Рэйчел Брэдли - Википедия - Rachel Bradley

Рэйчел Брэдли
Трусость персонаж
АктерХелен Баксендейл
Продолжительность1997–2003, 2019
Первое появление
Последнее появление
СделаноМайк Буллен
Профиль
Род занятийМенеджер рекламного аккаунта

Рэйчел Луиза Брэдли вымышленный персонаж, которого изображает Хелен Баксендейл в британском комедия-драма телесериал Трусость. Рэйчел представлена ​​в пилотный эпизод (1997), где она начинает отношения с Адамом Уильямсом (Джеймс Несбитт ). В их отношениях были взлеты и падения на протяжении всего сериала; Рэйчел раскрывает тайного мужа в первом сериале (1998 г.) и делает аборт во втором (1999 г.), что якобы мешает ей зачать ребенка в будущем. Она и Адам женятся в третьем сериале (2000 г.) и с удивлением обнаруживают, что она беременна в четвертом (2001 г.). Они оба начинают воспитывать своего ребенка в пятой серии (2003), но жизнь Рэйчел прерывается, когда она погибает в автокатастрофе.

Персонаж изначально задумывался как «фэнтезийная подруга» и был построен как объединение писателя. Майк Буллен подруги. По мере развития сериала в сюжетные линии Рэйчел входили Трусость's производители Энди Харрис и Кристин Ланган; Рэйчел и Адам пытаются экстракорпоральное оплодотворение в третьей серии, которую также пробовали Харрис и его жена. Изначально планировалось, что Рэйчел и Адам усыновят ребенка во время четвертой серии, но реальная беременность Хелен Баксендейл означала, что сюжетную линию пришлось переписать.

И персонаж, и актриса получили неоднозначные отзывы критиков на протяжении всего сериала; Баксендейл получила награду за лучшую женскую роль от Гильдия радиовещательной прессы за роль Рэйчел в пилоте и номинирована на Британская комедийная премия. Однако телевизионные обозреватели раскритиковали персонажа, когда сериал начался. Диагноз Рэйчел с Синдром Ашермана в четвертой серии вызвала критику со стороны Британской консультационной службы по беременности, с которой консультировались во время написания сюжетной линии. Когда серия закончилась, число людей, оформляющих полисы страхования жизни у одного поставщика, увеличилось на 20%. Tesco Personal Finance, который представитель компании объяснил преждевременной смертью Рэйчел.[сомнительный – обсуждать]

Создание и предыстория

Хелен Баксендейл играла Рэйчел Брэдли во всех пяти сериях. Трусость.

Рэйчел Брэдли была придумана писателем Майк Буллен как один из двух центральных персонажей пилотный эпизод из Трусость, второй - Адам Уильямс.

Хелен Баксендейл, затем широко известная своей главной ролью доктора Клэр Мейтленд в медицинской драме BBC Остановка сердца, стал доступен в середине процесса отбора пилота и был приглашен на прослушивание. Баксендейл поначалу не хотела читать для роли, так как считала, что не сможет дать хорошее комическое представление. Исполнительный продюсер Энди Харрис убедил ее, что она уже играла черную комедию в Остановка сердца, и поэтому хорошо подходил бы на роль Рэйчел.[1] Режиссер Кристин Ланган описал Баксендейл как «идеальный вариант для обожаемой Рэйчел», а ее чтение с Несбиттом - как «безошибочную химию».[2] Гермиона Норрис также пробовался на эту роль, но в конечном итоге был брошен Баксендейл.[3] Ко времени выхода третьего сериала первоначальные опасения Баксендейл ушли, и она чувствовала себя комфортно, играя с комическими актерами.[4] Оглядываясь назад, она обнаружила, что играть Рэйчел сложно:

Я играла симпатичную девушку. Играть действительно сложно. Все остальные персонажи принадлежали кому-то, и я сказал Майку [писателю]: «Откуда я?» И он сказал: «Ты была девушкой из фантазий». Мне было трудно что-либо сделать из этого. В конце концов, я почувствовал, что единственное, что я могу сделать, - это сделать это настолько гиперреальным, насколько это возможно. Я не прирожденная комедийная актриса.[5]

