Хэтти Жак - Hattie Jacques

Хэтти Жак

Хэтти Жак (/dʒeɪks/; Родился Жозефина Эдвина Жак; 7 февраля 1922 - 6 октября 1980) была английской комедийной актрисой театра, радио и экрана. Она наиболее известна как завсегдатай Продолжать фильмы, где она обычно играла строгих, серьезных персонажей, но также была успешной исполнительницей на телевидении и радио.

Жак начал свою карьеру в 1944 году с выступления на Театр Игроков в Лондоне, но приобрела известность в стране благодаря появлению в трех популярных радиосериалах BBC: с участием Томми Хэндли на Это снова тот человек; с чревовещателем Питер Бро на Воспитание Арчи; а затем с Тони Хэнкок на Полчаса Хэнкока. После Второй мировой войны Жак дебютировал в кино в Зеленый для опасности, в котором у нее была короткая, неизвестная роль. С 1958 по 1974 она появилась в 14 Продолжать фильмы, играющие разные роли, включая грозную больницу матрона. На телевидении у нее было долгое профессиональное сотрудничество с Эрик Сайкс, с которым она снялась в его многолетнем сериале Сайкс и Сайкс и .... Роль понравилась публике, и они стали главными героями британского телевидения.

В частной жизни Жак вел бурную жизнь. Была замужем за актером Джон Ле Мезурье с 1949 года до их развода в 1965 году, разлука была вызвана ее пятилетним романом с другим мужчиной. Жак, который с подросткового возраста имел лишний вес, вскоре после разрыва с Ле Мезурье заболел, и ее вес поднялся почти до 20 стоун (130 кг). Она умерла от острое сердечно-сосудистое заболевание 6 октября 1980 года, в возрасте 58 лет. Ее биограф, Фрэнсис Грей, считает, что Жак обладал «талантом к грандиозной комедии, которая никогда не теряла своего влияния на человечество», в то время как она могла также демонстрировать «более широкий комический стиль» в результате ее «необычайной универсальности».[1]

биография

Ранние годы: 1922–1944 гг.

синяя табличка в память о Хэтти Жак
Синий налет в доме, где родился Жак: 125 High Street, Sandgate, Кент
125 High Street, Sandgate

Жак родился Жозефина Эдвина Жак 7 февраля 1922 года по адресу 125 Sandgate High Street, Sandgate, Кент.[2] Она была младшим ребенком Робина Рочестера Жака (1897–1923), военнослужащего британской армии, а затем королевские воздушные силы, и Мэри Жак (урожденная Торн), медсестрой, служившей в Отряд добровольной помощи (ВАД).[3][а]

Семья Жаков была преимущественно не театральной, за исключением Мэри, которая появилась в небольшой роли Гарри Хэтэуэя в рождественском фильме. пантомима Робинзон Крузо в Дворцовом театре, Кёльн, в 1920 г.[5] Мэри любила театр и с ранних лет водила Жака на живые выступления. Результат оказал «глубокое влияние» на молодую девушку, особенно на ее любовь к танцу.[6] Робин Рочестер Жак, достигший звания лейтенант с РАФ, был заядлым спортсменом и стал полупрофессиональным футболистом. Он подписался на Клэптон Ориент и Футбольный клуб "Фулхэм", но его карьера оборвалась, когда он погиб в авиакатастрофе 8 августа 1923 года.[7][8] После его смерти Мэри, Жак и ее старший брат Робин переехала из Ньютон в Линкольншир в Лондон,[9] где Жака отправили в начальную школу леди Маргарет в Челси. В июле 1930 года Жак пошел в среднюю школу в Годольфин и латимерская школа в Hammersmith,[10][11] а также посещала местную танцевальную школу, Академию сестер декана, где она была ведущей танцовщицей в шоу Академии.[11] Летом 1939 года она покинула Годольфин и Латимер с ничем не примечательными оценками.[12] Время от времени она продолжала играть в любительских спектаклях, а в мае 1939 года появилась в клубе Занавес в Барнсе в постановках спектаклей. Мореный дуб и Борджиа.[13]

