Роберт Батерст - Robert Bathurst

Для игрока в крикет см. Роберт Батерст (игрок в крикет).

Роберт Батерст
Роберт Батерст JA Comms 1.jpg
Батерст в 2006 году
Родившийся
Роберт Гай Батерст

(1957-02-22) 22 февраля 1957 г. (63 года)
Аккра, Голд-Кост (ныне Гана)
Род занятийАктер
Активные годы1980 – настоящее время (фильмография )
Супруг (а)
Виктория Трельфолл
​
(м. 1985)​
Дети4

Роберт Гай Батерст (родился 22 февраля 1957 года) - английский актер. Батерст родился в Золотое побережье (сейчас же Гана ) в 1957 году, где его отец работал консультантом по вопросам управления. В 1959 году его семья переехала в г. Ballybrack, Дублин, Ирландия и Батерст учился в школе в Киллини, а затем был зачислен в Головной форт, ирландский школа-интернат.[1] В 1966 году семья переехала в г. Англия и Батерст переведены в Стоит школа в Сассекс, где он взял любительская драматургия. В 18 лет он изучал право в Пембрук Колледж, Кембридж и присоединился к Кембриджские прожекторы группа. После окончания учебы он занялся актерским мастерством на полную ставку.

Он дебютировал на профессиональной сцене в 1983 году, сыграв Тима Олгуда в Майкл Фрейн с Шум выключен, которая проработала год на Савойский театр. Чтобы расширить свои знания о работе на сцене, он присоединился к Национальный театр. Он дополнил свои сценические роли в 1980-х ролями на телевидении, появляясь в комедиях, таких как «Прерванный». пилотный эпизод из Черная гадюка, Челмсфорд 123, Шоу Ленни Генри и первая серия из Красный карлик. В 1991 году он получил свою первую крупную телевизионную роль, сыграв Марка Тейлора в полуавтобиографическом фильме. BBC комедия Шутить отдельно, написано Стивен Моффат. Хотя было снято всего тринадцать серий (с 1991 по 1995 год), эта роль остается самой любимой Батерстом за всю его карьеру. После Шутить отдельно В заключение он получил роль напыщенного консультанта по менеджменту Дэвида Марсдена в ITV комедийная драма Трусость, который длился пять серий с 1998 по 2003 год и еще четыре серии с 2016 по 2020 год.[2][3]

С 2003 года Батерст играет вымышленную премьер-министр в ситкоме BBC Мой папа премьер-министр, Марк Тэтчер в драме, основанной на фактах Переворот! и человек, чья дочь пропала без вести в триллере ITV Отчим. Вернулся и к театральным ролям, сыграв Вершинина в опере. Три сестры (2003), Адриан - двуручник Только для членов (2006), правительственный кнут Алистер в Взбивая его (2006–07), и главная роль в Алекс (2007, 2008). В последующие годы он снялся в телевизионных драмах. Столпы Земли (2010), Даунтон аббатство (2010), Хэтти (2011) и присоединился к актерскому составу Дикий сердцем в 2012 году. Батерст появился в своем первом Ноэль Кауард играть в, Настоящий смех в 2010 году, а затем сыграла роль в Блаженный дух в том же году и снова в 2011 году. Женат, имеет четверых детей.

Ранние годы

Роберт Гай Батерст родился в Аккра, Золотое побережье (современный Гана ) 22 февраля 1957 года Филиппу Чарльзу Меткалфу Батерсту, потомку политика Чарльз Батерст и родственник Эрлз Батерст и Виконты Бледисло,[4][5][6] и его жена Джиллиан (урожденная Дебенхэм). Его отец был майором в Инженерные войска вовремя Вторая мировая война и работал в Западная Африка в качестве консультанта по вопросам управления. Его мать была физиотерапевт.[7][8] У них было еще двое детей, Николас и Шарлотта. Семья жила в Гана до 1959 года, когда они переехали в Ballybrack, Дублин, Ирландия.[9] Батерст и его брат посещали две школы в Дублине - Holy Child School в г. Киллини и школа в Ballsbridge - перед отправкой Головной форт, а подготовительная школа в Келлс, графство Мит.[1] Он сравнил время, когда он и его брат были Католики, провел в Англиканский школа-интернат к Владыка мух; «нас заключили в огромный вонючий дом в георгианском стиле, где с нами обращались очень жестоко».[7][9]