Предыстория персонажа представлена ​​в Холодные ноги: путеводитель по жизни для мужчин и женщин, который был составлен Джонатаном Райсом по сценариям Майка Буллена. Рэйчел читала по-французски в Манчестерский университет, затем провела сезон, работая девушкой в ​​шале в Французские Альпы. Там она встретила Карен (Гермиона Норрис), которая стала ее лучшей подругой. Когда оба вернулись в Англию, Карен вышла замуж за Дэвида Марсдена (Роберт Батерст ) и Рэйчел начали карьеру в рекламной индустрии.[6]

Дуга персонажей

Отношения с Адамом

В пилотном фильме Рэйчел начинает отношения с Адамом, которого играет Джеймс Несбитт.

В начале пилотный эпизод, Рэйчел бросает ее парень Саймон Аткинсон (Стивен Мейпс), который недавно устроился на работу в Гонконге и не хочет «обременять» Рэйчел решением, эмигрировать ли вместе с ним. Вскоре после этого ее автомобиль сталкивается с автомобилем Адама Уильямса на автостоянке супермаркета. Эти двое ссорятся из-за того, чья вина была вызвана аварией, и он сглаживает ситуацию, давая ему номер телефона, якобы на случай, если возникнут проблемы со страховкой. Она пишет свой номер в грязи на его заднем стекле, но позже он смывается дождем. Некоторое время спустя подруга Рэйчел Карен советует ей позвонить Адаму и пойти с ним на свидание. Их первое свидание не проходит, но они снова видятся. Три месяца спустя они гребут, и Рэйчел возвращается вместе с Саймоном, который вернулся из Гонконга. Адам снова завоевывает ее, поет ей серенаду, не имея ничего, кроме розы между его ягодицами.[7]

Первая серия начинается девять месяцев спустя. Рэйчел и Адам вместе переезжают в свой первый дом. Он с ужасом обнаруживает, что она замужем больше шести лет. Она связывается со своим мужем Крисом Бамстедом (Ленни Джеймс ) и после краткого размышления о том, чтобы вернуться к нему и бросить Адама, она получает развод.[8] После недоразумения с Карен Рэйчел обеспокоена тем, что Адам перестал находить ее сексуально привлекательной, и они соглашаются предаваться сексуальным фантазиям друг друга. Рэйчел делится своим с Адамом: заниматься сексом в витрине магазина. Адам договаривается получить ключи от магазина, и они с Рэйчел разыгрывают ее фантазию, хотя их арестовывают, когда таран приводит к ним полицию.[9]

В Серия 1, Эпизод 6, Рэйчел сообщает Карен, что она беременна, но не уверена, является ли ее отец Адам или Крис, с которыми она занималась сексом, пока он был в Манчестере. Она опустошает Адама, сначала отклоняя его предложение руки и сердца после того, как он считает себя отцом ребенка, а затем уезжает из Манчестера на поезде. Адам прибывает на станцию ​​незадолго до отъезда ее поезда и клянется любить ребенка независимо от того, кто его отец. Рэйчел демонстрирует, что он не это имел в виду, и поезд отправляется в Лондон.[10]

Аборт и бесплодие

мужчина
Человек улыбается
Человек улыбается
У Рэйчел есть отношения и интрижки с персонажами, которых играет Ленни Джеймс (л), Хью Дэнси (c) и Стивен Мойер (р).

Шесть месяцев спустя Рэйчел возвращается в Манчестер и переезжает в свободную комнату Карен и Дэвида. После того, как Пит замечает ее в супермаркете, Адам готовится к тому, что, как он думает, будет ее возвращением домой со своим ребенком. Вместо этого Рэйчел показывает, что она прервала беременность, не в силах справиться с тем, что не знает, был ли отец Адамом или Крис.[11] История аборта была придумана, чтобы у всех трех пар в сериале не было детей. Буллен и исполнительные продюсеры Энди Харрис и Кристин Ланган согласились, что если у Рэйчел случится выкидыш, это будет «отговоркой», но они разделились во мнениях, следует ли ей прервать беременность; Харрис беспокоился о том, какое влияние это окажет на персонажа в повествовании, и что публика подумает о ней, в то время как Ланган убедил его, что для персонажа было бы смелее и реалистичнее пройти через это.[12]

