Королева спорта - Queen of Sports

Королева спорта
Li Lili in Queen of Sports.jpg
Актриса Ли Лили в Королева спорта
РежиссерСунь Ю
НаписаноСунь Ю
В главных роляхЛи Лили
Дата выхода
  • 1934 (1934)
Продолжительность
89 минут
СтранаКитай
ЯзыкТихий

Королева спорта (Китайский : 体育 皇后; пиньинь : Тойо Хуангоу), также известный как Королева спорта и Атлетическая королева, это 1934 год Китайский фильм режиссера Сунь Ю, в главных ролях Ли Лили и Чжан И. Фильм вращается вокруг истории девушки, которая приехала в Шанхай, чтобы посвятить свои таланты легкой атлетике, и ее чуть не сбили с пути мальчишки из колледжа, но ее тренер-мужчина вернул ее в нужное русло, и она пришла к пониманию идеи «истинного спортивного мастерства» (体育 真).精神) ».

Один из лучших художников 1930-х гг. Шанхай кино, режиссер Сунь Ю снял серию фильмов с освежающим образом «хорошеньких девушек», которые не только развлекали публику в то время, но, что более важно, пропагандировали дух «спорт, спасающий нацию» в социальном и политическом контексте 1930-х годов. Китай. Фильм был приурочен к Дальневосточным играм 1934 года (предшественник Азиатские игры ) в Шанхае.[1]

Бросать

  • Ли Лили как Линь Инь, отважная героиня.
  • Чжан И в роли Юнь Пэна, наставника и тренера Линь Инь, который обучает школьных спортсменов «спасать нацию через тию (легкая атлетика)».[2]
  • Ван Моциу - Ай Чжэн
  • Инь Сюй, как Юнь Янь
  • Бай Лу в роли Сяо Цюхуа
  • Хан Lan'gen, как Xiaomao
  • Хэ Фэйгуан, как Ху Шаоюань
  • Лю Цзицюнь - дядя Линь Инь[нужна цитата ]

участок

История начинается с Линь Инь (Ли Лили ), жизнерадостной дочери богатой сельской семьи, которая приезжает в Шанхай с отцом.[3] Она изначально завелась с женихом[4] но, проявив атлетизм, она идет в специальную школу для спортсменок,[5] которые соревнуются за звание «Королевы спорта».[6]

Воодушевленный благородное убеждение, что Китай станет более сильной страной, если бы все люди были укрепить свои тела, Лин Ин упорно трудится, чтобы стать выдающимся спринтером. Однако успехи ее балуют, она становится высокомерной и пренебрежительной к учебе. Она начинает ассоциировать себя с прозападными мальчиками из колледжа, которые проводят время за алкоголем, курением и танцами. После того, как спасли ее выделенным тренером, Юн Пэн (Zhang Yi), она обещает изменить свои пути и продолжает работать.[7]

Однако к концу фильма, после смерти одноклассника в результате изнурительной гонки и перенапряжения, Линь Ин решает, что стремление к личной славе неверно. Она больше не заинтересована в том, чтобы ее называли «королевой спорта», и решает служить другим в качестве штатного учителя физкультуры.[8]

Производство

Происхождение

В начале 1930-х годов Китаю угрожала опасность японского милитаризма и экономической депрессии.[9] В течение этого времени, Сунь Ю был продюсером, режиссером, сценаристом и актером компании Lianhua Film Production and Printing Company, созданной продюсерами Ло Минъю (1901–1967) и Ли Минвэй (1893–1953).[10] Студия создавалась под эгидой высокопоставленных политиков, идеологов и финансистов Гоминьдана (Гоминьдан; Националистическая партия) с целью создания просветительских фильмов, пропагандирующих социально-политические ценности партии, которые понимаются как «правильные». -крыло.' Гоминьдан вложил много денег в создание учебных фильмов (как документальных, так и игровых) в политических целях, что и положило начало фильму. Королева спорта.[11] Сунь Ю Съемки фильма начались 26 ноября 1933 года.[12]