В 1966 году семья переехала в г. Англия и Батерст был отправлен в доска в Стоит школа в Сассекс. В 13 лет он начал играть второстепенные пародии и ревю и прочтите старые копии Пьесы и игроки журнал, «изучающий поэтажные планы театров и читающий о строящихся новых театрах».[10] Он впервые заинтересовался актерским мастерством, когда его семья увидела пантомима на Театр Гейети в Дублине, и он наблюдал, как актеры ждут своего часа.[10]

Батерст покинул Уорт в возрасте 18 лет, чтобы изучать право в Пембрук-колледже в Кембридже.[11] Он проводил там большую часть своего времени, выступая в Кембриджском фестивале «Футлайтс» вместе с Хью Лори, Рори МакГрат и Эмма Томпсон.[7] С 1977 по 1978 год он был секретарем группы, а с 1978 по 1979 год он был президентом. Среди «рамповых ревю», в которых он участвовал, были Боязнь сцены в 1978 году, где он также был соавтором и Ночной колпак в 1979 г.[12] Он также был режиссером и снялся в пантомиме «Рампы». Аладдин в качестве Вдова Тванки в сезоне 1978–79.[13] Он взял Бар Профессиональный курс на Юридический университет в Лондоне, что позволило ему стать практикующим барристер, но вместо этого предпочел действовать.[7]

Актерская карьера

Ранняя карьера

После отъезда из Кембриджа Батерст провел год в туре. Австралия в Ревю Фонарей Ботам, мюзикл, который он описал как «кучку неопытных молодых людей, летающих вокруг, проводя пресс-конференции и ток-шоу».[7][14] Несмотря на то, что ему нравилась работа с Footlights, он не продолжал выступать с группой, опасаясь, что его «унесет с ног в 35 лет, поскольку они проигнорировали их успех в начале [своей] карьеры».[14] После ухода он обнаружил, что его считали дилетантом, в результате чего ему потребовалось больше времени, чем ожидалось, чтобы его приняли как серьезного актера.[10] Его первая профессиональная роль вне университета была в BBC Radio 4 серии Время ранения вместе с другими исполнителями Footlights Рори МакГрат и Эммой Томпсон.[15] Его первая роль на телевидении пришлась на 1982 год, когда он сыграл принца Генри в фильме непроветренный пилотный эпизод из Черная гадюка. Он уже снимался в обучающем видео режиссера. Джефф Познер и получил роль Генри в качестве благодарности. Персонаж был переделан и понижен, когда сериал был заказан как Черная гадюка.[15]

Дебют Батерста на профессиональной сцене состоялся в следующем году, когда он присоединился ко второму составу театра. Майкл Фрейн с Шум выключен на Савойский театр. Он заменил Роджер Ллойд-Пак как Тим Оллгуд и пробыл в «Савойе» год.[10][15] Между ролями он работал телеведущим на BBC East.[10] После отклонения предложения выступить ведущим Такова жизнь! он присоединился к Национальный театр в 1984 году, где он появился в качестве фонового актера в Святая Жанна.[15][16] Он считает это «самой деморализующей» работой, которую он когда-либо выполнял, но был благодарен за те театральные впечатления, которые она дала ему.[10][17] В следующем году он появился в театре-пабе The Man In The Moon в Челси в Суждение, двухчасовой монолог о каннибализме. Публика премьера состояла из трех человек, но после хороших отзывов в национальной прессе аудитория выросла в среднем до пятнадцати.[18]

Кастинг-директор Джеймс Бонд фильм Живые дневные огни уговорил Батерста пройти прослушивание на Бонда. Батерст считает, что его «нелепое прослушивание» было всего лишь «упражнением по выкручиванию рук», потому что продюсеры хотели оказать давление Тимоти Далтон взять на себя роль, сказав ему, что они все еще прослушивают других актеров. Батерст отметил: «Я никогда не смог бы этого сделать - актеры Бонда всегда сильно отличаются от меня».[19]

Он продолжал незначительно появляться на телевидении в течение 1980-х годов; в 1987 году он пробовался на роль Дэйв Листер в BBC North научная фантастика комедия Красный карлик. Часть в итоге досталась Крейг Чарльз но Батерст получил роль в первом эпизоде ​​первой серии в роли Фрэнка Тодхантера, второго офицера на корабле, которого убивают в первые десять минут. Десять лет спустя Батерста пригласили повторить эту роль, когда сюжетная линия в сериале позволила бывшим персонажам вернуться, но обязательства по съемкам не позволили ему появиться.[20] В 1989 году он появился в Малькольм Брэдбери с Все, что угодно, было бы жадным за Англия Телевидение, играя Денниса Медлама, депутата. Программа транслировалась в 1990 году без особой помпы.[15] В 1990 году он выступал на Up Yer News, прямая тематическая программа, транслируемая на BSB.[15]