Рэйчел обдумывает, стоит ли вернуться вместе с Адамом, но остается униженной, когда она приходит в его дом посреди ночи и находит его, по-видимому, посреди оргии со своей новой девушкой Эми (Рози Кавальеро ) и постоялец "Рахиль 2" (Рэйчел Филдинг ).[13] Она решает вернуться на свою старую работу и начинает встречаться с коллегой, гораздо более молодым Дэнни Бёрком (Хью Дэнси ).[14] После короткой интрижки она бросает Дэнни и соглашается дружить с Адамом, даже сопровождая его на школьную встречу.[15] Затем у нее есть короткий флирт с младшим своенравным братом Дэвида Ником Марсденом (Стивен Мойер ) до того, как снова встретиться с Адамом после того, как узнал, что лечился от Рак яичек.[16] В поездке в Линдисфарн Чтобы увидеть в 2000 году, Рэйчел чувствует, что готова оставить свои прошлые инциденты позади.[17]

Теперь в отношениях, Рэйчел и Адам пытаются завести ребенка.[18] Сюжетная линия была придумана, потому что Харрис хотел Трусость отражать актуальные проблемы современного общества; экстракорпоральное оплодотворение широко фигурировали в новостях в течение 2000 года, и Харрис чувствовал, что включение его в сериал поможет повысить осведомленность о нем, а также послужит основой для сюжетных линий персонажей.[19] Рэйчел интрацитоплазматическая инъекция спермы лечение включало в себя аспекты реального лечения ЭКО, испытанного Харрисом и его женой Ребекка Фрейн, и выдающийся ученый-репродуктолог Сэмми Ли мы активно консультировались на протяжении всего сюжета.[19] Потратив несколько тысяч фунтов на лечение ЭКО, врач Рэйчел сообщает ей, что она бесплодна из-за Синдром Ашермана, скорее всего, из-за аборта.[20] Несмотря на то, что Рэйчел и Адам не могут иметь детей естественным образом, они полны решимости продолжить свои отношения; Адам делает ей предложение, и они женятся на гражданской церемонии в Серии 3, Эпизоде ​​8. В том же эпизоде ​​она воссоединяется со своими отчужденными родителями, Брайаном и Мэри (Пол Ридли и Сью Холдернесс ). До этого эпизода Рэйчел не разговаривала с ними много лет; ее отец из-за его фанатизма и жестокого обращения с ее матерью, а ее мать за то, что осталась с ним. Она отказывается позволить Полу выдать ее, и вместо этого просит Дэвида, несмотря на то, что узнает, что у него внебрачный роман. На приеме она нечаянно рассказывает родителям, что ее сестра, их другая дочь Люси, стала лесбиянкой.[21]

Сын, смерть и похороны

В начале серии 4 Рэйчел задумчива и расстроена тем, что она бесплодна.[22] Они с Адамом начинают процесс подачи заявления на усыновление, и вскоре их объединяют с восьмилетней Лорой (Кэти Риддок), дочерью наркомана. Адам и Лаура сближаются при их первой встрече в ее приемном доме, и Адам и Рэйчел начинают планировать ее переезд к ним.[23] Однако после обычного посещения больницы выяснилось, что Рэйчел находится на четвертом месяце беременности, социальный работник Рут Уайли (Саманта Спиро ) отзывает заявление об усыновлении, беспокоясь о том, как новый ребенок повлияет на Лору, если она переедет к Адаму и Рэйчел. Адам и Рэйчел клянутся подать в суд на агентство по усыновлению, но передумают после того, как приемная мать Лауры Джин (Жаклин Пилтон) убеждает их подумать о том, какое влияние это окажет на Лору. С неохотой Адам и Рэйчел уходят от усыновления и вместо этого планируют завести собственного ребенка.[24] Оригинальная сюжетная арка Серии 4 для Адама и Рэйчел радикально отличалась, и ее пришлось значительно изменить после того, как Хелен Баксендейл узнала, что беременна.[19] Майк Буллен тогда язвительно заметил: «Мы рассматриваем ряд идей, включая похищение инопланетянами».[25] Несмотря на тяжелую беременность, врач Рэйчел советует ей лететь в Австралию для Пита и Джо (Джон Томсон и Кимберли Джозеф ) свадьба в Серия 4, Эпизод 8. В день свадебной церемонии Рэйчел падает в обморок возле отеля, у нее начались роды на два месяца раньше срока, и ее срочно отправляют в больницу. Она родила мальчика, которого назвала Мэтью Сидни Уильямс.[26]

