Питер Йоманс - Peter Yeomans

Питер Б. Йоманс политик в отставке в Канадский провинция Квебек. Он служил мэр из Монреаль пригородное сообщество Дорваль с 1982 по 2001 гг. был членом Городской совет Монреаля с 2002 по 2005 год, служил на Монреальский исполнительный комитет с 2002 по 2004 гг.

Ранняя жизнь и карьера

Йоманс был директором по развитию Bell Canada перед его избранием мэром.[1]

Член городского совета Дорвала

Йоманс был избран советником в Дорвале в 1978 муниципальные выборы, узко победив действующего президента Мишеля Риу, чтобы выиграть место в восточной части города.[2] Он прослужил один четырехлетний срок.

Мэр Дорваль

Первый срок (1982–86)

Йоманс был избран на свой первый срок мэром в 1982 муниципальные выборы, заменив давнего действующего Сарто Деснуайерс, который не добивался переизбрания.[3]

В 1984 году Йоманс выступил за муниципальную в соответствии с законом ограничить аборт клиники, стриптиз-клубы, эротика магазины и студии загара в отдаленный уголок города. Позже Совет представил дополнительный, дополнительный подзаконный акт, требующий создания «буферной зоны» между зонами, отведенными под клиники для абортов, и зонами, отведенными под секс-шопы. Несколько феминистские группы критиковали подзаконные для размещения доступа к аборту на том же уровне, что и приобретение порнографии.[4] Йоманс ответил, что закон не предназначен для вынесения какого-либо суждения по поводу абортов, а скорее для того, чтобы любые столкновения или сбои возле клиник для абортов проводились вдали от жилых районов.[5] Подзаконные акты были одобрены городским советом Дорваль в январе 1985 года и вступили в силу через два месяца.[6]

Йоманс также помог обеспечить принятие подзаконного акта, запрещающего создание новых коммерческих и розничных точек в одном квартале по обе стороны от реки. Трансканадское шоссе через Дорваль. Он указал, что целью этого закона было поощрение строительства новых корпоративных штаб-квартир и зданий для элитных и солидных фирм.[7]

Он защищал единственный англоязычный язык Дорваля. Средняя школа против попыток его закрытия и однажды призвал к созданию нового школьного совета для наблюдения за всеми школами в Дорвале.[8][9]

Йоманс был ярым защитником Международный аэропорт Дорваль все время его пребывания в должности. В 1980-х годах он категорически противился предложениям о том, что аэропорт должен либо закрыть, либо переложить часть своих воздушных перевозок на конкурента. Международный аэропорт Мирабель.[10] В июне 1986 года он возглавил Конференция мэров пригородов Монреаля в продвижении Dorval для пассажирских авиаперевозок и Mirabel для грузовых перевозок,[11] и он приветствовал решение федерального правительства оставить открытыми оба аэропорта позднее в том же году.[12]

Городское сообщество Монреаля

Будучи мэром Дорвала, Йоманс автоматически входил в Городское сообщество Монреаля (MUC), региональный орган управления Остров Монреаль. Он стал членом исполнительного комитета MUC в 1983 году.[13]

Во время своего первого срока в MUC Йоманс часто критиковал операции в Комиссия по транзиту городского сообщества Монреаля (MUCTC).[14] Он участвовал в опубликованном в мае 1985 г. отчете, в котором рекомендовалось радикально изменить транспорт на Западном острове.[15] В том же году он поддержал план крупномасштабных инфраструктурных улучшений и поприветствовал председателя MUCTC. Луиза Рой Предложение о повышении платы за улучшение услуг.[16]

Йоманс был назначен заместителем председателя комитета общественного транспорта MUC в декабре 1985 года.[17] В конце 1986 года он утверждал, что новые доходы от транзита должны поступать за счет повышения сборов, а не повышения налогов, как это предлагалось новоизбранным. Мэр Монреаля Жан Доре.[18]

Второй срок (1986–90)

Йоманс был переизбран без оппозиции в Муниципальные выборы 1986 года. И в 1988, и в 1989 году он возглавлял городской совет Дорваль, откладывая его годовой бюджет в знак протеста против подхода правительства Квебека к оценке налога на имущество.[19] Во время протеста 1988 г. он описал существующую налоговую систему как «регрессивную, антиобщественную и препятствующую владению домом».[20]

В июне 1988 г. он присоединился к мэрам г. Beaconsfield и Пуант-Клер для открытия новой насосной станции для сточных вод, функция которой заключалась в отводе неочищенных сточных вод из Озеро Сен-Луи и внести свой вклад в окончательную очистку озера.[21]

В декабре 1986 года Йоманс добавил свою подпись под Альянс Квебек реклама, одобряющая использование двуязычных английский /Французский вывески в Квебеке и призвали англоязычных владельцев магазинов не размещать вывески на одноязычном английском.[22] В течение 1990 г. Окский кризис, Йоманс приветствовал Ирокез семьи, спасающиеся от угрозы насилия в Канаваке резерв; он также осудил "мародерство" толп противников могавков, которые мешали этим семьям стыковать свои корабли в Дорвале и Lachine. Отель Dorval Hilton много раз использовался во время кризиса для переговоров между протестующими коренными народами и представителями правительства.[23]

Городское сообщество Монреаля

Йоманс был назначен председателем комитета общественного транспорта MUC в ноябре 1986 года.[24] Вскоре после этого он призвал провинцию завершить отложенные ремонтные работы на Дорион-Риго пригородной линии и выразил разочарование, когда правительство вместо этого выделило деньги на дорожное сообщение с аэропортом Мирабель.[25] Позже Йоманс выступил против плана правительства провинции продлить Шоссе 440 к Трансканадское шоссе, утверждая, что это создаст больше разрастание городов и сократить инвестиции в Монреале.[26] Однако он решительно поддержал планы провинции по ремонту Монреаля. Deux-Montagnes Line.[27]

В июне 1987 года Йоманс попытался ввести систему штрафных баллов для городского сообщества Монреаля. водители такси которые не соблюдали кодекс поведения. Несколько водителей жаловались, что система несправедливо нацелена на них, и Йоманс в конечном итоге отклонил предложение на том основании, что оно было чрезмерно карательным.[28] Вместо этого он руководил введением группы инспекторов такси, которым было поручено следить за тем, чтобы водители были должным образом одеты, и не отказывал клиентам без уважительной причины.[29]

1 января 1990 года комитет Йоманса ввел новую структуру тарифов, основанную на системе региональных зон, в которой путешественники из отдаленных районов на Deux-Montagnes и Риго линий взимались более высокие ставки.[30]

А Montreal Gazette опубликовал в начале 1990-х годов редакционную статью, в которой резко критиковал руководство комитета по общественному транспорту под руководством Йоманса, утверждая, что он «занялся второстепенными вопросами» и избегал «серьезного изучения важнейших вопросов», таких как сокращение количества пассажиров.[31]

После 1989 провинциальные выборы в Квебеке, Йоманс заменил Сэм Элкас в качестве вице-президента исполнительного комитета городского сообщества Монреаля.[32]

Union des Municipalités du Québec

Йоманс был назначен представителем района Монреаля на Union des Municipalités du Québec (UMQ) в 1990 году. В марте того же года он использовал этот форум, чтобы спровоцировать сопротивление среди мэров Квебека плану правительства провинции по увеличению школьных налогов и передаче некоторых существующих обязанностей по налогам на школы, транспорт и содержание дорог муниципалитетам.[33]

Третий срок (1990–94)

Йоманс был снова возвращен без сопротивления в Муниципальные выборы 1990 г.. В начале 1992 года он возглавил совет Дорваль по утверждению переоценки налога на имущество, что привело к значительному увеличению числа владельцев коммерческой и промышленной собственности. Он признал, что изменения были «немного радикальными», но утверждал, что они необходимы для обеспечения паритета с тарифами на жилье.[34] Позже в том же году, на фоне затяжной континентальной рецессии, он объявил, что город возьмет на вооружение распределительный подход для новых проектов, а не полагается на кредиты.[35]

В 1993 году Йоманс объявил, что Дорваль примет приглашение правительства провинции включить работников государственного сектора города в условия нового законодательства о замораживании заработной платы.[36] В следующем году он возглавил совет по утверждению в соответствии с законом запретить курение во всех общественных зданиях.[37]