Шутить отдельно

Во время работы над Up Yer News, Батерст прошел прослушивание в одноразовой телевизионной комедии под названием Шутить отдельно. Раньше днем ​​он заметил парня Up Yer News исполнитель читает сценарий для подготовки к собственному прослушиванию. Когда Батерст вошел в комнату для прослушивания, его коллега уходил и сказал Батерсту, что он «сломает себе ноги», если получит роль, - угроза, которая, казалось, не была «полностью шутливой».[15] Батерст получил роль и пилот Шутить отдельно транслировался как часть BBC 2 Comic Asides прядь. Он вернулся в двух сериях в 1993 и 1995 годах. Батерст появился в сериале в роли сценариста ситкома Марка Тейлора. После выхода в эфир первого сериала критик назвал Батерста "Лучшим комедийным новичком 1993 года".[15]

Шоу было перемежено фантастическими сценами, в которых его персонаж представлял свои мысли как стоячую рутину в маленьком клубе. В комментарии и интервью на DVD Батерст говорит, что ему сказали, что они будут пересняты после съемок всего остального, но от этой идеи отказались из-за больших расходов. У него есть идея переснять эпизоды «сейчас», как в старшем, чтобы придать им более ретроспективное ощущение.[21] Он также сказал, что, по его мнению, Марк был слишком "дизайнерским" и хотел бы, чтобы он "немного огрубил его".[22] Эта роль - его самая любимая за всю его карьеру; он охарактеризовал это как «самую приятную работу, которую я когда-либо делал», а несколько эпизодов сериала считает «вневременными, красиво сконструированными фарсом, которые надолго».[20] Батерста часто узнают по его появлению в этом сериале, где он упоминает, что «пьяные останавливают меня в общественном транспорте и рассказывают подробности сюжета своего любимого эпизода».[23] В наказание за опоздание на выпуск сериала один пресс-релиз в Кафе Роял в Риджент-стрит, Лондон, писатель Стивен Моффат пообещал написать серию, в которой Марк полностью обнажен. В значительной степени этот обет реализуется во второй серии.[21]

Между 1991 и 1995 годами Батерст также появлялся на телевидении в Нет работы для леди, Дом Элиотта и Детективы и на сцене в Выбор, Джордж Бернард Шоу с Жениться в Чичестер с Дороти Тутин и Гоголь с Нос адаптировал Аластер Битон, сыгравший в Ноттингем и Бухарест. Он также снялся в роли в Ветер в ивах (Терри Джонс, 1996) как Сент-Джон Уизел.

Более широкое признание

В 1996 году, появляясь в Rover на Солсбери Театр, Батерст прошел прослушивание на Гранадское телевидение комедийный пилот Трусость. Он прибыл на прослушивание «бородатый и лохматый» из-за своей роли в пьесе и не ожидал, что выиграет роль консультанта по менеджменту из высшего среднего класса Дэвида Марсдена.[24] Роль в пилоте была второстепенной и создана в последний момент для поддержки персонажей, которых играет Джеймс Несбитт и Хелен Баксендейл; единственное примечание персонажа в сценарии о Дэвиде, связанное с его высокой зарплатой. Батерст идентифицировал персонажа как просто «пост-тэтчеристского мальчика для битья».[16]

Батерст повторил роль в Трусость сериал, который длился пять лет с 1998 по 2003 год.[16] Он описал Дэвида как «эмоционального калеку», первоначально с небольшой глубиной.[25] В третьей серии рассказывается о романе Дэвида с политическим активистом, которого играет Ясмин Баннерман. Батерст оценил возможность придать глубину ранее одномерному персонажу, но был более впечатлен сюжетными линиями, вытекающими из этого романа, а не самим делом: «Это был обман, вина и взаимные обвинения, а не реальный роман, который не был ни интересным, ни примечательным ».[24] Как и другие актеры, Батерст мог предлагать сюжетные линии по ходу сериала; в одном из эпизодов Дэвид празднует свой сороковой день рождения, и Батерст предположил, что персонаж может получить Харли-Девидсон мотоцикл.[23] Гранада заплатила ему за уроки мотоцикла и тест. За день до экзамена была запланирована съемка сцены, где Дэвид уезжает на своем новом байке. Батерст «покачнулся, не попал в камеру и врезался в тротуар», ведущий режиссер Саймон Делани воскликнуть, это было самое смешное, что он когда-либо видел.[16][22] В другом эпизоде ​​Дэвид покупает скаковую лошадь - якобы в качестве подарка на день рождения своей жены - в сюжете, рожденном любовью Батерста к скачкам.[14] Эта роль сделала его более узнаваемым, и он часто получал перспективные сценарии, которые были «очевидным переписыванием персонажа».[24] Он им отказал, предпочтя сыграть «хорошего человека», что было бы интереснее с драматической точки зрения.[26]