В начале Вторая мировая война Жак стал медсестрой в VAD; она служила в мобильном отряде в Лондоне, посещая места бомбежек во время блиц.[14] После реорганизации в VAD,[b] Жак искал новую работу, и летом 1943 года она стала сварщик на фабрике в северном Лондоне,[16] работа, которая длилась до конца года.[17] Примерно в это же время у нее завязались романтические отношения с американским солдатом майором Чарльзом Кирни. Позже Жак утверждал, что пара была помолвлена ​​и что Кирни был убит в бою.[18] хотя ее биограф, Энди Мерриман, обнаружил, что у Кирни были жена и дети в Соединенных Штатах, когда он сделал предложение Жаку, и вернулся к ним после войны.[10][c]

Ранние послевоенные работы: 1944–1950 гг.

В 1944 году после прослушивания у Леонард Сакс,[20] Жак дебютировал в профессиональном театре в роли Жозефины Жак.[21]- добавив букву "c" к имени при рождении, когда она это сделала[22][d]—В Театр Игроков, Лондон в ревю под названием Поздние радости.[23] Практически сразу она стала постоянной исполнительницей труппы, выступая в мюзик-холл ревю и игра Королева фей в своих пантомимах в викторианском стиле.[10] Ее биограф, Фрэнсис Грей, описала Игроков как театральную школу Жака, поскольку она действовала, руководила, писала тексты и «развивала образ, который она должна была использовать в пантомиме в течение многих лет, - большую, властную, но уязвимую королеву фей».[1] Это было во время появления в Поздние радости ревю в июне 1946 года, что она дебютировала на телевидении, когда шоу транслировалось на BBC.[24] Появившись у Players в 1946 году, она получила прозвище «Хэтти» после выступления в шоу менестрелей Угольно-черные мамочки для Дикси. Сотрудник за кулисами сравнил ее "затемненную" внешность с американской актрисой. Хэтти МакДэниел, известная своей работой в Унесенные ветром, и Жак принял это имя на всю оставшуюся жизнь.[21][e]

«Планировалось, что я должен сыграть персонажа по имени Элла Фант». Тед думал, что смех выйдет из-за размеров приколов, но, будучи радио, и в сочетании с тем фактом, что мой голос не имел тембра «тяжелого», это действительно не сработало ... Крупная дама с тихим голосом попала в точку, так родилась «Софи Такшоп» - ужасный ребенок, который никогда не прекращал есть ».

Жак о ее роли в Это снова тот человек[26]

Жак дебютировал на большом экране, кратко и без титров, в фильме 1946 года. Зеленый для опасности, режиссер Сидни Гиллиат.[27] В декабре того же года она присоединилась к Театральная труппа Янг Вик и сыграла Смеральдину в Король Олень. Спектакль шёл в Лирический театр за месяц перед тем, как отправиться в пятимесячный тур по Великобритании.[28] Получил положительные отзывы; то Глостерширское эхо описал пьесу как «благородную пьесу» и подумал, что Жак «очень твердо идет в ногу».[29] В марте 1947 г. Альберто Кавальканти фильм Николас Никльби был выпущен, в котором Жак получил свою первую известную роль на большом экране в роли миссис Кенвик.[30] Во время помолвки у Игроков в июне 1947 года Жак познакомился с актером. Джон Ле Мезурье и двое начали отношения. Ле Мезурье был женат, но расстался со своей женой.[31]