Городское сообщество Монреаля

Городское сообщество Монреаля распустило свой комитет по общественному транспорту после муниципальных выборов 1990 года, а Йоманс вместо этого был назначен председателем недавно созданного комитета экономического развития.[38] Он отклонил призывы к MUC принять бюджет с нулевым ростом в 1991 году на том основании, что такой подход приведет к массовым увольнениям.[39] В сентябре 1991 г. Montreal Gazette сообщил, что комитет Йоманса планирует поддержать более быстрый процесс утверждения и более длительную патентную защиту новых рецептурных лекарств.[40]

В декабре 1991 года исполнительные обязанности были перераспределены, и Йоманс был назначен председателем комитета общественной безопасности MUC.[41] Вскоре после своего назначения он сказал, что будет работать над увеличением участия общества в предупреждении преступности и продвижением социальных программ, направленных на устранение коренных причин преступности.[42]

Он объявил о планах закрыть 10 полицейских участков MUC с полным спектром услуг в 1992 году, решение, которое он защищал на том основании, что это позволит силам проводить больше дорожных патрулей и создавать больше «пунктов обслуживания» для жителей, чтобы они могли связываться с полицией.[43] В тот же период он одобрил план по сокращению расходов на персонал за счет сокращения рабочих мест в течение семи лет.[44] В конце 1992 года он работал с начальником полиции. Ален Сен-Жермен сократить бюджетные расходы за счет сокращения времени, которое сотрудники должны проводить в суде.[45] В январе 1994 года он руководил наймом Жак Дюшно чтобы заменить Сен-Жермена на посту начальника полиции Монреаля.[46]

В 1992 году комитет общественной безопасности начал расследование использования огнестрельного оружия сотрудниками полиции MUC; это последовало за сообщениями о том, что количество полицейских обстрелов увеличилось вдвое за предыдущий год и что многие из этих инцидентов были признаны при рассмотрении «необоснованными».[47] В начале 1993 года Йоманс указал, что все офицеры должны будут полностью проинформировать общественность о событиях, которые приведут к любой стрельбе полицией по гражданскому лицу в течение 12 часов после инцидента.[48]

Самой известной полицейской стрельбой в Монреале в этот период была стрельба в 1991 году Марселлуса Франсуа, невооруженного чернокожего мужчины. В 1992 году коронер Харви Яроски опубликовал отчет о смерти Франсуа, в котором осудил «существование абсолютно неприемлемых расистских настроений» в полиции Монреаля. Йоманс в ответ согласился с тем, что расизм должен быть искоренен в силовых структурах, но он также сказал, что Яроски «преувеличил» масштабы проблемы, представив имидж в целом дисфункционального отдела.[49] В 1994 году судья в отставке Альбер Малуф опубликовал обзор стрельбы Франсуа, в котором также резко критиковалось поведение полиции; Йоманс признал, что отчет был в основном справедливым, но добавил, что критику Малуфа не следует рассматривать как применимую к силам в целом.[50]

В 1993 году Йоманс объявил, что комитет общественной безопасности рассматривает возможность использования нелетального оружия, такого как перцовый балончик и резиновые пули.[51] В конечном итоге полиция MUC начала использовать перцовый баллончик в 1996 году с одобрения Йоманса.[52]

Йоманс решительно выступил против предложения правительства провинции в конце 1992 г. построить казино на Остров Нотр-Дам, утверждая, что организованные азартные игры приведут к росту преступной деятельности.[53] Он добавил, что муниципалитеты не возьмут на себя расходы по охране казино, если это будет одобрено.[54] Позже он выступил против решения правительства провинции взять под контроль Квебек. видеотерминал лотереи промышленность, развитие, которое, по его словам, приведет к "высасыванию из провинции большего количества денег из местной экономики".[55]

В конце 1993 года Йоманс сообщил, что его комитет рассматривает возможность создания отдельного полицейского подразделения для наблюдения за расследованием сексуальных посягательств. Он утверждал, что изменение обеспечит сочувствие к жертвам сексуального насилия со стороны полиции, что не всегда происходило в прошлом.[56]

Он поддержал усилия канадского правительства по ужесточению законов, касающихся проституции в 1994 году, заявив, что он особенно поддерживает предложение о конфискации автомобилей, принадлежащих клиентам уличных проституток.[57]

В конце 1993 года Конференция мэров пригородов Монреаля собралась, чтобы определить своего кандидата на замену Мишель Амлен как председатель MUC. Йоманс был выдвинут на эту должность, но отказался.[58] Позже он проголосовал против выбора Веры Данилюк на пост председателя MUC, назвав ее неподходящей для этой должности.[59]

Union des Municipalités du Québec

Йоманс продолжал служить в UMQ после выборов 1990 года и был членом его исполнительного комитета в 1991 году.[60] Когда провинциальное правительство ввело резкое сокращение расходов в начале общеконтинентальной рецессии в 1990 году, он раскритиковал это решение как «карательное, регрессивное и антиобщественное».[61] Позже он обвинил правительство провинции в том, что оно не подготовилось к рецессии, и после встречи с помощником генерального аудитора провинции в апреле 1991 года сказал, что Квебек «исчерпал источники доходов».[62]

Йоманс также призвал к отмене Квебекского департамент муниципальных дел в 1991 году, назвав его «архаичным» и возложившим на него слишком много разрозненных обязанностей.[63]

Четвертый срок (1994–98)

Йоманс был избран без оппозиции в третий раз подряд за Муниципальные выборы 1994 г..[64]

В феврале 1996 г. Aéroports de Montréal (ADM), некоммерческая корпорация, отвечающая за надзор за аэропортами Дорваль и Мирабель, объявила, что перенесет свои международные рейсы из Мирабеля в Дорваль. Йоманс решительно поддержал это решение, утверждая, что оно принесет пользу его городу и увеличит Большой Монреаль конкурентоспособность с Торонто и другие городские центры.[65] Позже город Дорваль и ADM объявили о планах строительства новой дороги к аэропорту, призванной уменьшить загруженность наземного транспорта.[66]

В марте 1996 года Йоманс объявил, что Дорваль приватизирует многие из своих муниципальных служб; то Montreal Gazette отметили, что пострадавшие районы должны были включать «уборку улиц и полив, очистку канализационных систем и обслуживание автобусных остановок».[67] Однако позже в том же году он указал, что план будет сокращен, чтобы охватить только техническое обслуживание канализации и уборку снега в промышленных зонах. Он отметил, что прогнозируемая экономия была намного ниже, чем предполагалось, и что городские служащие фактически "очень конкурентоспособны с частным сектором".[68]

В апреле 1997 года Йоманс наблюдал за утверждением советом Дорваль символической резолюции, призывающей федеральное правительство Канады обеспечить дальнейшее существование единой страны, включая Квебек.[69] В сентябре того же года он помог организовать общественный протест против решения правительства провинции передать полмиллиарда долларов на расходы муниципалитетам Квебека.[70]

Городское сообщество Монреаля

Йоманс не был повторно назначен председателем комитета общественной безопасности после выборов 1994 года, уступив эту должность Кеттли Борегар. Вместо этого он служил заместителем председателя комитета и оставался членом исполнительного комитета MUC.[71] В июне 1995 года он сообщил, что полиция MUC отменит запланированный набор новых сотрудников из-за общего сокращения бюджета.[72]

Йоманс поддержал план Жака Дюшно ввести общественная полиция программа для MUC.[73] Он также стремился интегрировать в полицию сотрудников службы безопасности транзита Монреаля, хотя этот план в конечном итоге был отклонен комиссией MUC.[74]

Он отклонил призывы к гражданскому надзорному органу провести расследование дорожно-транспортных происшествий с участием сотрудников полиции, заявив, что «не в интересах полиции скрывать факты», когда на карту поставлено доверие к ним. Это заявление подверглось критике в местных СМИ.[75]

