренных жителей острова. Хотя у Пола и Вирджинии есть рабы, они ценят их труд и не обращаются с ними плохо. Когда с другими рабами в романе плохо обращаются, герои книги противостоят жестоким хозяевам.

В романе представлен взгляд на религию эпохи Просвещения: Бог, или «Провидение», создал мир гармоничный и приятный. Персонажи Поль и Вирджиния живут за счет земли, не нуждаясь в технологиях или искусственном вмешательстве. Например, они определяют время, наблюдая за тенями деревьев. Один критик отметил, что Бернаден де Сен-Пьер «восхищался предусмотрительностью, которая обеспечила заметность темных блох на белой коже», полагая, что «земля была создана для земного счастья и удобства человека».

Томас Карлайл в Французская революция: история, писал: «[Это роман, в котором] как бы мелодично поднимается вопль умирающего мира: всюду цельная Природа в неравном конфликте с болезненным, вероломным искусством; не может уйти от него в самой нижней хижине, в самый удаленный остров в море ".[3]

Слава романа была такова, что когда участники Версальская мирная конференция в 1920 г. считался статусом Маврикия, Нью-Йорк Таймс озаглавил свое освещение:[4]

"Сентиментальный домен"
Остров Маврикий, Сцена Поль и Вирджиния, Стремится вернуться под контроль Франции

Литературные ссылки и адаптации

  • Роман послужил основой для создания одноименной оперы, ставшей очень успешной. Жан-Франсуа Ле Сюер, премьера которого состоялась на Театр Фейдо в Париже 13 января 1794 г.
  • В Le Curé de Village (Сельский пастор; 1839), Оноре де Бальзак описал, как «откровение любви пришло через очаровательную книгу из руки гения», а затем более четко определил произведение: «сладкие фантазии любви, полученные из книги Бернардена де Сен-Пьера».[5]
  • Гюстав Флобер в Мадам Бовари (1856) описал, как литературный опыт Эммы сформировал ее воображение: «Она читала Поль и Вирджиния, и она фантазировала о маленьком бамбуковом домике, о негре Доминго, о собаке Фиделе, но еще больше о сладкой дружбе какого-нибудь хорошего младшего брата, который пойдет и соберет для вас спелые фрукты с больших деревьев выше шпилей или побежит босиком по песку, принеся птичье гнездо ".[6] В Un Cœur простой (Простое сердце; 1877), он использовал имена Пол и Виржини для двух детей мадам Обен, работодателя Фелисите.[7]
  • В Маленький Доррит Чарльза Диккенса, Флора Финчинг, бывшая невеста главного героя Артура Кленнама, напоминает ему, как после того, как их родители разлучили их, он вернул копию Пол и Вирджиния к ней "без заметок и комментариев".[8] Грубая параллель между их неудачной помолвкой и трагической историей Пола и Вирджинии не объяснена, но была бы очевидна для Финчинга и Кленнэма.
  • Роман вдохновил и послужил названием дуэту для кларнета и скрипки с фортепианным сопровождением Амилкаре Понкьелли, который был опубликован в 1857 году.
  • Виктор Массе написал очень успешную оперу на эту тему, снова озаглавленную Пол и Вирджиния, в 1876 г.[9]
  • Английский автор Уильям Харрелл Маллок назвал свой сатирический роман 1878 г. Новый Пол и Вирджиния, или позитивизм на острове (1878) по произведениям Бернадена де Сен-Пьера.
  • Ги де Мопассан в Bel Ami (1885) описал заброшенную комнату с минимальной обстановкой, которая включает «две цветные картины, изображающие Пола и Вирджинию».[10]
  • Роман Голубая лагуна (1908) был вдохновлен Поль и Вирджиния.
  • Он послужил основой для американского короткометражного немого фильма. Пол и Вирджиния в 1910 г.
  • В Влюбленная женщина (1920) по Д. Х. Лоуренс Биркин ссылается на Поль и Вирджиния когда брали Урсулу на лодку (глава 11).
  • Кубинский писатель Алехо Карпентье с Эль-Рейно-де-Эсте Мундо (1949; англ. Царство этого мира) широко повторяется в поэтическом мире классического романа.
  • Наташа Сообраманиен, британский писатель маврикийского происхождения, опубликовал Джин и Пол, производный от романа Бернардена де Сен-Пьера в 2012 году.[11]
  • Хорхе Луис Борхес упоминает роман в своем рассказе Юг, заключительная глава Фикчионес: "Что-то в его убогой архитектуре напомнило гравюру на стали, возможно, что-то из старого издания Поль и Вирджиния."
  • Кордвейнер Смит Основывает дугу двух главных героев своей истории. Бульвар Альфа Ральфа на Поль и Вирджиния, называя своих персонажей Полом и Вирджинией и помещая историю в частичном возрождении французской культуры 19 и 20 веков примерно через 14000 лет в нашем будущем.

Популярная музыка

Рекомендации

  1. ^ «Первая идея Пола и Вирджинии» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 8 ноября 1874 г.. Получено 23 июн 2015. В Нью-Йорк Таймс статья цитирует британский журнал Белгравия как его источник.
  2. ^ "Сен-Пьер" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 20 сентября 1905 г.. Получено 23 июн 2015.
  3. ^ Томас Карлайл, Французская революция, Глава VIII «Печатная бумага»: второй последний абзац, предложение 3
  4. ^ "Сентиментальный домен" (PDF). Нью-Йорк Таймс. 11 января 1920 г.. Получено 23 июн 2015.
  5. ^ де Бальзак, Оноре (1996). Комеди Хуман: деревенский пастор. Нью-Йорк: компания Macmillan. стр.18, 26. Получено 24 июн 2015.
  6. ^ Флобер, Гюстав (2009). Мадам Бовари. Издательская компания Hackett. п. 31. ISBN  9781603843577. Получено 24 июн 2015.
  7. ^ Флобер, Гюстав (1924). Три сказки. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. п. 9. ISBN  9780486149387. Получено 24 июн 2015.
  8. ^ 1812-1870 гг., Диккенс, Чарльз (1992). Маленький Доррит. Лондон: Дэвид Кэмпбелл. ISBN  1857151119. OCLC  27925118.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  9. ^ «Дела во Франции» (PDF). Нью-Йорк Таймс. 26 ноября 1876 г.. Получено 23 июн 2015.
  10. ^ де Мопассан, Ги (2001). Bel Ami. Издательство Оксфордского университета. п.165. ISBN  9780192836830. Получено 24 июн 2015.
  11. ^ Каппала-Рамсами, Джемма (15 сентября 2012 г.). «Автор дебюта: Наташа Сообраманиен». Хранитель. Получено 23 июн 2015.

внешняя ссылка