В начале серии 5, действие которой происходит через три месяца после рождения, Рэйчел проявляет чрезмерную опеку над Мэтью; она отказывается позволить Адаму держать его и никогда не выпускает его из поля зрения. После того, как Адам внезапно покидает церемонию именования Мэтью, чувствуя себя неспособным любить своего ребенка, потому что он встает между ним и его женой, Рэйчел показывает, что ребенок упал с кухонного стола, когда она оставила его без присмотра на несколько секунд.[27] Баксендейл сказал об этой истории: «Взгляд Рэйчел на материнство вполне реален в моем опыте, потому что у нее были такие проблемы с зачатием для начала, а затем все проблемы с родами [...] Она становится одержимой ребенком и исключает Адама из всего. . Им приходится много работать, чтобы разрешить свои разногласия, и это большой переход. Я могу понять, почему она ведет себя именно так - вы действительно становитесь чрезмерно опекающими с ребенком. Удивительно, что ваше тело делает с вами, и инстинкты, которые внезапно вступает во владение. Я сама мама и очень сочувствую Рэйчел ".[28] Тем не мение, Наблюдатель телеобозреватель Кэтрин Флетт раскритиковала сюжет как нереалистичный:

Как одержимая молодая мать, которая провела много часов, паря над моим сыном с термометром и упреждающей бутылкой Кальпола, утверждение Рэйчел о том, что она не хотела выходить на ужин с Адамом, потому что она не могла уйти Трехмесячный Мэтью на попечении няни детей их лучшего друга был слишком маловероятным. После трех месяцев дежурства с младенцами 24 часа в сутки каждая женщина, с которой я когда-либо сталкивался, почти без чувства вины плакала от радости при мысли о том, что тарелка макарон и бокал вина будут выпиты где-нибудь в другом месте, кроме Бэбивилля. . Все это, конечно, не имело никакого значения. Трусость не чествовали за отражение жизни своей целевой аудитории.[29]

После своего откровения Адаму Рэйчел с большей готовностью оставила Мэтью на попечение кого-то другого; после того, как ее декретный отпуск закончился и она вернулась на работу, Адам ухаживает за Мэтью в период его безработицы.[30] Когда они обнаруживают, что их арендованный дом выставлен на продажу, Рэйчел и Адам находят идеальный семейный дом для покупки. Когда Рэйчел едет на аукцион, ее автомобиль сбивает грузовик, обслуживающий шоссе. Ее доставили в больницу для оказания неотложной помощи, но позже той же ночью она умерла.[31] Похороны ее совершают в церкви, и ее прах развеивают в Портмейрион, это место, где, по словам Адама, был зачат Матфей.[32] Хотя персонаж умирает в предпоследнем эпизоде, Баксендейл появляется в последнем эпизоде ​​как привидение Рэйчел. Баксендейл полагал, что персонаж был наказан божественным возмездием за «ужасный грех» прерывания беременности.[33][34]

В 2011 году Баксендейл сказал Цифровой шпион что она участвовала в обсуждениях с Трусость'творческий персонал о том, как включить Рэйчел в возможное возрождение сериала.[35]

Прием

За свою роль в пилотном эпизоде ​​Хелен Баксендейл была номинирована на премию Лучшая актриса комедийного сериала. British Comedy Awards 1997.[36] На Награды Гильдии радиовещательной прессы 1998, она была удостоена награды за лучшую женскую роль за роль в Трусость и Неподходящая работа для женщины.[37] Когда сериал начался, ее образ получил смешанные отзывы от телевизионных критиков. в Ежедневная запись Кэтлин Морган написала, что Баксендейл потеряла остроту после того, как сыграла доктора Мейтленда в Остановка сердца; «Вместо того, чтобы триумфально вернуться на британское телевидение в качестве жестко говорящей женщины, она была сыграна еще одним бесхребетным персонажем».[38] Сара Вильерс написала в Шотландец, «Рэйчел настолько мягкая и милая, что присвоила Баксендейлу титул самой раздражающей женщины на телеканале».[39]