Йоманс выразил скептицизм по поводу создания правительством провинции Комиссия развития Большого Монреаля в 1996 году, обвинив членов комиссии в пользу муниципалитетов за пределами острова.[76] Он также выступил против попыток Веры Данилюк переопределить MUC как «политический форум», который будет защищать интересы Остров Монреаль сообщества перед правительством провинции, обвиняя провинцию в том, что это позволит провинции натравить Монреаль, его пригороды и MUC друг против друга. Он также сказал, что опасается, что подход Данилюка приведет к объединению муниципалитетов MUC в единый мегаполис.[77]

Пятый срок (1998–2001 годы)

Йоманс был переизбран в Муниципальные выборы 1998 г. при необычных обстоятельствах. Его единственным противником был Ян Эйзенхардт, 92-летний вдовец, который первоначально оправдал свою кандидатуру тем, что хотел, чтобы Йоманс «познал азарт победы», а не получил «еще одно одобрение». Эйзенхардт добавил, что его предложение было полезно для демократии и что он отказался бы служить в случае избрания. Йоманс пытался убедить Эйзенхардта уйти, указывая, что оспариваемые выборы будут стоить городу не менее 30 000 долларов, но Эйзенхардт настаивал на том, чтобы баллотироваться.[78] Впоследствии Йоманс охарактеризовал выборы как «нелепые и ненужные», в то время как Montreal Gazette описал это как «странное». Первоначально дружественный характер вызова Эйзенхардта превратился в горечь в середине кампании, после того, как Йоманс якобы сделал критические замечания о физических способностях своего соперника к этой должности.[79] Ни для кого не удивительно, что Йоманс был возвращен без труда, получив 81 процент поддержки.[80]

После снижения муниципальных налогов за все предыдущие семь лет, кроме одного, Дорваль ввел в 1999 году двухпроцентное повышение, сохранив при этом услуги на существующем уровне. Объявляя об этом изменении, Йоманс поблагодарил все городские департаменты за то, что они несут расходы на должном уровне.[81]

В этот период Йоманс был активным сторонником создания высокоскоростного железнодорожного сообщения между центром Монреаля и аэропортом Дорваль.[82] Он выступил против предложения переименовать аэропорт Дорваля в честь Морис Ришар после смерти великого хоккеиста в 2000 году.[83]

В декабре 1999 г. Комиссия по правам человека Квебека постановил, что муниципалитетам не разрешается начинать свои собрания с публичной молитвы. Йоманс отказался следовать этому постановлению, описав практику Дорвала чтения неденоминационной молитвы как «данное нам Богом право делать то, что мы хотим как община».[84]

Городское сообщество Монреаля

После выборов 1998 года Йоманс был переведен с заместителя председателя комитета общественной безопасности MUC на заместителя председателя комитета экономического развития.[85] Он также был одним из трех избранных политиков MUC для работы в совете Монреаль Интернэшнл в течение этого времени. В 1999 году эта организация объявила о принципиальном соглашении принять на себя исключительную ответственность за продвижение международных инвестиций в MUC и Лаваль. Председатель MUC Вера Данилюк решительно выступила против этого предложения, отметив, что с другими избранными представителями MUC не проводились консультации.[86]

Йоманс также входил в состав правления Société de Promotion des Aéroports de Montréal, консультативный орган при ADM. Он одобрил Канадское правительство решение реструктурировать ADM в 2001 году после того, как его предыдущий исполнительный директор обошел государственные регулирующие органы, чтобы дать Bombardier Inc. разрешение на строительство нового завода на государственной земле в Мирабель.[87]

На протяжении большей части его последнего срока в MUC официальные обязанности Йоманса были омрачены его резким протестом против планов правительства Квебека по объединению муниципалитетов на острове Монреаль.[88] Он был категорически против Мэр Монреаля Пьер Бурк предложение, в конечном итоге принятое провинциальным Parti Québécois правительство, чтобы объединить все 29 муниципалитетов острова в один мегаполис.[89] Йоманс утверждал, что это изменение подорвет самобытность пригородных сообществ острова и, кроме того, «поставит под угрозу англоязычные институты, ценности и образ жизни».[90] Когда провинциальный министр муниципальных дел Луиза Харель представил белая бумага это указывало на то, что пригородные общины Монреаля потеряют свой двуязычный статус в случае объединения, Йоманс охарактеризовал это предложение как «настолько антидемократическое, что можно было бы обратиться к Организация Объединенных Наций.[91] Позже он заявил, что провинциальное правительство планировало ликвидировать англоязычные муниципалитеты, чтобы «уничтожить англоязычное руководство, чтобы не было никакого сопротивления национальному вопросу» на будущем референдуме о независимости Квебека.[92]

Йоманс играл активную роль в протестах против слияний, проводившихся на протяжении 2000 и 2001 годов.[93] В конце 2000 года он объявил, что Союз пригородных муниципалитетов острова Монреаль (из которых он был казначеем) учредил четырехмиллионный фонд для кампании против слияния и вместе с другими мэрами пригородов организовал серию общественных митингов.[94] Несмотря на это возражение, правительство Квебека одобрило закон о мегаполисе в декабре 2000 года, создав единый муниципалитет на острове Монреаль. Законодательство также создало несколько городских советов с полномочиями контролировать местные дела.[95]

Дорваль и другие пригородные общины оспорили законодательство провинции перед Верховный суд Квебека, который отклонил их представление в июне 2001 года. После этого Йоманс возглавил совет Дорвала в передаче дела на рассмотрение Апелляционный суд Квебека; этот суд также вынес решение против истцов против слияния в октябре 2001 года.[96] В конце 2001 года Йоманс заявил о своей поддержке предложения оппозиции. Квебекский либерал лидер Жан Шаре это позволило бы муниципалитетам выйти из принудительных объединений.[97]

Йоманс одобрил участие Дорвала в Монреальское столичное сообщество, новый региональный надзорный орган, созданный в 2000 году.[98]

Член городского совета Монреаля

Несмотря на его противодействие слиянию, Йоманс решил оспорить 2001 муниципальные выборы в Монреале как кандидат Жеральд Трембле с Союз граждан острова Монреаль (МИКУ).[99] Во время кампании Тремблей пообещал сделать так, чтобы новые районы мегаполиса были максимально независимыми.[100] Йоманс был избран без труда; в ночь выборов он сказал, что планировал принять вызов Дорвала против слияния с Верховный суд Канады.[101]

MICU получил большинство в совете, и Трембли впоследствии назначил Йоманса в Монреальский исполнительный комитет с ответственностью за общественную безопасность и гражданскую защиту.[102] Занимая эту должность, он стал председателем комитета общественной безопасности города. Он также служил автоматическим членом Дорваль-Л'Иль-Дорваль муниципальный совет и был выбран в качестве его первого кресла.[103] Все руководители районов Монреаля были повторно назначены мэрами районов в декабре 2003 года.[104]

Йоманс решительно выступал против однопроцентного сокращения выбросов, предписанного для всех районов Монреаля в 2002 году, описывая Дорваль-Л'Иль-Дорваль как «плотно управляемое судно, на котором не нужно рубить жир».[105]

Член Монреальского исполнительного комитета

Вскоре после своего назначения в исполнительный комитет Йоманс поддержал пилотный проект по разрешению водителям в некоторых районах Монреаля делать правые повороты на красный свет.[106] Позже он заявил о своей поддержке легализации практики по всему городу.[107] Эта рекомендация оказалась весьма спорной, и в конечном счете право загорается красным оставался незаконным.