С 1998 по 2003 год он появлялся на телевидении в До свидания, мистер Стедман (2001), в главной роли напротив Кэролайн Квентин как застенчивый и скромный учитель, который был объявлен мертвым после того, как один из его учеников стер все компьютерные записи, относящиеся к нему, и в адаптации Белые зубы (2002).[16] На сцене в 1998 году появился в спектакле Майкла Фрейна. Сигнализация и экскурсии а в 1999 г. Хедда Габлер, которая была его последней театральной ролью за несколько лет.[26] в Daily Telegraph, Чарльз Спенсер описал свою роль Тесмана как «странный выбор кастинга», но назвал его игру «храбрым ударом».[27] В 2001 году Батерст появился в музыкальном клипе на Westlife с Комический рельеф Один "Девушка с окраин ".[14]

В 2002 году сразу после окончания Трусость, Батерст сразу приступил к съемкам Мой папа премьер-министр, сериал, в котором он изображает вымышленного британского премьер-министра Майкла Филипса.[14] Первый сериал транслировался в воскресенье днем. CBBC в 2003 году. Он наблюдал за дебатами в палата общин готовиться к роли, но не основывал свое изображение на Тони Блэр.[28] В 2003 году он впервые за четыре года вернулся в театр, чтобы сыграть Вершинина в опере Три сестры, противоположный Кристин Скотт Томас и Эрик Сайкс. Он не видел Три сестры перед тем как сняться в нем. Директор Майкл Блейкмор посоветовал ему использовать это в своих интересах, так как он не будет чувствовать, что должен соответствовать предыдущим изображениям.[26] По окончании показа специальный выпуск Три сестры снимался с тем же составом для телетрансляции на BBC Четыре.[29] В 2005 году вышла вторая серия Мой папа премьер-министр транслировался, теперь перенесен на вечер пятницы, чтобы воспользоваться взрослым юмором. В том же году он снялся в триллере ITV. Отчим играет Кристофера Визи, человека, чья дочь пропала без вести. Батерст был доволен, что у этого белого воротничка была эмоциональная сторона по сравнению с Дэвидом Марсденом, которого он использовал в качестве критерия при принятии таких ролей. Также в 2005 году он сыграл г-на Сессемана в адаптации романа Хайди и Дотторе Массимо в Вор Лорд.[23]

2006 – настоящее время

В 2006 году он сыграл Марк Тэтчер в Переворот!, инсценировка попытка государственного переворота в Экваториальной Гвинее. Он также сыграл Адриана вместе с Николасом Теннантом в британской премьере фильма. Только для членов на Trafalgar Studios. Он принял эту роль, потому что она была «забавной, правдоподобной, правдоподобно абсурдной и жестокой», и ему понравилось, что это был перевод оригинальной французской пьесы. Ему понравилось работать над этим, рассказывая Что на сцене: «Ник - действительно хороший актер, и с ним действительно приятно работать, потому что вы можете совершенно откровенно обсуждать мелкие проблемы, и это совершенно без эгоизма. Мы все просто обсуждаем суть, а не играем друг с другом в игры. упростите рабочую практику. Если в пьесе только двое, вы несете равную ответственность - никто больше не виноват, если что-то пойдет не так. Так что это больший риск, и здесь нет укрытия ».[30] В конце года он оказался напротив Ричард Уилсон в Взбивая его, пьеса о кнуты в вымышленном Дэвид Кэмерон правительство. Чтобы исследовать свою роль, он наблюдал за дебатами в Коммонсе.[28] В 2006 году Батерст также появился в эпизоде Пуаро Агаты Кристи 2005, где он сыграл Гилберта Энтвистла в После похорон.

