Пенни шотландцы - Penny Scots

Изображение серебряного пенни Давид I, король Шотландии. Представляет собой первую "туземную" шотландскую монету, как и первую серебряную монету с головой шотландского короля.

Пенни (Шотландский гэльский: Peighinn, но см. ниже) в шотландском языке обычно использовалось для обозначения денег; например, «пенни-гонорар» означал заработную плату, «пенни-мейстер» - городской казначей, а «пенни-свадьба» - это такая свадьба, когда каждый гость вносит свой вклад в оплату мероприятия. Между тем, копейка был особенно беден пиво.

Мое богатство - моя копейка,
И я могу вести его хитро, О.
(Ожоги, Моя няня, о)

Старший Шотландский гэльский слово для пенни был Peighinn. Современная форма Sgillinn, буквально шиллинг, что отражает тот факт, что на Союз с участием Англия в 1707 г. обменный курс был установлен на уровне двенадцати Шотландский фунт к одному Фунт стерлингов так один шиллинг шотландцев обменяли на один Английский пенни.

Смотрите также

использованная литература

  • Маккей, Чарльз - Словарь равнинного шотландского языка (1888)