Как председатель комитета общественной безопасности, Йоманс отвечал за надзор за полицией и пожарными службами Монреаля. Он подтвердил закупку 4600 новых полуавтоматических пистолетов для полицейских в марте 1992 года. (Первоначально он хотел, чтобы старое оружие полиции было публично уничтожено, чтобы показать, что оно не попадет в руки преступников, но город отказался от этого, узнав, что это мероприятие будет стоить 600000 долларов.)[108] В январе 2004 года он представил новый план работы полиции с населением, подчеркнувший повышенное внимание к преступности низкого уровня и требованиям к большему количеству офицеров, которые должны ходить в обход. 10 из 49 городских станций были превращены в заставы, но ни одна не была закрыта.[109]

В конце 2002 года Йоманс объявил, что город и провинция выделят 1,6 миллиона долларов в течение 10 лет на новое аварийное снаряжение для пожарных Монреаля.[110] Он также объявил о создании специального подразделения реагирования на обрушения зданий, химические атаки и ядерные катастрофы, сославшись на необходимость повышения бдительности после террористических атак 11 сентября 2001 г..[111]

В 2003 году Йоманс указал, что Монреаль не потерпит палаточные городки по городским паркам.[112] Позже в том же году он ответил на обвинения в расизме в полиции Монреаля, заявив, что расовые проблемы не носят системного характера и что отдельные случаи расизма будут «решаться строго».[113]

В начале 2004 г. Montreal Gazette процитировал Йоманса, что будущие кандидаты в полицию с положительным результатом ВИЧ не будут наняты.[114] Эта политика широко критиковалась как дискриминационная.[115]

Джеральд Трембле реорганизовал свой исполнительный комитет в январе 2004 года и назначил Йоманса главой нового «сверхминистерства», отвечающего за качество жизни и общественную безопасность.[116] На практике его основные обязанности, по-видимому, существенно не изменились. В марте 2004 года он объявил об инициативе на сумму 100 000 долларов США по оказанию помощи уличной молодежи в неспокойном районе Монреаля. Улица Святой Екатерины.[117]

Йоманс объявил в апреле 2004 года, что отделение полиции Монреаля будет официально переименовано в преступления на почве ненависти Блок. Это не повлекло за собой фактической реорганизации, поскольку подразделение уже несколько месяцев активно занимается преступлениями на почве ненависти.[118]

Дорвальский референдум и после

Либеральная партия Квебека выиграла Провинциальные выборы 2003 г. в Квебеке под Жан Шаре руководство России; Вскоре после этого правительство Чареста объявило о планах проведения консультаций по поводу возможного разделения пригородных сообществ Монреаля. Йоманс приветствовал призыв к консультациям, но, несмотря на то, что ранее он открыто возражал против этого мегаполиса, не высказал своего мнения по поводу отмены слияния. Вместо этого он прокомментировал, что многие аспекты мегаполиса, в том числе общие услуги для «транзита, полиции и, возможно, [...] противопожарной защиты», будут необходимы для всех жителей острова в обозримом будущем. Он также отметил, что угроза культурной самобытности Дорваля была значительно уменьшена с поражением Parti Québécois правительство.[119] Позже, в 2003 году, Йоманс поддержал предложение мэра Тремблея децентрализовать муниципальную администрацию вместо того, чтобы поощрять разъединение.[120]

В начале 2004 года Йоманс открыто заявил, что поддерживает сохранение Дорвала в объединенном мегаполисе.[121] Его цитировали: «Что касается услуг и деятельности, связанной с гражданами, [гражданское управление] очень похоже на то, что было раньше ... у нас есть те же положения, чтобы обеспечить счастливые, здоровые и безопасные сообщества, и у нас есть инструменты для работы ".[122] Позже он написал открытое письмо в Montreal Gazette в котором он утверждал, что модель децентрализации администрации Трембле уже достигла сути первоначальных целей движения за де-слияние.[123]

Несмотря на аргументы Йоманса, противники мегаполиса Дорваль собрали достаточно подписей, чтобы объявить референдум, и избиратели Дорваль предпочли стать отдельным муниципалитетом в голосование состоялось в конце июня 2004 г..[124] В результате голосования 1 января 2006 г. район снова стал отдельным муниципалитетом. 2 июля 2004 г. Йоманс ушел из исполнительного комитета Монреаля, заявив, что он не может продолжать принимать решения от имени электората, которого нет. больше правильно представлены.[125]

Несмотря на уход из исполнительного комитета, Йоманс оставался председателем комитета общественной безопасности до конца своего срока полномочий.[126] В начале 2005 года он работал в комитете, который выбрал Иван Делорм преуспеть Мишель Саррацин как начальник полиции Монреаля.[127]

Йоманс объявил о своем уходе из муниципальной политики в 2005 году в возрасте 67 лет. Он поддерживал Dorval Action Team политическая партия в Муниципальные выборы 2005 г. и помогал с организацией партии, но сам не был кандидатом на должность.[128]

Незадолго до истечения срока его полномочий мэром района Дорваль Йоманса обвинили в том, что он не проинформировал жителей Дорваля о том, что городская вода не подвергалась фторированию в течение предыдущих двух лет.[129]

Федеральная и провинциальная политика

Преданный Канадский федералист, Йоманс резко критиковал Либеральная партия Квебека 1991 год Отчет Allaire о возросшей политической автономии Квебека. Он назвал отчет «недальновидным, поверхностным, порожденным разочарованием и ужасным выражением этноцентризма».[130]

В Прогрессивно-консервативная партия Канады стремилась выдвинуть Йоманса в качестве кандидата на Лашин — Лак-Сен-Луи в 1993 канадские федеральные выборы, но он решил не бежать. Обсуждая этот вопрос с журналистами, он отказался указывать свою политическую принадлежность, помимо подтверждения своей поддержки федерализма.[131]

Йоманс решительно поддерживал вариант "Non" в Квебеке. Референдум 1995 года о суверенитете.[132]

В 1997 году Йоманс заявил, что со временем изменит улицу Дорваля и дорожные знаки, чтобы они соответствовали правилам Квебека. Хартия французского языка но не считал это приоритетом.[133] Три года спустя, когда Parti Québécois (PQ) принял резолюцию, призывающую правительство Квебека запретить муниципалитетам летать Канадский флаг Йоманс сказал, что он не подчинится любому правительственному указу в этом отношении.[134]

Ходили слухи, что Либеральная партия Канады хотел, чтобы йоманы бежали под их знаменем в Лак-Сен-Луи после действующего парламентария Клиффорд Линкольн объявил о завершении карьеры, но снова исключил себя из числа кандидатов.[135]

После провинциальных выборов 2003 года Йоманс описал уходящие Parti Québécois правительство как «крайне репрессивное» и «расистское». Позже он извинился за эти комментарии.[136]

Йоманс решительно выступил против решения правительства Канады переименовать аэропорт Дорваля после бывшего Канадский премьер-министр Пьер Эллиот Трюдо в 2003 году, обвинив в том, что авиационная политика Трюдо нанесла ущерб интересам Монреаля.[137]

После политики

В 2006 году Йоманс был назначен правительством Квебека в консультативный комитет по английский язык государственные школы.[138] С 2013 года он входит в Международный совет по контролю реки Св. Лаврентия, совет канадских и Американец представители, которые следят за уровнем воды на Великие озера и Река Святого Лаврентия.[139]

Культурный центр Питера Б. Йоманса в Дорвале назван в его честь.[140]

Избирательный протокол

2001 муниципальные выборы в Монреале : Член городского совета, Дорваль – Л'Иль-Дорваль
ПартияКандидатГолоса%
Союз гражданПитер Йоманс7,44092.64
Видение МонреальЛен Макдональд5917.36
Всего действительных голосов8,031–
Источник: Итоги выборов 1833-2005 гг. (на французском языке), город Монреаль.
Муниципальные выборы в Дорвале, 1998 г.: Мэр Дорваль
ПартияКандидатГолоса%
-Питер Йоманс3,60281.29
-Ян Эйзенхардт82918.71
Всего действительных голосов4,431100
Источник: «Мэры Западных островов вернулись». Montreal Gazette, 2 ноября 1998 г., A19.


1994 муниципальные выборы Дорваль : Мэр Дорваль
ПартияКандидатГолоса%
-Питер Йоманспризнанный-
Источник: "Кто где баллотируется на выборах 6 ноября", Montreal Gazette, 20 октября 1994 г., F2.
1990 муниципальные выборы Дорваль: Мэр Дорваль
ПартияКандидатГолоса%
-Питер Йоманспризнанный-
Источник: «Голосование на Западном острове приносит новые лица в муниципальную политику», Montreal Gazette, 6 ноября 1990 г., A5.


1986 муниципальные выборы Дорваль : Мэр Дорваль
ПартияКандидатГолоса%
-Питер Йоманспризнанный-
Источник: Элизабет Томпсон, "мэр Дорваля, члены совета вернулись путем одобрения", Montreal Gazette, 23 октября 1986 г., I7.