Темы и вдохновения

Из-за опасностей японского милитаризма и экономической депрессии, поразившей Китай в начале 1930-х годов, многие люди, работающие в киноиндустрии, призывали к революции и возрождению национальных фильмов, включая режиссеров. Сунь Ю. Вдохновленный призывом страны возродить национальные фильмы, Сунь Ю снял фильм с идеей «подтянутого женского тела», чтобы соответствовать популярной пропаганде «Фитнес помогает спасти нацию».[13]

На протяжении 1930-х годов китайское кино также находилось под сильным влиянием Голливуд мелодраматический кинематографический стиль, который характеризовался скандалом, сексуальной распущенностью, наркоманией и многим другим. Несмотря на заявления кинематографистов о попытках предупредить публику об инопланетном духовном загрязнении, иностранные культурные формы по-прежнему часто показывались в заманчивой форме и привлекали больше зрителей, чем отталкивали. Сунь Ю был одним из первых кинематографистов левого толка, который попытался исследовать идею духовного загрязнения с помощью Королева спорта в 1934 году, который также был произведен под политическим влиянием Ся Янь небольшая коммунистическая киногруппа в Шанхай.[14]

Гоминьдан (Националистическая партия Китая ) начал «Движение Новой Жизни »В феврале 1934 года. Этот фильм также до некоторой степени согласовывался с Движение Новой Жизни. Например, фильм длился две минуты и был посвящен вопросам личной гигиены: Линь Ин и ее товарищи по команде встают по утрам и занимаются гимнастикой на брезентовых кроватях перед тем, как почистить зубы; На снимке крупным планом изображен поступок Линь Инь, после которого двое школьных рабочих моют лица и чистят зубы.[15] Эту последовательность следует понимать как точку зрения фильма на Правила спортивной гигиены New Life: «Ложись рано и рано вставай, держи лицо и руки в чистоте. Обязательно чисти зубы и держи волосы чистыми».

Повествование фильма состоит из сильного чувства общности и ожиданий общества в отношении одного человека. Для дальнейшего продвижения имиджа Китая в восприятии остального мира с более позитивным восприятием и внесения вклада в национальное развитие, Сунь Ю считал, что подчеркивание важности поддержания здорового образа жизни в отдельности поможет построить нацию в целом.[16]

Кастинг

Одна из целей Королева спорта должен был показать Ли атлетическая способность.[17] Этот фильм также показал ее присутствие как «спортивную кинозвезду».[18] особенно потому, что это подчеркнуло ее мастерство в беге, одном из видов спорта, в котором доминируют мужчины. легкая атлетика.

Журналы фанатов подтверждены Ли спортивные навыки за пределами экрана фильма с ее фотографиями в спортивной одежде, позирующей со школьной баскетбольной командой или одной на беговой дорожке. Хотя были и другие «актрисы, посещающие спортивные игры», Ли ее уважали и восхищались как «спортсменкой».[19].

Критический прием

Истинное спортивное мастерство

Ли Даосинь, профессор Пекинского университета, выступил с речью о системе видеонаблюдения и использует Королева спорта говорить об истинном спортивном мастерстве (букв. дух спорта).[20]

Королева спорта очевидно доверяет Сунь Ю Размышления о концепции «спорт ради спасения страны». Это отражение впервые проявляется в надписи на фильме: «Посвящается солдатам, работающим на истинный дух спорта». Вдохновленная «Истинным спортивным мастерством», героиня Линь Инь отказалась от победы и титула «Королева спорта». Сунь Ю интерпретировал «Истинное спортивное мастерство» как коллективный прогресс нации и необходимые личные жертвы на благо общества.[21]

Когда он обучает своих учениц, Юн Пэн заявляет: «Истинное спортивное мастерство - это потребность в сбалансированном улучшении телосложения каждого человека, необходимость распространять [эту ценность] среди общества ... это определенно не для создания индивидуальных героев!», выражая, что замена индивидуальных соревновательных успехов повсеместной популяризацией спорта является определением так называемого «истинного спортивного мастерства».[22]

