Ряндаджад - Rändajad

"Ряндаджад"
Rändajad.jpg
Одинокий к Городская симфония
Вышел5 января 2009 г.
Записано2009
Жанрэлектропоп
Длина3:03
ЭтикеткаЛунная походка
Автор (ы) песенСвен Лыхмус
Производитель (и)Свен Лыхмус
Городская симфония хронология одиночных игр
"Ряндаджад"
(2009)		"Пяйкезский пул "
(2009)
Альтернативное покрытие
Цифровой релиз
Цифровой релиз
Евровидение 2009 Вход
Страна
Художник (ы)
Сандра Нурмсалу,
Манн Хельштейн,
Йоханна Мангель,
Мари Мёлдре
В качестве
Язык
Композитор (ы)
Автор текста
Выступление в финале
Полуфинальный результат
3-й
Полуфинальные очки
115
Конечный результат
Шестой
Конечные точки
129
Хронология входа
◄ «Лето свет» (2008)   
«Сирена» (2010) ►

"Ряндаджад" (Английский перевод: Nomads[1] or Travelers) - песня эстонский группа Городская симфония, состоит из Свен Лыхмус, и представлял Эстонию на Евровидение 2009 в Москва, Россия.[2][3]

Ведущий певец Сандра Нурмсалу на Евровидении 2009.

Песня участвовала во втором полуфинале 14 мая 2009 года и принесла Эстонии место в финале впервые с момента введения полуфинала. В финале 16 мая 2009 года песня заняла шестое место, набрав 129 баллов.[4] Это лучший результат Эстонии с тех пор, как Sahlene с Убегай в 2002 году. Эстония вернулась к хорошим результатам после шести лет плохих результатов.

"Rändajad" была первой песней на эстонском языке, попавшей в чарты Великобритании, Бельгии и Швейцарии. Песня оставалась в Топе Эстонии 48 недель.[5][нужна цитата ]

«Ряндаджад», наполненный замечательным восточным пламенем, рассказывает историю бесконечных кочевых путешествий по песчаным пустыням. Песню можно рассматривать как метафору жизни, а Городская симфония ведущий певец Сандра Нурмсалу указывает, что «все мы путешественники».[6] Музыка смешивает электронные звуки с исполнением на скрипке, альте и виолончели.

Urban Symphony поддержали на сцене два бэк-вокалиста, Мирьям Месак и Марилин Конго. Мирьям была на сцене также в Хельсинки 2007, когда Герли Падар представлял Эстонию, в то время как Марилин ранее принимала участие в национальном финале Эстонии на Евровидении («Будь первым» в 2006 году). Она также должна была вернуться на сцену Евровидения в качестве бэк-вокалистки в 2011 и 2014 годах.

Грэм Нортон для BBC и другие перевели название песни как «Путешественники», что является словарным определением этого слова,[7][8] а также перевод, используемый Сандра Нурмсалу сама.[6] Это название было сочтено правильным, но не идеальным ответом в конкурсе на перевод названия,[9] "Кочевники" - официальный перевод Евровидения.[1] В определенный артикль ("the") часто ставится перед заголовком на английском языке (в эстонском языке нет определенного артикля[10]).

Автор песен Свен Лыхмус также написал заявку на участие в конкурсе «Евровидение 2005» от Эстонии ».Давайте громче " к Suntribe и участие Эстонии в Евровидении 2011 »,Рокфеллер-стрит " к Getter Jaani.

Список треков

Цифровой релиз

  1. Ряндаджад (версия Евровидения) - 3:03
  2. Рэндаджад (Клубный микс) - 3:56
  3. Ряндаджад (расширенный клубный микс) - 5:10
  4. Rändajad (Акустическая версия) - 2:40

CD сингл

  1. Ряндаджад (Радио версия) - 2:59
  2. Рэндаджад (Ленивый барабанный микс) - 4:40

Позиции на графике

Диаграмма (2009)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[11]68
Таблица одиночных игр Эстонии[12]3
Финляндия (Suomen virallinen lista )[13]10
Греческий Рекламный щит Таблица одиночных игр[14]8
Швеция (Sverigetopplistan )[15]14
Швейцария (Schweizer Hitparade )[16]86
Таблица одиночных игр Великобритании[17]117

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Эстония: постановка современной сказки». 2009-04-26. Получено 2009-05-19.
  2. ^ Каллея Бейлисс, Марк (2007-03-07). «Городская симфония представит Эстонию в Москве». Oikotimes. Архивировано из оригинал на 2009-03-10. Получено 2009-03-07.
  3. ^ Уэбб, Глен (07 марта 2009 г.). «Городская симфония выиграла Eesti Laul в Эстонии». EBU. Получено 2009-03-07.
  4. ^ Итоги финала Евровидения 2009 В архиве 2009-05-21 на Wayback Machine, Интерфакс-Украина (17 мая 2009 г.)
  5. ^ "Раадио Ууно". Uuno.ee. Получено 2013-10-06.
  6. ^ а б "Евровидение, Москва 2009 - Новости - Urban Symphony на esctoday.com". Архивировано из оригинал на 2011-07-10. Получено 2009-05-27.
  7. ^ Англо-эстонский словарь, по состоянию на 18 мая 2009 г.
  8. ^ Эстонско-англо-эстонский Словарь, по состоянию на 18 мая 2009 г.
  9. ^ «Викторина: определены победители из Эстонии! | Новости | Евровидение - Копенгаген 2014». Евровидение. 2009-05-08. Получено 2013-10-06.
  10. ^ Хаспелмат, Мартин (2001). Типология языков и языковые универсалии: международный справочник. Вальтер де Грюйтер. п. 1494. ISBN  3-11-017154-6.
  11. ^ "Ultratop.be - Городская симфония - Ряндаджад " (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 13 октября 2020.
  12. ^ Таблица одиночных игр Эстонии В архиве 2009-05-27 на Wayback Machine
  13. ^ "Городская симфония: Ряндажад " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Дата обращения 13 октября 2020.
  14. ^ Греческий Billboard Singles Chart Проверено 30 мая, 2009 г.
  15. ^ "Swedishcharts.com - Городская симфония - Rändajad ". Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 13 октября 2020.
  16. ^ "Swisscharts.com - Городская симфония - Рэндаджад ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 13 октября 2020.
  17. ^ Таблица одиночных игр Великобритании

внешняя ссылка