1982 муниципальные выборы Дорваль : Мэр Дорваль
ПартияКандидатГолоса%
Dorval Citizens Municipal Assn.Питер Йоманс4,43070.30
-Роджер Блейс1,63225.90
-Пьер Сантини2403.80
Всего действительных голосов6,302100
Источник: Montreal Gazette, 8 ноября 1982 г., A6.


1978 муниципальные выборы Дорваль : Член городского совета Восточного округа
ПартияКандидатГолоса%
-Питер Йомансизбранный-
-Мишель Риу (действующий)побежден-
Источники: Родольф Мориссетт, Quatre nouveaux maires sur l'île de Montréal, Le Devoir, 6 ноября 1978 г., стр. 1-3; Montreal Gazette, 8 ноября 1982 г., A6.


использованная литература

  1. ^ Montreal Gazette, 8 ноября 1982 г.
  2. ^ Родольф Мориссетт, Quatre nouveaux maires sur l'île de Montréal, Le Devoir, 6 ноября 1978 г., стр. 1-3. Этот источник называет Риу оппонентом Йоманса и неверно утверждает, что Риу победил на выборах, набрав 1449 голосов против 1227. Несколько других источников указывают, что Йоманс был избран в совет в 1978 году. Le Devoir неправильно пишет имена Йоманса как «Йомалс».
  3. ^ Montreal Gazette, 8 ноября 1982 г., A6.
  4. ^ «Закон, ограничивающий клиники для абортов, встречает сопротивление», Глобус и почта, 22 октября 1985 г., стр. 5.
  5. ^ Рэйчел Хендерсон, "последнее препятствие, связанное с сексуальным уставом Дорваля", Montreal Gazette, 10 января 1985 г., W5.
  6. ^ «Постановление Дорваля о сексе принято единогласно», Montreal Gazette, 24 января 1985 г., W1; Рэйчел Хендерсон, «8 жителей Дорваль выступают против постановления о сексе», Montreal Gazette, 7 марта 1985 г., W1.
  7. ^ Элизабет Томпсон, "Дорваль может предстать перед судом по поправке о зонировании", Montreal Gazette, 12 августа 1986 г., I4; Элизабет Томпсон, «землевладельцы Дорваль упускают свой шанс зарегистрировать возражение против постановления о зонировании», Montreal Gazette, 23 октября 1986 г., I3; Пол Дельва, «Пуэнт-Клер и Дорваль объединились в промышленный парк высоких технологий», Montreal Gazette, 21 мая 1987 г., G6.
  8. ^ Рашель Хендерсон, «Йоманс призывает к оружию в школьной драке», Montreal Gazette, 24 января 1986 г., W5
  9. ^ Карен Джаниган: «Правление не хочет, чтобы его называли злодеем, если школа Джона XXIII / Дорваль закрыта», Montreal Gazette, 30 января 1986 г., W1.
  10. ^ Элизабет Томпсон, «Пригородное снаряжение для битвы в аэропорту». Montreal Gazette, 22 августа 1985 г., W1; Ширли Вон, "Катастрофа из-за потери реактивных самолетов для Западного острова: отчет", Montreal Gazette, 11 января 1986 г., G1; Элизабет Томпсон, «прибыльный аэропорт Дорваль: мэр» Montreal Gazette, 8 мая 1986 г., G7.
  11. ^ Элизабет Томпсон, "Используйте Dorval для пассажирских рейсов: мэры", Montreal Gazette, 5 июня 1986 г., F7.
  12. ^ Элизабет Томпсон и Нэнси Вуд, «Доре, решение бизнес-атаки, чтобы сохранить 2 аэропорта» Montreal Gazette, 5 декабря 1986 г., A1.
  13. ^ Макс Харролд: «Йоманс поддерживает свой рекорд». Montreal Gazette, 15 декабря 2005 г., F3.
  14. ^ Дэниел Макелуч: «Ханиган обещает улучшить пригородное сообщение», Montreal Gazette, 3 января 1985 г., W1; Джеймс Менни и Дэниел Макелуч, «Разбившийся автобус превышал скорость: официальное лицо», Montreal Gazette, 18 июня 1985 г., A1; Карен Джаниган, «Быстрые автобусы беспокоят пассажиров». Montreal Gazette, 18 июля 1985 г., W1.
  15. ^ Даниэль Маселуч, «Транспортный совет MUC, который должен отдать приоритет Западному острову», Montreal Gazette, 23 мая 1985 г., W3.
  16. ^ Ингрид Периц, «Транзитные тарифы увеличатся до 1 доллара, если MUC одобрит», Montreal Gazette, 17 октября 1985 г., A3; Дэниел Макелуч и Мэриан Скотт: «Цена в 150 миллионов долларов связана с ремонтом железнодорожной линии». Montreal Gazette, 31 октября 1985 г., W1.
  17. ^ Ингрид Периц, «мэр северного Монреаля, рассматриваемая как первый начальник транзита», Montreal Gazette, 17 декабря 1985 г., A3.
  18. ^ Ирвин Блок, «Пригороды готовы столкнуться с Доре из-за тарифов на проезд», Montreal Gazette, 12 ноября 1986 г., A3.
  19. ^ «Дорваль снова откладывает бюджет», Montreal Gazette, 19 января 1989 г., G1.
  20. ^ Стефани Уиттакер, «жители Западных островов возглавляют кампанию по реформированию системы сбора муниципальных налогов», Montreal Gazette, 7 января 1988 г., G3.
  21. ^ Стефани Уиттакер, «Мечта о чистом озере Сент-Луис ближе к реальности», Montreal Gazette, 16 июня 1988 г., G3.
  22. ^ Мэриан Скотт, «200 человек поддержали объявление Alliance-Quebec, призывающее к запрету вывесок только на английском языке», Montreal Gazette, 13 декабря 1986 г., A3.
  23. ^ «Никакой амнистии для бросающих камни; надо стереть пятно расизма» [передовая статья], Montreal Gazette, 30 августа 1990 г., B2; Аарон Дерфель, «Ирокезы приветствуют здесь: мэр Дорвала», Montreal Gazette, 30 августа 1990 г., G1.
  24. ^ Льюис Харрис, «Город и пригород разделяют власть на новом совете MUC», Montreal Gazette, 27 ноября 1986 г., A3.
  25. ^ Пол Дельва, «Замедленная реконструкция пригородной линии, атакованная мэром», Montreal Gazette, 2 апреля 1987 г., G5; "Дорожное сообщение с Мирабель в порядке", Montreal Gazette, 10 апреля 1987 г., A3.
  26. ^ Лиз Меткалф, «мэры районов разделились по плану кольцевой дороги», Montreal Gazette, 7 июля 1988 г., E1.
  27. ^ Чарли Фидельман, «Работы по модернизации начнутся к 1991 году на линии« Две горы »». Montreal Gazette, 28 сентября 1989 г., G9.
  28. ^ Льюис Харрис и Джеймс Бакстер, «MUC планирует систему недостатков, чтобы держать таксистов в очереди», Montreal Gazette, 11 июня 1987 г., А7; «Недостаток плана по добыче топора: Йоманс», Montreal Gazette, 21 августа 1987 г., A3.
  29. ^ Льюис Харрис, «новые инспекторы такси MUC стремятся отсеять плохие яблоки», Montreal Gazette, 1 декабря 1987 г., A3.
  30. ^ Джанет Торге, «Транзитные тарифы для пассажиров из отдаленных районов», Montreal Gazette, 11 декабря 1989 г., A4.
  31. ^ "Посмотри в лицо суровым фактам" [передовая статья], Montreal Gazette, 21 января 1990 г., B2.
  32. ^ Джилл Оффман, «Некоторые пассажиры линии Риго будут платить меньше в январе», Montreal Gazette, 2 ноября 1989 г., G3; «Десять человек, которых стоит посмотреть в 1990 году», Montreal Gazette, 10 января 1990 г., G1.
  33. ^ Аарон Дерфель: «Йоманс возглавляет борьбу против повышения налогов для школ; это предложение сократит средства, доступные городам, - говорит мэр Дорваль». Montreal Gazette, 15 марта 1990 г., G1; Ирвин Блок и Дебби Паркс, "Мэры клянутся бороться с" отвратительными "школьными налогами", Montreal Gazette, 31 марта 1990 г., A3; Аарон Дерфель, «Восстание против налогов получает поддержку; Западный остров борется с планом провинции по переносу налогов в города: мэр Дорваль», Montreal Gazette, 5 апреля 1990 г., G1.