В свои последние минуты Сяо Цюхуа сказала Линь Инь: «Хотя я спортсменка, я не обладаю истинным спортивным мастерством, потому что физические упражнения должны быть для укрепления тела, для того, чтобы мы были более здоровыми и жили более счастливой жизнью, но вместо этого я придают слишком большое значение репутации, и поэтому сегодня это привело к последствиям ". Так, по словам ученого Чжао Цзицзянь, директора Сунь Ю призваны передать сообщение о том, что наиболее важной частью спорта должна быть не победа или поражение, а участие и сам процесс.[23]

Это поучительное сообщение о необходимости использовать индивидуальное тело, в частности женское, для построения нации, нельзя упускать. Он фокусируется на коллективе, что является особенностью последующих китайских спортивных фильмов.[24]

Новая спортивная женщина

Ли Лили образ современной патриотической молодежи в Королева спорта глубоко отличается от падшей женщины, которая Руан Линюй представляет в своих популярных фильмах, таких как Богиня и Новые женщины. В Королева спорта, Ли отчетливо женское телосложение, показанное в фокусе камеры на ее теле, сильно отличается от клишированного изображения падшей женщины, которое Руан обычно выставляется в своих шедеврах, которая обычно использует косметику и даже самокомодификацию для повышения своей сексуальной привлекательности. Этот сдвиг указывает на идентификацию «современной культуры моды и потребления», а также на конфликт традиционных китайских ценностей и современной модной женственности.[25]

Виктор Фан, опираясь на работы Хансена и Лоры Малви, утверждает, что фильм сосредоточен на игривости (сопротивлении серьезному восприятию) Линь Ин и подчеркивает ее спортивное любопытство, делая спортивное женское тело «скопофильным фетишем». Фан утверждает, что сексуальное влечение между Юном и Линем было запечатлено в кадрах с обратными кадрами.[26]

По прибытии в Шанхай, главная героиня поступает в школу, специализирующуюся на физическом воспитании, так как она активно бегает на свежем воздухе, одновременно посещая уроки и занимается музыкой в ​​помещении, исследуя ценности спортивного мастерства. Это изображение на экране резко контрастирует с традиционным китайским представлением о женщине, которая должна иметь связанные ноги (трехдюймовый золотой лотос) и все время оставаться в помещении.[27]

Китай в то время по-прежнему придерживался многих консервативных ценностей, например, что женщины должны оставаться в спальне, а не выходить на улицу, однако этот фильм был нетрадиционным, поскольку он ниспровергал эти традиции и представил зрителям женщин новой эры. Таким образом, понимание и определение женщин претерпели огромные изменения под руководством кинокультуры.[28]

Несмотря на изображение активных женщин, из примерно тридцати титульных листов на протяжении всего фильма общение между Линь Инь и Юнь Пэном занимает около 20 из них, благодаря чему передается четкая логика: женщины требуют обучения и руководства от мужчины - королева спорта обладает способностями к спорту, но психологически она похожа на ребенка, нуждающегося в защите и руководстве.[29]

В популярной культуре

Звание «королева спорта» стало популярным среди зрителей, и легкая атлетика стала важной составляющей женственности.[30]

Немногие ученые сосредоточились на влиянии спорта и легкой атлетики на формирование современных китайских женщин. Тем не мение, Королева спорта вызвали дискуссии о женском физическом здоровье благодаря присутствию фильма в китайских СМИ и массовой культуре. Тию хуангоу: моденг минге сюань (Королева спорта: подборки современных популярных песен) был музыкальным буклетом, названным в честь фильма. Он состоял из музыки и текстов самых популярных песен того времени. Первая песня в буклете также называлась Королева спорта, правда, не часть фильма.[31]