Сюжет о бесплодии Рэйчел анализировался на эпизоде BBC Radio 4 с Женский час. Энн Фуреди из Британской консультативной службы по беременности, которая предоставила информацию команде авторов на этапах исследования, заявили, что не было зарегистрировано случаев синдрома Ашермана в Соединенном Королевстве со времен Второй мировой войны. В дополнение к этому она заявила, что медицинские группы пришли к единому мнению, что нет никакой реальной прямой связи между абортами и бесплодием; скорее, невылеченная инфекция может увеличить вероятность проблем с фертильностью, если она помешает аборту. Кристин Герати, тогда старший преподаватель кино и телевидения в Колледж Голдсмита, возразил, что фактическая точность сюжета зависит от того, как продюсеры хотели изобразить проблему зрителям. Ее мнение было подтверждено заявлением ITV, в котором говорилось, что «истории для Трусость выбираются не только для того, чтобы люди знали о проблемах; они также выбраны за их драматический потенциал и актуальность для современной жизни ".[40] Женский час ведущий Дженни Мюррей развил обсуждение в статье для Хранитель; она упомянула, что не было создано впечатления, что Рэйчел перенесла неправильно выполненную операцию или ей пришлось ехать в Восточную Европу для этого, и что маловероятно, что Рэйчел все-таки удалось зачать ребенка.[41]

Когда сериал закончился, критики ретроспективно смотрели как на Рэйчел, так и на игру Баксендейла. в Новый государственный деятель Эндрю Биллен писал, что Рэйчел «была так же близка к секс-символу, как эта комедийная драма о шести хладноногих яппи. Она также была материалистичной, неверной, эгоцентричной, хитрой и не имела ни малейшего представления о мужчинах [... ] И все же ее смерть, вызванная моментом неосторожности за рулем, была мощной и шокирующей, дань уважения той степени, в которой мы инвестировали в нее и верили в нее ».[42] Наблюдатель критик Кэтрин Флетт отметила, что громкая роль Баксендейла в Друзья сделал ее "звездой" Трусость в первой серии, но и она, и Рэйчел были «затмины» другими актерами и персонажами ко времени финальной серии.[29] Зритель критик Саймон Хоггарт написал: «Я не так сожалел о старой бедной Рэйчел, как должен был. Это была одна из тех смертей, которые заставляют думать:« О, ее бедный мальчик », а не« Боже, как мы будем скучать по ней » . »» Хоггарт приписал свою двойственность изображению Баксендейлом персонажа как «чопорную, дерзкую» женщину.[43] Мэтт Гринхал, который был соавтором эпизода со смертью Рэйчел, назвал убийство персонажа «привилегией».[44]

Tesco Personal Finance зафиксировал 20% -ный рост числа людей, оформляющих полисы страхования жизни, что представитель объяснил тем, что сцены несчастных случаев «изображены столь драматично и реалистично».[45] После трансляции последнего эпизода информационные службы Портмейриона получили 50 запросов на свадебные наборы, в то время как там проводились три свадьбы в неделю.[46]

Смерть персонажа была и продолжает быть оценена в общественных опросах различных мнений. Он был признан лучшим драматическим моментом на ежегодном телеканале BBC. ТВ моменты Трансляция в 2004 году.[47] В том же году опрос, проведенный для National Pub Week, поставил сцену, где бармен сгребает часть праха Рэйчел в ведро, пятым лучшим из различных телевизионных сцен, связанных с пабами.[48] В 2008 году смерть заняла третье место в рейтинге Sky One с 50 величайших концовок сериалов программа.[49] В общественном опросе 2010 г. по продвижению Freeview HD, Смерть Рэйчел заняла седьмое место среди самых эмоциональных телевизионных моментов.[50] В 2011 году свадьба Рэйчел и Адама заняла девятое место в рейтинге Канал 5 с Величайшие ТВ-свадьбы программа.[51] Колин Макаллистер считает, что сердце каждой женщины разбивается, когда они выходят замуж.[51]