  34. ^ «Паршивое время, чтобы расплачиваться: торговцы», Montreal Gazette, 22 февраля 1992 г., B5.
  35. ^ Энн Кэрролл, «Дорваль придерживается политики« выплаты по мере использования »; все проекты будут оплачиваться наличными - никаких положений о ссуде: мэр», Montreal Gazette, 7 мая 1992 г., G12.
  36. ^ Энн Кэрролл: «Дорваль любит идею замораживания заработной платы». Montreal Gazette, 27 мая 1993 г., A3; Энн Кэрролл, «Протест сорвал заседание совета Лачина; противники провинциального закона о замораживании заработной платы мусорят во дворе мэра Дорваля», Montreal Gazette, 26 августа 1993 г., G1; Энн Кэрролл, «Города заключают собственные сделки по снижению заработной платы», Montreal Gazette, 16 сентября 1993 г., G1.
  37. ^ Энн Кэрролл, «Постановление Дорвальской задницы распространяется на автобусные остановки», Montreal Gazette, 7 апреля 1994 г., E1.
  38. ^ Льюис Харрис, «Состав комитетов MUC вызывает шумиху; вне поля зрения депутаты от оппозиции Монреаля кричат ​​оскорбительно», Montreal Gazette, 22 ноября 1990 г., A3.
  39. ^ Аарон Дерфель и Алисия Амброзиак: «Янишевски призывает коллег-мэров бороться с MUC; мэр Доллара говорит, что расходы регионального правительства вышли из-под контроля», Montreal Gazette, 17 января 1991 г., G3; Аарон Дерфель, «Мэры призывают MUC заморозить заработную плату и« сокращать, сокращать, сокращать »», Montreal Gazette, 10 мая 1991 г., A3.
  40. ^ Рональд Лебель, «Новые лекарства долго откладываются». Montreal Gazette, 14 сентября 1991 г., D2.
  41. ^ «Йоманс возглавляет комитет безопасности», Montreal Gazette, 12 декабря 1991 г., A3.
  42. ^ «Боритесь с преступностью на местном уровне, - говорит Йоманс». Montreal Gazette, 13 декабря 1991 г., A3.
  43. ^ Элизабет Томпсон, «Полиция хочет закрыть 10 станций, открыть спутники в районах», Montreal Gazette, 23 апреля 1992 г., A1.
  44. ^ Аарон Дерфель: «Сокращение кадров из-за истощения не повредит службе: начальник полиции», Montreal Gazette, 25 апреля 1992 г., A3.
  45. ^ Джефф Бейкер: «Полиция должна проводить меньше времени в судах; Force планирует сократить сверхурочные часы на 31 000 часов и сэкономить 1,1 миллиона долларов», Montreal Gazette, 9 октября 1992 г., A3.
  46. ^ Аарон Дерфель: «Новый начальник полиции - это« полицейский »; сменивший Сен-Жермена провел годы в окопах», Montreal Gazette, 24 ноября 1993 г., A1.
  47. ^ Джефф Бейкер и Майк Кинг, «Группа общественной безопасности, изучающая использование оружия полицией MUC», Montreal Gazette, 6 февраля 1992 г., A3.
  48. ^ «Немедленно предайте огласке факты расстрела полицейских: йоманы», Montreal Gazette, 15 января 1993 г., A3.
  49. ^ «Черные лидеры встретятся сегодня с Райаном, Доре; демонстрация отложена, поскольку отчет коронера дает повод для оптимизма», Montreal Gazette, 8 мая 1992 г., A3.
  50. ^ Аарон Дерфель: «Копы все еще не готовы к кризисам: йоманы; но Малуф ошибся, наняв все силы, - сказал глава комитета MUC». Montreal Gazette, 7 июля 1994 г., A3.
  51. ^ Элизабет Томпсон, «копы MUC испытывают нелетальное оружие», Montreal Gazette, 19 марта 1993 г., A1.
  52. ^ Аарон Дерфель и Мишель Лалонд, «Не теряйте веру в нас: начальник полиции», Montreal Gazette, 27 июня 1995 г., A1; Хейзел Портер, «Полиция чувствует укол перцового баллончика». Montreal Gazette, 18 января 1996 г., G1.
  53. ^ Элизабет Томпсон и Филип Отье: «Новое казино будет привлекать проституток и наркотики, - предупреждает MUC; если Квебек хочет получать доходы от азартных игр, то он должен заплатить за дополнительное полицейское патрулирование: Йоманс», Montreal Gazette, 25 сентября 1992 г., A3; Элизабет Томпсон: «Казино может создать 1500 рабочих мест, - говорит городской чиновник». Montreal Gazette, 12 декабря 1992 г., A6.
  54. ^ Энн Кэрролл: «Мы не будем оплачивать счета за охрану казино: MUC». Montreal Gazette, 27 января 1993 г., A3.
  55. ^ Филип Атье и Джефф Бейкер, «Провинция берет на себя управление машинами для видеопокера», Montreal Gazette, 17 июня 1993 г., A3.
  56. ^ Кэтрин Боучек, «Полиция может создать отряд по борьбе с сексуальным насилием; специальный отряд будет обучен обращаться с жертвами с осторожностью», Montreal Gazette, 21 октября 1993 г., A1.
  57. ^ Стивен Биндман, «Оттава считает, что законы о проституции ужесточатся», Montreal Gazette, 22 сентября 1994 г., A1.
  58. ^ Элизабет Томпсон, «Пригород выбирает мэра T.M.R. в качестве главы MUC; первая женщина на высшем посту», Montreal Gazette, 16 ноября 1993 г., A1.
  59. ^ Элизабет Томпсон: «Данилюк получает одобрение как босс MUC; но его заместитель возражает против ее назначения», Montreal Gazette, 16 декабря 1993 г., A3.
  60. ^ Элизабет Томпсон: «Квебек нарушил обещание стимулировать экономику города, гневные обвинения Доре», Montreal Gazette, 4 мая 1991 г., A5.
  61. ^ Аарон Дерфель, "Йоманс критикует" карательный "налоговый сбор провинции", Montreal Gazette, 20 декабря 1990 г., G1; Чарли Фидельман: «Пришло время для налогового бунта, говорят мэры; оппозиция реформе Квебека растет», Montreal Gazette, 24 марта 1994 г., G1.
  62. ^ «Йоманы готовы бить тревогу по поводу финансов Квебека», Montreal Gazette, 11 апреля 1991 г., G10.
  63. ^ Чарли Фидельман, «Отказаться от муниципальных дел, - призывает Йоманс». Montreal Gazette, 9 мая 1991 г., G1.
  64. ^ Энн Кэрролл, «Четыре мэра Западных островов вернулись к своим обязанностям путем одобрения», Montreal Gazette, 18 октября 1994 г., A6.
  65. ^ «Мэр Дорваля хочет большей части воздушного движения Мирабель», Гражданин Оттавы, 12 февраля 1996 г., A4; Джеймс Менни, Ивонн Захариас и Элизабет Томпсон, «Смена рейсов в Дорваль: у Мирабель есть грузы, чартеры», Montreal Gazette, 21 февраля 1996 г., A1. См. Также Линн Мур и Джефф Хайнрих, «Полеты будут перенесены в Дорваль: перевод является законным, по мнению апелляционных судей». Montreal Gazette, 8 апреля 1997 г., A1, который охватывает Апелляционный суд Квебека Решение об одобрении передачи.
  66. ^ Энн Сазерленд, «План дорожного движения направлен на то, чтобы избавиться от неприятностей возле аэропорта Дорваль», Montreal Gazette, 7 ноября 1996 г., G10. См. Также «План дороги для аэропорта стоимостью 36 миллионов долларов». Montreal Gazette, 15 августа 1997 г., A4; Энн Сазерленд, «Новый маршрут в аэропорт в разработке», Montreal Gazette, 5 марта 1998 г., G7; Дэвид Джонстон, «Дорваль-Серкл, чтобы получить 3 новых путепровода», Montreal Gazette ', 16 сентября 1999 г., A2.