Журнал мультфильмов Современный Эскиз использовали изображения, вдохновленные фильмом, в своих публикациях, такие как фотографии «Ли, присевшая на старте и бегущая среди группы сильных и крутых девушек».[32] Эти изображения спортсменок стали популярными среди учащихся колледжей и средних школ, показав фильм как популярный в этой возрастной группе и придав ему определенную степень социального влияния. Ли Лили даже сама рисовала мультфильмы, сотрудничая с карикатуристами, такими как Шао Суньмэй, Е Линфэн и Е Цяньюй. В Modern Sketch’s статья Шидай сяоцзе де цзянглай (Будущее женщин в возрасте), Е Цяньюй нарисовал мультипликационный портрет актрисы под названием «Милая девочка Ли Лили», чтобы продемонстрировать милое расположение актрисы. Написанная Сюй Синцинем, статья была опубликована 15 апреля 1934 года. Это изображение также можно увидеть в Лили Мемуары 2001 года, которые она опубликовала только для глаз друзей и близких.[33]

Популярная фотография иллюстрированная Лянъю Хуабао также использовал похожие спортивные изображения Ли из Королева спорта чтобы поддержать идею фильма о тию (физическая культура). Подпись гласила: «Цель Тию: соревнование поддерживает тию, но конечная цель тию определенно не соревнование. В спортивных соревнованиях победителям не нужно радоваться, а проигравшим не нужно плакать, потому что они оба актера выступают перед массами, чтобы показать им, что физическое здоровье - это истинное значение слова тию. Нам не нужна так называемая «королева спорта». Нам нужны здоровые граждане, даже если они могут финишировать последними в спортивных соревнованиях. Каждый спортсмен должен твердо помнить: конечная цель тию - культивировать здоровое тело, чтобы внести свой вклад в величайшую работу на благо человечества, а не золото. копье или шелковое знамя ".[34]

Английский перевод

Копия фильма с субтитрами на английском языке доступна на YouTube и на сайте Chinese Film Classics.[35]

Королева спорта был выпущен в США на DVD-диске "Регион 0" 8 мая 2007 г. Эпоха кино, под заголовком Королева спорта. На диске были английские субтитры, а также были включены песни Сунь Юй. Большая дорога (он же Великая дорога).