Внешний вид театра с большим плакатом, рекламирующим нынешнюю достопримечательность.
В Театр послов, где Батерст появился в театральной постановке Взбивая его

После сезона в Театр Буша в конце 2006 г. Взбивая его передан в Театр New Ambassadors с марта по июнь 2007 г.[31] Тур совпал с его появлением в качестве главного героя в Алекс, основанный на комиксе в Дейли Телеграф. Спектакль шёл в Художественный театр между октябрем и ноябрем 2007 года Батерст взаимодействовал с другими персонажами, проецируемыми на экран позади него. Его привлекла эта роль из-за «двуличности и лукавства», которые Алекс использует, чтобы выбраться из трудных ситуаций.[18] Эта роль принесла ему номинацию на лучшее сольное выступление на церемонии вручения наград «Что на сцене».[32] Он исполнил роль в международном турне с сентября по ноябрь 2008 г., играя в Мельбурн, Сидней, Гонконг, Сингапур и Дубай.[33] В роли Алекса он представил серию из десяти частей о Классический FM, который получил Золотую награду на Награды Sony Radio Academy в 2012 году. Сейчас он играет Алекса в качестве корпоративного развлечения после ужина. В 2007 году Батерст также сыграл лингвиста Чарльза в первой серии ситкома BBC Radio 4. Хижина 33. Он исполнил роли еще в двух сериалах в 2008 и 2009 годах.[34]

В 2009 году он сделал свое третье и последнее появление в качестве арт-дилера Джеймса Гарретта в Моя семья.[35] Он также сыграл роль мистера Уэстона в костюмированной драме BBC. Эмма, который транслировался в октябре 2009 г. BBC One.[36] Ранее он играл Уэстона в двухсерийной адаптации Эмма для BBC Radio 4 в 2000 году. В период с января по апрель 2010 года Батерст сыграл Гарри Эссендина в возрожденном гастрольном фильме Ноэля Кауарда. Настоящий смех. Он не видел Настоящий смех раньше, хотя видел несколько пьес Труса в свои 20 лет и не имитировал речевые модели Кауарда во время выступления.[37] Настоящий смех был первый раз, когда Батерст появился в пьесе Труса, и он был брошен в другой, Блаженный дух, позже в том же году, как Чарльз Кондомайн. Спектакль гастролировал по театрам южной Англии в 2010 году и в начале 2011 года, прежде чем начать трехмесячный показ в Театр Аполлона В Лондоне.

На телевидении в 2010 году Батерст сыграл Перси Хэмли в немецко-канадском мини-сериале. Столпы Земли и неоднократно играл роль вдовца Сэр Энтони Страллан в период драмы Даунтон аббатство.[38][39] В 2011 году снялся в роли Джон Ле Мезурье в Хэтти Жак биографический фильм Хэтти,[40] и присоединился к актерскому составу многолетней драмы ITV Дикий сердцем.[41]

У него также есть повторяющаяся роль в комедийном сериале. Лондонский тост.

Батерст сыграет Энди в предстоящем Небо1 телевизионный фильм телевизионная экранизация из М. К. Битон Роман Агата Изюм и пирог смерти.

В сентябре 2016 года Батерст повторил свою роль Дэвида Марсдена в Трусость.[42]

В 2019 Батерст изображал Сержант Уилсон в Армия отца: Утраченные эпизоды, воссоздание трех недостающих эпизодов BBC комедия Папина армия.[43] И изобразил Джеффри Бернарда в Джеффри Бернард нездоров на Тренер и лошади в Греческая улица, Сохо.[44][45] Батерст сказал, что ухватился за эту возможность: «Совершенно очевидно, что это хорошая идея и привлекательно странная. Он выводит на сцену журналистику Джеффри Бернарда, его собственную версию самого себя, не обязательно таким, каким его видели другие ». Он добавил: «Это блестяще забавный, кислый и удивительно трогательный манифест о праве людей уничтожать свою печень и кошелек любым способом, которым они хотят».[46]

Личная жизнь

Батерст познакомился с художницей Викторией Трелфалл через общих друзей, и они поженились в 1985 году. У них четыре дочери: Матильда, Клеменси, Ориэль и Хонор.[7]