Рекомендации

  1. ^ Тибболы, п. 9.
  2. ^ Тибболы, п. 12.
  3. ^ Тибболы, п. 10.
  4. ^ Росс, Питер (22 октября 2000 г.). "Неплохие ноги". Санди Геральд (Газеты шотландских СМИ): стр. 16.
  5. ^ Брокес, Эмма (28 ноября 2003 г.). "'Я не чувствую себя каплей' ". Хранитель (Guardian News & Media): стр. 4 (G2 раздел).
  6. ^ Райс, Джонатан (1999). Холодные ноги: путеводитель по жизни для мужчин и женщин. Granada Media. п. 3. ISBN  978-0-233-99732-2.
  7. ^ Трусость. Майк Буллен (писатель); Деклан Лоуни (режиссер). Комедийные премьеры. ITV. 30 марта 1997 г.
  8. ^ Серия 1, Эпизод 2. Майк Буллен (писатель); Деклан Лоуни (режиссер). Трусость. ITV. 22 ноября 1998 г.
  9. ^ Серия 1, Эпизод 3. Майк Буллен (писатель); Марк Милод (директор). Трусость. ITV. 29 ноября 1998 г.
  10. ^ Серия 1, Эпизод 6. Майк Буллен (писатель); Найджел Коул (директор). Трусость. ITV. 22 декабря 1998 г.
  11. ^ Серия 2, Эпизод 1. Майк Буллен (писатель); Том Хупер (директор). Трусость. ITV. 26 сентября 1999 г.
  12. ^ Тибболы, п. 125.
  13. ^ Серия 2, Эпизод 2. Майк Буллен (писатель); Том Хупер (режиссер). Трусость. ITV. 3 октября 1999 г.
  14. ^ Серия 2, Эпизод 3. Майк Буллен (писатель); Том Воган (директор). Трусость. ITV. 10 октября 1999 г.
  15. ^ Серия 2, Эпизод 4. Майк Буллен (писатель); Том Воан (режиссер). Трусость. ITV. 17 октября 1999 г.
  16. ^ Серия 2, Эпизод 5. Майк Буллен (писатель); Пит Трэвис (директор). Трусость. ITV. 24 октября 1999 г.
  17. ^ Серия 2, Эпизод 6. Майк Буллен (писатель); Пит Трэвис (режиссер). Трусость. ITV. 31 октября 1999 г.
  18. ^ Серия 3, Эпизод 1. Майк Буллен (писатель); Саймон Делани (директор). Трусость. ITV. 12 ноября 2000 г.
  19. ^ а б c Харрис, Энди. (2003). Интервью на бонус-диске DVD "Cold Feet: The Complete Story" [DVD]. Международная коллекция видео.
  20. ^ Серия 3, Эпизод 4. Майк Буллен (писатель); Джон Джонс (директор). Трусость. ITV. 26 ноября 2000 г.
  21. ^ Серия 3, Эпизод 8. Майк Буллен (писатель); Тим Уитби (директор). Трусость. ITV. 26 декабря 2000 г.
  22. ^ Серия 4, Эпизод 1. Майк Буллен (писатель); Тим Уитби (режиссер). Трусость. ITV. 18 ноября 2001 г.
  23. ^ Серия 4, Эпизод 4. Майк Буллен и Марк Чаппелл (сценаристы); Поль Кусулидес (директор). Трусость. ITV. 26 ноября 2001 г.
  24. ^ Серия 4, Эпизод 5. Майк Буллен (писатель); Поль Кусулидес (режиссер). Трусость. ITV. 2 декабря 2001 г.
  25. ^ Персонал (6 июня 2001 г.). «Хелен из Cold Feet дает сценаристам каторгу». Вечерний стандарт (Ассоциированные газеты): стр. 25.
  26. ^ Серия 4, Эпизод 8. Майк Буллен (писатель); Киаран Доннелли (директор). Трусость. ITV. 10 декабря 2001 г.
  27. ^ Серия 5, Эпизод 1. Майк Буллен (писатель); Кьяран Доннелли (режиссер). Трусость. ITV. 23 февраля 2003 г.
  28. ^ Хокни, Карен (22 февраля 2003 г.). «Когда мне приходится уезжать и бросать детей, я чувствую себя очень виноватым». Daily Mirror (MGN): стр. 8 (Взгляд добавка).
  29. ^ а б Флетт, Кэтрин (2 марта 2003 г.). "Джейс спрыгнул с крыши? ". Наблюдатель (Guardian News & Media): стр. 24 (Обзор наблюдателя раздел).