  67. ^ Ивонн Захариас: «Дорваль идет частным путем; услуги будут предоставлены местным предпринимателям», Montreal Gazette, 28 марта 1996 г., E1.
  68. ^ Ивонн Захариас, «Дорваль сокращает план приватизации», Montreal Gazette, 11 июля 1996 г., E1.
  69. ^ Энн Сазерленд, «Дорваль говорит« да »единству: толпа спорит о семантике», Montreal Gazette, 22 апреля 1997 г., A4.
  70. ^ Ирвин Блок, «Пригород, рабочие в знак протеста против сокращений: ожидается, что тысячи людей выйдут на митинги в Вердене и Квебеке», Montreal Gazette, 27 сентября 1997 г., A4.
  71. ^ Елена Черной, «Спутниковая станция Святой Анны откроется в мае», Montreal Gazette, 22 декабря 1994 г., F4.
  72. ^ Мишель Лалонд, «штатная численность полиции MUC к новому году упадет ниже 4000 человек», Montreal Gazette, 27 июня 1995 г., A4.
  73. ^ Карен Унланд, «Шеф излагает план« общественной полиции »; Дюшно хочет, чтобы районы были заменены мини-станциями и оперативными центрами», Montreal Gazette, 23 августа 1995 г., A3. Этот план в конечном итоге оказался неоднозначным из-за положения, согласно которому организаторы избирательных участков и руководители специализированных отрядов не вступают в профсоюзы. См. Джеймс Менни, «MUC, профсоюз полицейских движется к решающей схватке». Montreal Gazette, 30 ноября 1995 г., A1.
  74. ^ Хелена Кац, «MUCTC выдвигает идею превратить транзитных охранников в полных полицейских», Montreal Gazette, 5 января 1996 г., A4; «Возвращаясь к слиянию полиции» [от редакции], Montreal Gazette, 18 марта 1997 г., B2.
  75. ^ "Полицейская авария требует нейтрального расследования", Montreal Gazette, 11 января 1996 г., B2.
  76. ^ Аарон Дерфель и Элизабет Томпсон, «Беззубая комиссия Большого Монреаля: лишенная власти, она может только давать советы», Montreal Gazette, 20 декабря 1996 г., A1.
  77. ^ Аарон Дерфель, «MUC стремится к большей политической роли», Montreal Gazette, 17 апреля 1998 г., A3.
  78. ^ Алисия Амброзиак: «Не участвуйте в гонке, мэр призывает фанатов» Montreal Gazette, 22 сентября 1998 г., D13.
  79. ^ Энн Кэрролл, "приветствовали пять мэров Западных островов" Montreal Gazette, 4 октября 1998 г., А5; "Эйзенхардт усиливает жар", Montreal Gazette, 15 октября 1998 г., A7.
  80. ^ Марк Абли: «Это по-прежнему работа Йоманса: действующий президент Дорваль получает поддержку 81 процента по сравнению с 92-летним», Montreal Gazette, 2 ноября 1998 г., A20.
  81. ^ Хейзел Портер, «Дорвальские налоги растут: город держит очереди на предоставление услуг, но загрузка стоит миллионы», Montreal Gazette, 7 января 1999 г., G5.
  82. ^ «Все на борт, en voiture» [от редакции], Montreal Gazette, 20 сентября 1999 г., B2.
  83. ^ Алисия Амброзиак, «мэр выступает против переименования аэропорта», Montreal Gazette, 15 июня 2000 г., G5.
  84. ^ Даррен Беккер, «Произнося свои молитвы: Совет игнорирует просьбу прекратить религиозные ритуалы на собраниях», Montreal Gazette, 11 апреля 2000 г., A6.
  85. ^ Линда Дьюлаи: «Транзиту грозит сокращение на 30 миллионов долларов: Ив Райан выбыл из должности председателя агентства MUC», Montreal Gazette, 27 ноября 1998 г., A3.
  86. ^ Харви Шеперд: «Данилюк заключает сделку с Montreal International», Montreal Gazette, 28 сентября 1999 г., A6.
  87. ^ Сара Догерти, «ADM защищает свое руководство аэропорта: агентство, которое управляет Dorval, Мирабель говорит, что оно уменьшило свои действия после проблем с надзором 1992-97 годов», Montreal Gazette, 23 марта 2000 г., F3; Сью Монтгомери, «встряска в администрации аэропорта», Montreal Gazette, 1 мая 2001 г., A1. Консультативная группа была упразднена с объединением Монреаля в 2002 году. См. Николас Ван Прет: «Давление на агентство аэропорта усиливается: главная проблема в том, что делать с аэропортом Мирабель теперь, когда международные рейсы переместились в Дорваль», Montreal Gazette, 9 мая 2002 г., E3.
  88. ^ Даррен Беккер, «Мэры готовятся к вскрытию: встреча с Харелом, чтобы обсудить просочившийся план слияния островных муниципалитетов», Montreal Gazette, 25 марта 1999 г., А6; Даррен Беккер, «Принудительное слияние отклонено: Кот-Сент-Люк подводит черту накануне отчета Квебека», Montreal Gazette, 20 апреля 1999 г., A1.
  89. ^ Даррен Беккер, Элизабет Томпсон, Линда Дьюлаи и Харви Шеперд: «Мэры пришли в ярость: Королевская битва приближается к слияниям, - говорит Йоманс». Montreal Gazette, 23 сентября 1999 г., A1.
  90. ^ «Последние школьные мероприятия: демонстрации», Montreal Gazette, 25 сентября 1999 г., B2.
  91. ^ Линда Дьюлай и Майкл Мэйнвилл: «Мэры обещают бороться: потеря двуязычного статуса неприемлема, по их словам», Montreal Gazette, 27 апреля 2000 г., A1.
  92. ^ Даррен Беккер, «Англоязычная гонка за властью мегаполиса» Montreal Gazette, 23 августа 2001 г., A1.
  93. ^ Алисия Амброзиак и Хейзел Портер: «Ни за что», - говорят мэры: знаки, запрещающие слияния, были направлены на повышение осведомленности жителей ». Montreal Gazette, 2 марта 2000 г., E3.
  94. ^ «Пригородные муниципалитеты Монреаля намерены бороться с планом принудительного слияния Квебека», Canadian Press Newswire, 30 ноября 2000 г .; Хейзел Портер, «Пригороды хранят военный сундук: 4 миллиона долларов, запланированных на борьбу за слияния», Montreal Gazette, 30 ноября 2000 г., A4; Хейзел Портер, «Протесты набирают обороты: мэры предсказывают, что митинг в центре города превысит количество митингов в Фэрвью», Montreal Gazette, 30 ноября 2000 г., F1; Эллисон Хейнс, Энн Сазерленд и Линда Дьюлаи: «3000 человек осуждают план слияния: избиратели будут помнить о принудительных слияниях на следующих выборах, - заявил лидер либералов Жан Шарест на митинге перед офисом премьер-министра Бернарда Ландри в гидроквебеке» Montreal Gazette, 12 мая 2001 г., A1.
  95. ^ «Мэры пригородов реагируют на принятие законопроекта 170», Montreal Gazette, 20 декабря 2000 г., A7.
  96. ^ Даррен Беккер, Энн Кэрролл и Кэтрин Шойом, «Побежденные в первом раунде, матч-реванш клятвы пригородов» Montreal Gazette, 29 июня 2001 г., A1; Алисия Амброзиак: «Противники слияния обдумывают следующий шаг: городские советы изучают, следует ли обжаловать поражение в Верховном суде», Montreal Gazette, 5 июля 2001 г., E1; Линда Дьюлаи и др., «Закон о слияниях соблюден: Бурк клянется в случае своего избрания наложить вето на фонды для подачи апелляции», 17 октября 2001 г. и др.
  97. ^ Хьюберт Баух: «Принудительные слияния можно отменить: Шарест: решать гражданам, - говорит лидер либералов». Montreal Gazette, 3 ноября 2001 г., B1.
  98. ^ Элизабет Томпсон и Аманда Джеловицки: «Харел отвергает результаты референдума: она продвигает свои планы относительно столичного сообщества; тысячи людей протестуют против слияний», Montreal Gazette, 14 июня 2000 г., A7.