Фильмография

Радио

Письменные работы

Рекомендации

  1. ^ а б Кио, Олив (8 января 2014 г.). «Вопросы и ответы: Дермот Дикс, директор школы Хэдфорт, Келлс, графство Мит». Irish Times. Получено 28 июля 2020.
  2. ^ "Роберт Батерст: Тупица из холодных ног". Независимый. 30 ноября 2001 г.. Получено 27 октября 2019.
  3. ^ Ламберт, Виктория (29 сентября 2017 г.). Роберт Батерст из Cold Feet: «Я не так хорош, как люди думают.'". Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 27 октября 2019.
  4. ^ Пэрство Берка, Baronetage and Knightage 2003, vol. 1, стр. 398
  5. ^ "Группы Google".
  6. ^ Пэра, баронет и рыцари Дебретта 1931 стр. 534
  7. ^ а б c d е ж Каган, Анджела (2 декабря 2000 г.). "Почему я никогда не позволял своим девочкам смотреть" Холодные ноги ", Зеркало (MGN): стр. 4–5.
  8. ^ Далглиш, Даррен (7 марта 2011 г.). "Вопросы и ответы с ... Робертом Батерстом ". London Theater Guide. Проверено 19 марта 2011.
  9. ^ а б Куигли, Мейв (28 января 2001 г.). "Людям не кажется, что они подходят ко мне ... они подходят и говорят: "Я хочу тебя ударить" ". Воскресное зеркало (MGN): стр. 39 (архив на findarticles.com).
  10. ^ а б c d е ж Смуртуэйт, Ник (11 октября 2006 г.). «Заполнение пробелов», Сцена: п. 35.
  11. ^ "Реестр выпускников / ae: Фамилии, начинающиеся на BA ". Веб-сайт Pembroke College. Проверено 3 августа 2009 года.
  12. ^ "1970 В архиве 26 июня 2009 г. Wayback Machine ". Сайт Footlights. Проверено 29 июня 2009 года.
  13. ^ Персонал (18 января 1979 г.). «Аладдин». Сцена и телевидение сегодня: п. 15.
  14. ^ а б c d е Селуэй, Дженнифер (28 марта 2003 г.). "Интервью с Дженнифер Селуэй: Роберт Батерст". Экспресс (Экспресс-газеты): стр. 30–31.
  15. ^ а б c d е ж грамм час Робинс, Крейг (октябрь 2004 г.). "В разговоре с Робертом Батерстом: Часть 1, 2, 3, 4 ". JokingApart.co.uk. Проверено 8 декабря 2007 г.
  16. ^ а б c d е Стерджес, Фиона (30 ноября 2001 г.). "Роберт Батерст: Тупица из холодных ног ". Независимый (Независимые новости и СМИ).
  17. ^ Несколько авторов (3 ноября 2003 г.). "Наш чат с Cold Feet В архиве 5 июля 2009 г. Wayback Machine ". Это Лондон (Associated Newspapers). Проверено 16 сентября 2007 г."Лекарство Батерста от холодных ног ". Вечерние новости Эдинбурга (Публикации Scotsman): стр. 18.
  18. ^ а б Ли, Марк (6 октября 2007 г.). "«Алекс - это Индиана Джонс из корпоративных финансов» ". Дейли Телеграф (Telegraph Media Group): с. 9 (Рассмотрение добавка).
  19. ^ Маккаффри, Джули (22 февраля 2003 г.). «Лекарство Батерста от холодных ног». Вечерние новости Эдинбурга. Получено 13 июн 2015.
  20. ^ а б Эллард, Эндрю (25 июня 2001 г.). "Талантливый Тодхантер В архиве 14 февраля 2012 г. Wayback Machine ". reddwarf.co.uk. Проверено 30 марта 2008 г.
  21. ^ а б Батерст, Роберт; Стивен Моффат. (2008). Комментарий на DVD Joking Apart к серии 2, серии 4. [DVD]. Воспроизвести DVD.
  22. ^ а б Рай, Бинду (4 октября 2008 г.). "Батерст мультики в финансах В архиве 8 октября 2008 г. Wayback Machine ". Emirates Business 24/7 (Arab Media Group). Проверено 4 октября 2008 года.
  23. ^ а б c Кил, Грэм (30 января 2005 г.). "Новая роль подходит звезде Cold Feet В архиве 4 июля 2009 г. Wayback Machine ". Воскресное Солнце (ncjMedia).
  24. ^ а б c Смит, Руперт (2003). Холодные ноги: полный компаньон. Лондон: Гранада Медиа. С. 115–116. ISBN  0-233-00999-X.