  30. ^ Серия 5, Эпизод 2. Майк Буллен (писатель); Кьяран Доннелли (режиссер). Трусость. ITV. 2 марта 2003 г.
  31. ^ Серия 5, Эпизод 3. Майк Буллен, Мэтт Гринхал (сценаристы); Саймон Делани (режиссер). Трусость. ITV. 9 марта 2003 г.
  32. ^ Серия 5, Эпизод 4. Майк Буллен (писатель); Тим Салливан (директор). Трусость. ITV. 16 марта 2003 г.
  33. ^ Смит, п. 226.
  34. ^ Баксендейл, Хелен. Холодные ноги: последний звонок. Телевидение Гранады для ITV. 11 марта 2003 г.
  35. ^ Вайтман, Катриона (11 января 2011 г.). "Хелен Баксендейл ('Похищение и выкуп') ". Digital Spy. Проверено 11 января 2011 года.
  36. ^ Хьюз, Крис (12 декабря 1997 г.). "Золото дурака". Daily Mirror (MGN): стр. 5.
  37. ^ "1998 Награды ". Broadcasting Press Guild. Проверено 14 ноября 2009 года.
  38. ^ Морган, Кэтлин (28 ноября 1998 г.). «Видение Моргана: Хелен на морозе». Ежедневная запись (Scottish Daily Record и Sunday Mail): стр. 42 (в архиве в бесплатной библиотеке).
  39. ^ Вильерс, Сара (22 ноября 1998 г.). «Кошмары для всех». Шотландец (Scotsman Publications): стр. 51 (S добавка).
  40. ^ Фуреди, Энн; Кристин Джерати. Интервью с Дженни Мюррей. Женский час. BBC Radio 4. 21 ноября 2001 г.
  41. ^ Мюррей, Дженни (18 декабря 2001 г.). "Терминальное беспокойство ". Хранитель (Guardian News & Media): стр. 8 (G2 раздел).
  42. ^ Биллен, Эндрю (24 марта 2003 г.). "Муфты и муфты ". Новый государственный деятель: п. 47.
  43. ^ Хоггарт, Саймон (22 марта 2003 г.). "Пожалуйста вернись". Зритель: п. 51 (в архиве В архиве 9 августа 2011 г. Wayback Machine на findarticles.com).
  44. ^ Хенниган, Адриан (24 сентября 2007 г.). "Написание контроля В архиве 14 января 2011 в WebCite ". BBC Film Network. Проверено 14 января 2011 г. (в архиве от WebCite от 14 января 2011 г.).
  45. ^ Персонал (11 марта 2003 г.). «Спешите за страховкой, когда Рэйчел вылетает из строя». Западная почта (Western Mail и Echo): стр. 3 (в архиве в бесплатной библиотеке).
  46. ^ Аткинсон, Джоанн (24 марта 2003 г.). «Спешите сказать« да »в Портмейрионе». Западная почта (Western Mail и Echo): стр. 9 (в архиве в бесплатной библиотеке).
  47. ^ Пресс-служба BBC (31 января 2004 г.). "Сборная Англии по регби на чемпионате мира выиграла золотой момент ". Пресс-релиз. Проверено 17 июля 2007 года.
  48. ^ Пейдж, Кара (25 февраля 2004 г.). «Дель Бой - лучший без исключений». Ежедневная запись (Scottish Daily Record и Sunday Mail). п. 14 (в архиве в бесплатной библиотеке).
  49. ^ Блэк, Силла (ведущая). 50 величайших концовок сериалов. Sky One. 8 июня 2008 г.
  50. ^ Джеффрис, Марк (5 апреля 2010 г.). "Верх рыданий ". Daily Mirror (MGN): стр. 29.
  51. ^ а б Макаллистер, Колин (соавтор). Величайшие ТВ-свадьбы. Канал 5. 2 марта 2011 г.

Библиография

  • Смит, Руперт (2003). Холодные ноги: полный компаньон. Лондон: Гранада Медиа. ISBN  978-0-233-00999-5.
  • Тибболс, Джефф (2000). Холодные ноги: лучшие биты…. Лондон: Гранада Медиа. ISBN  978-0-233-99924-1.