Рекомендации

  1. ^ Модуль 2 курса классики китайского кино: «Королева спорта» (1934): http://chinesefilmclassics.sites.olt.ubc.ca/course/module-2-sports-queen-1934/
  2. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  3. ^ Пикович, Пол Г. (2013). Китай в кино: век исследований, конфронтации и противоречий. Роуман и Литтлфилд. п. 51. ISBN  9781442211797.
  4. ^ «Древнее искусство падения» Водевиль кино между Голливудом и Китаем ». Ресурсный центр MCLC. 2017-08-29. Получено 2019-03-25.
  5. ^ Пикович, Пол Г. (2013). Китай в кино: век исследований, конфронтации и противоречий. Роуман и Литтлфилд. п. 51. ISBN  9781442211797.
  6. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  7. ^ Пикович, Пол Г. (2013). Китай в кино: век исследований, конфронтации и противоречий. Роуман и Литтлфилд. п. 51. ISBN  9781442211797.
  8. ^ Пикович, Пол Г. (2013). Китай в кино: век исследований, конфронтации и противоречий. Роуман и Литтлфилд. п. 51. ISBN  9781442211797.
  9. ^ Кендалл, Сьюзан Л. (25 октября 2011 г.). Международная детская цифровая библиотека: Библиотека для детей мира, 2011 г. 372 Международная детская цифровая библиотека: Библиотека для детей мира. Манчестер, Массачусетс: Фонд Международной детской цифровой библиотеки, 2002–. URL: http://en.childrenslibrary.org/index.shtml Gratis Последний раз был в мае 2011 г. ". Справочные обзоры. 25 (8): 32–33. Дои:10.1108/09504121111184426. ISSN  0950-4125. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  10. ^ Фан, Виктор (январь 2011). «Кино Сунь Юй: Мороженое для глаз… но с гомосексуалистом». Журнал китайских кинотеатров. 5 (3): 219–251. Дои:10.1386 / jcc.5.3.219_1. ISSN  1750-8061. S2CID  154855940.
  11. ^ Фан, Виктор (январь 2011). «Кино Сунь Юй: Мороженое для глаз… но с гомосексуалистом». Журнал китайских кинотеатров. 5 (3): 219–251. Дои:10.1386 / jcc.5.3.219_1. ISSN  1750-8061. S2CID  154855940.
  12. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  13. ^ Кендалл, Сьюзан Л. (25 октября 2011 г.). Международная детская цифровая библиотека: Библиотека для детей мира, 2011 г. 372 Международная детская цифровая библиотека: Библиотека для детей мира. Манчестер, Массачусетс: Фонд Международной детской цифровой библиотеки, 2002–. URL: http://en.childrenslibrary.org/index.shtml Gratis Последний раз был в мае 2011 г. ". Справочные обзоры. 25 (8): 32–33. Дои:10.1108/09504121111184426. ISSN  0950-4125. Внешняя ссылка в | название = (помощь)
  14. ^ Пикович, Пол Г. (1991). «Тема духовного загрязнения в китайских фильмах 1930-х годов». Современный Китай. 17 (1): 38–75. Дои:10.1177/009770049101700102. ISSN  0097-7004. JSTOR  189251. S2CID  144631565.
  15. ^ 陈, 惠芬 (2013). «体育 皇后》 中 的 民族 、 阶级 、 与 性别 叙事». 《影視 藝術》. 7.
  16. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  17. ^ Кристофер Ри, Классика китайского кино, 1922-1949 (Columbia University Press, 2021), гл. 2.
  18. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  19. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. JSTOR  41491020.
  20. ^ "道 新 ： 《体育 皇后 与 体育 真 精神》 _cctv.com 提供". www.cctv.com. Получено 2019-03-25.
  21. ^ Люй, Ли, Хуанг, Гангбин. "中国 体育 电影 中" 被 看 "的 女性 О женщинах, которые смотрели в китайском спортивном фильме". 南京 师范大学 文 学院 学报 Журнал школы китайского языка и культуры Нанкинского педагогического университета.
  22. ^ 杨, 翊 (2017). "《体育 皇后》 里" 新 女性 "身体 的 规 训 与 狂欢". 戏剧 之 家 Домашняя драма (14): 86–88.
  23. ^ 赵, 子 建 (2012). "电影 《体育 皇后》 的 叙事 主题". 芒种 Литература Манчжун (18): 208–209.
  24. ^ Кроссон, Шон (2013). «Спортивный фильм, национальная культура и самобытность». Спорт и кино: 32. Дои:10.4324/9780203858424-13 (неактивно 10.11.2020).CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)
  25. ^ Хансен, Мириам Брату (01.10.2000). «Падшие женщины, восходящие звезды, новые горизонты: шанхайский немой фильм как народный модернизм». Film Quarterly. 54 (1): 10–22. Дои:10.2307/1213797. ISSN  0015-1386. JSTOR  1213797.
  26. ^ Виктор, Вентилятор (2011). «Кино Сунь Ю: Мороженое для глаз… но с Аомо Сасером». Журнал китайских кинотеатров. 5: 219–251. Дои:10.1386 / jcc.5.3.219_ (неактивно 10.11.2020).CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)
  27. ^ 杨, 翊 (2017). "《体育 皇后》 里" 新 女性 "身体 的 规 训 与 狂欢". 戏剧 之 家 Домашняя драма (14): 86–88.
  28. ^ 赵, 子 建 (2012). "电影 《体育 皇后》 的 叙事 主题". 芒种 Литература Манчжун (18): 208–209.
  29. ^ 杨, 翊 (2017). "《体育 皇后》 里" 新 女性 "身体 的 规 训 与 狂欢". 戏剧 之 家 Домашняя драма (14): 86–88.
  30. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  31. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  32. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  33. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  34. ^ Гао, Юньсян (2010). "Секс, спорт и национальный кризис Китая, 1931-1945:" Спортивная кинозвезда "Ли Лили (1915-2005)". Современная китайская литература и культура. 22 (1): 96–161. ISSN  1520-9857. JSTOR  41491020.
  35. ^ Модуль 2 курса классики китайского кино: Королева спорта (1934): http://chinesefilmclassics.sites.olt.ubc.ca/course/module-2-sports-queen-1934/

внешняя ссылка