  25. ^ Маккаффри, Джули (22 февраля 2003 г.). "Лекарство Батерста от холодных ног ". Вечерние новости Эдинбурга (Публикации Scotsman): стр. 18.
  26. ^ а б c "Большое интервью: Роберт Батерст ". OfficialLondonTheatre.com. Дата обращения 31 октября 2017.
  27. ^ Спенсер, Чарльз (2 декабря 1999 г.). «Ибсен в сауне». Дейли Телеграф (Telegraph Media Group): с. 30.
  28. ^ а б Батерст, Роберт (10 мая 2007 г.). "Фигура насмешки: Ой, как мы будем по нему скучать ". Независимый (Независимые новости и СМИ): стр. 1 (раздел функций).
  29. ^ Ганс, Эндрю (8 мая 2003 г.). "Звездные три сестры будут сниматься для телетрансляции В архиве 5 июля 2009 г. Wayback Machine ". Афиша. Проверено 28 июня 2009 года.
  30. ^ Ансделл, Кэролайн (3 апреля 2006 г.). "20 вопросов с… Робертом Батерстом В архиве 5 июля 2009 г. Wayback Machine ". Whatsonstage.com (Bandwidth Communications). Проверено 27 июня 2009 г.
  31. ^ О'Нил, Хизер (15 ноября 2006 г.). "Взбивая его ". The Stage Online. Проверено 28 июня 2009 года.
  32. ^ "Лауреаты премии "Выбор театралов 2008 года" ". WhatsonStage.com. 2008. Проверено 1 мая 2008 г..
  33. ^ Шентон, Марк (30 августа 2008 г.). "Алекс, живая версия газетного мультфильма, отправится в турне перед лондонским сезоном В архиве 30 августа 2008 г. Wayback Machine ". Афиша. Проверено 30 августа 2008 года.
  34. ^ Персонал (14 октября 2009 г.). «Выбор радио». Независимый (Независимые новости и СМИ): стр. 19 (Искусство и книги раздел).
  35. ^ Холмвуд, Ли (27 марта 2008 г.). "BBC заказывает еще два сериала «Моя семья» ". guardian.co.uk (Guardian News & Media). Проверено 30 марта 2008 г.
  36. ^ Эмма. BBC Online. Проверено 1 января 2010 года.
  37. ^ Уилсон, Саймон (26 февраля 2010 г.). "Театр: Роберт Батерст из Cold Feet ". Nottingham Evening Post (Nottingham Post Media Group): стр. 13.
  38. ^ Тандемные коммуникации (9 июня 2009 г.). "Столпы Земли ". Пресс-релиз. Проверено 30 июня 2009 года.
  39. ^ Пресс-центр ITV (13 сентября 2010 г.). "Пакет прессы об аббатстве Даунтон "(.pdf). Пресс-релиз. Проверено 16 октября 2010 г.
  40. ^ "Хэтти В архиве 10 июня 2010 г. Wayback Machine ". Angel Eye Media. Проверено 23 июля 2010 года.
  41. ^ Пресс-центр ITV (21 июля 2011 г.). "Роберт Батерст присоединяется к актерскому составу "Дикие сердцем" В архиве 6 августа 2011 г. Wayback Machine ". Пресс-релиз. Проверено 21 июля 2011 года.
  42. ^ "Встречайте актерский состав" Холодных ног ".
  43. ^ Guide, The (23 августа 2019 г.). «Лучшее домашнее развлечение на этой неделе: от острых козырьков до карнавального ряда». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 27 октября 2019.
  44. ^ Лоусон, Марк (15 мая 2019 г.). "Джеффри Бернард болеет - возрождение пинты пива в Сохо". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 27 октября 2019.
  45. ^ "Джеффри Бернард нездоров, обзор: Роберт Батерст из Cold Feet - забавный и пронзительный старый отмок". Радио Таймс. Получено 27 октября 2019.
  46. ^ корреспондент Mark Brown Arts (19 апреля 2019 г.). "Джеффри Бернард нездоровится" в любимом клубе Сохо ". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 27 октября 2019.
  47. ^ "BBC Radio 4 Extra - Hut 33". BBC. Получено 27 октября 2019.
  48. ^ Гид, британская комедия. «Изба 33 - Радио 4 Ситком». Британский комедийный гид. Получено 27 октября 2019.
  49. ^ «Это их потеря (но наша боль)». 7 марта 2009 г.

внешняя ссылка