  99. ^ Хейзел Портер: «Мэры ищут голоса мегаполисов: МакМурчи, Йоманс говорят, что они побегут, чтобы обеспечить представительство жителей», Montreal Gazette, 2 августа 2001 г., E1.
  100. ^ «Тремблей обещает автономию района», Montreal Gazette, 11 октября 2001 г., E5.
  101. ^ Джефф Генрих, «Новый город, новый мэр», Montreal Gazette, 5 ноября 2001 г., A1.
  102. ^ "Исполнительная панель звучит знакомо", Montreal Gazette, 20 ноября 2001 г., A1; Моник Боден: «Трамбле выбирает кабинет мегаполиса: избранный мэр одобряет своих первых союзников, ветеранов совета», Montreal Gazette, 20 ноября 2001 г., A4.
  103. ^ Хейзел Портер, «Время в районе: у Дорваль новая жизнь», Montreal Gazette, 13 декабря 2001 г., E3.
  104. ^ Питер Йоманс, «Имеет смысл называть нас мэрами» [письмо], 9 февраля 2004 г., A20.
  105. ^ Линда Гюлай, «Как выглядит сокращение бюджета на 1%?» Montreal Gazette, 26 сентября 2002 г., A7.
  106. ^ Алисия Амброзиак: «Это правильная зона красных фонарей: правила поворота будут смягчены, если пилотный проект получит зеленый свет», Montreal Gazette, 31 января 2002 г., E1.
  107. ^ Энн Кэрролл, «Права на красный цвет появятся к 2006 г .: публика отвергла идею во время консультаций», Montreal Gazette, 18 октября 2003 г., A1.
  108. ^ Линда Гюлай, «Полиция получает новые пистолеты; старое оружие для обмена», Montreal Gazette, 7 марта 2002 г., A3.
  109. ^ Пол Черри, «Лучший полицейский представляет более удобную силу», Montreal Gazette, 16 января 2004 г., A8.
  110. ^ «Городские пожарные получают аварийное снаряжение», Montreal Gazette, 10 октября 2002 г., A7.
  111. ^ Брайан Дейли, «Монреаль, опасаясь террористической атаки, создает отряд специального реагирования», Канадская пресса, 19 января 2003 г.
  112. ^ Сидхарта Банерджи, «Больше никаких палаточных городков в парках, город предупреждает: беспризорным детям не разрешат спать», Montreal Gazette, 12 июня 203 г., А6.
  113. ^ «Черные лидеры протестуют против преследований полиции Монреаля и расового профилирования», Canadian Press Newswire, 7 октября 2003 г.
  114. ^ «Полиция опровергает сообщения о новых проверках на ВИЧ», Montreal Gazette, 24 января 2004 г., A6.
  115. ^ Сидхарта Банерджи, «Городской запрет на присутствие ВИЧ-позитивных полицейских оспаривается», Montreal Gazette, 28 января 2004 г., A1.
  116. ^ Линда Гюлай, «Мэр разыгрывает карту пригорода». Montreal Gazette, 26 января 2004 г., A4.
  117. ^ «Городские фишки в размере 100 000 долларов, чтобы помочь уличной молодежи, попавшей в затруднительное положение», Montreal Gazette, 30 марта 2004 г., A7.
  118. ^ «Полиция Монреаля переименовала следственное отделение в подразделение по борьбе с преступлениями на почве ненависти», Canadian Press Newswire, 19 апреля 2004 г.
  119. ^ "Политики мегаполисов попали в шторм разделения", Montreal Gazette, 18 апреля 2003 г., A6.
  120. ^ Алисия Амброзиак, «Там, где они придерживаются плана Трембле», Montreal Gazette, 21 августа 2003 г., F3.
  121. ^ Кази Стастна, «Граждане готовятся к объединению городов», Montreal Gazette, 21 февраля 2004 г., A8.
  122. ^ «Соперники призывают к перемирию ради мегаполиса», Montreal Gazette, 27 апреля 2004 г., A7.
  123. ^ Питер Йоманс, «Новый, улучшенный мегаполис заслуживает всеобщей поддержки» [письмо], Montreal Gazette, 23 мая 2004 г., A23.
  124. ^ Линда Гюлай, «15 пригородов демерж», Montreal Gazette, 21 июня 2004 г., A1. Согласно условиям референдума, сторонники разукрупнения должны были как выиграть всенародное голосование, так и получить поддержку 35% от общего числа избирателей. В Dorval сторона, разорвавшая слияние, должна была получить 4 501 голос. Фактически он получил 5 324 голоса по сравнению с 1 608 голосами за слияние. См. Майк Кинг: «Новички побеждают ветерана политики». Montreal Gazette, 21 июня 2004 г., B3.
  125. ^ Дебби Паркс, «Тремблей вниз 3 на совете», Montreal Gazette, 3 июля 2004 г., A1.
  126. ^ Уннати Ганди, "Осуждаемые" злобные "атаки" Montreal Gazette, 9 августа 2004 г., A1. Название статьи не относится к Yeomans.
  127. ^ Генри Обен, «Секретность в выборе главного полицейского» [передовая статья], Montreal Gazette, 24 марта 2005 г., A25.
  128. ^ Дебби Паркс, «Йоманс Дорвала предпочитает не участвовать в выборах в совет», Montreal Gazette, 26 сентября 2005 г., A7.
  129. ^ Алисия Амброзиак, «Фторсодержащий лоскут в Дорвале», Montreal Gazette, 3 ноября 2005 г., F4.
  130. ^ Чарли Фидельман: «Либеральный план - это замаскированный сепаратизм: критики». Montreal Gazette, 7 февраля 1991 г., G1;
  131. ^ «Тори ищут выдающегося бизнес-кандидата», Montreal Gazette, 29 июня 1993 г., C #; Энн Кэрролл: «Йоманс не будет баллотироваться от консерваторов; но мэр Дорваля не скажет никогда, когда его спросят о переходе на федеральную арену», Montreal Gazette, 8 июля 1993 г., G5.
  132. ^ Мишель Лалонд, «Муниципальные политики в основном мама» Montreal Gazette, 21 октября 1995 г., B2.Йоманс указал, что он не будет советовать избирателям Дорваль, как голосовать (поскольку он был уверен, что они почти одинаково проголосуют «Нон» в любом случае), но будет настаивать на высокой явке избирателей в городе.
  133. ^ Энн Кэрролл: «Дорваль не торопится менять вывески, - говорит мэр». Montreal Gazette, 10 июля 1997 г., F9.
  134. ^ Элизабет Томпсон и Ирвин Блок: «PQ хочет, чтобы кленовый лист убрали с государственных флагштоков». Montreal Gazette, 7 февраля 2000 г., A1.
  135. ^ Алисия Амброзиак, «Кто заменит воина? Начинаются слухи о преемнике Клиффорда Линкольна в Либеральной цитадели», Montreal Gazette, 15 января 2001 г., A6.
  136. ^ Кевин Догерти, "Лэндри остается" Montreal Gazette, 15 июня 2003 г., A4.
  137. ^ Элизабет Томпсон: "Аэропорт получил название PET: решение в честь экс-премьер-министра Трюдо, как ожидается, будет иметь широкую поддержку, Montreal Gazette, 22 августа 2003 г., A1.
  138. ^ «В его состав входят три Ordre du QuDebec, семь получателей Ордена Канады - QESBA созывает независимый Консультативный совет по английскому государственному школьному образованию», Canada NewsWire, 1 марта 2006 г., стр. 1.
  139. ^ Анна Братулич, «догоняет Питера Йоманса; любит пенсию. Должна сопротивляться побуждению броситься к огню», Montreal Gazette, 20 марта 2008 г., F32; О нас: Питер Б. Йоманс, Международный совет по контролю реки Св. Лаврентия, по состоянию на 18 сентября 2013 г.
  140. ^ Культурный центр Питера Б. Йоманса В архиве 2014-02-23 в Wayback Machine, Город Дорваль, по состоянию на 17 ноября 2013 г.