ITMA, во время сеанса записи военного времени

В августе 1947 г. Тед Кавана, сценарист BBC Home Service шоу Это снова тот человек (ITMA), посетила Игроков и пригласила Жака на прослушивание в сериал, которое она прошла 18 сентября за плату в пять раз. гинеи.[32] Она так нервничала во время прослушивания, что Томми Хэндли звезда шоу держала ее за руку, что, как она обнаружила, заставило ее нервничать еще больше.[26] Жак присоединился к актерскому составу ITMA как жадная школьница Софи Такшоп,[33] где она "угощала слушателей ужасающими рассказами об эпических выпивках",[1] прежде, чем закончить свои рассказы крылатой фразой «Но теперь я в порядке».[34] Жак начал забегать ITMA в сентябре 1947 года, в начале одиннадцатого сериала, насчитывающего 38 серий,[35] и платили десять гиней за серию.[36]

Большую часть 1948 года Жак продолжал записывать эпизоды ITMA на половину недели, проводя вечера в Театре игроков; весной она также нашла время, чтобы записать роль Флоры в Нет, нет, Нанетт для BBC[37] и появиться на Уайтхолл театр в Bates Wharf с труппой театра «До тридцати».[38] Позже в том же году она выступила в качестве певицы в таверне Three Cripples в Дэвид Лин фильм Оливер Твист.[30] В сентябре она начала записывать вторую серию ITMA- шоу двенадцатое[35]- прежде чем вернуться к Игрокам для рождественской пантомимы, Спящая красавица в лесу.[39] В последнем исполнении Времена прокомментировала, что Жак «наверняка входит в число самых смешных фей» в своей роли Королевы фей Антедоты, что было одной из ее любимых ролей.[27][40]

Томми Хэндли внезапно скончался 9 января 1949 года; BBC решила, что он был «краеугольным камнем и воплощением реальной работы» ITMA, что они немедленно отменили шоу.[41] Позже Жак заметил, что Хэндли был «одним из величайших радиопостановщиков, которых мы когда-либо знали. Я многому научился у него».[26] Позже в том же году Ле Мезурье развелся со своей женой; вскоре после развода Жак сделал ему предложение, спросив: «Вам не кажется, что нам пора пожениться?»[42] Пара поженилась 10 ноября того же года в Кенсингтонском ЗАГСе.[43][44] После недельного медового месяца в Саутси,[42] она вернулась к Игрокам, где она была помолвлена, чтобы сыграть Марригольду в рождественской пантомиме. Красавица и Чудовище.[45]

Растущая слава: 1950–1958 гг.

В первые месяцы 1950 г. Шанс на всю жизнь был выпущен в британские кинотеатры; Это был фильм, в котором Жак «действительно оставил свой след», по словам ее биографа Энди Мерримана.[46] Шанс на всю жизнь социальная и трудовые отношения драма, основанная на плуговой фабрике, менеджер которой уступает контроль рабочей силе. Жак сыграл Алису, сварщика: когда ей предложили гонорар за 17 дней съемок, она ответила: «Я выполнила эту работу, сваривая мосты Бейли и понтонные мосты, и я знаю, как это сложно. Этого недостаточно!» и предложение было повышено соответственно.[47] Кинокритик Джефф Майер считал, что у Жака была «лучшая сцена в фильме с ее имитацией соблазнительного танца перед разъяренной девушкой». [Найл] МакГиннис ".[48]

6 июня 1950 года Жак был задействован в первом выпуске еженедельного радиошоу. Воспитание Арчи как Агата Динглбоди. "Арчи" в названии был чревовещатель манекен Арчи Эндрюс, управляется Питер Бро. Первая серия длилась 29 недель до 19 декабря.[49] В шоу Жак появился рядом с Макс Бигрейвс, Джули Эндрюс, Берил Рид и - во второй серии -Тони Хэнкок.[50] Именно по этой программе она впервые работала с Эрик Сайкс, который создавал сценарии для сериала. Сайкс был впечатлен Жаком с тех пор, как он посетил «Игроков» в 1948 году. Позже он писал, что она «двигалась по сцене с элегантностью и грацией, как если бы она принадлежала ей. В конце выступления, под бурные аплодисменты, она прыгнула. воздух, заканчивающийся расколами, приземляется мягко, как снежинка в июле ».[51] После шоу Сайкса представили Жаку за кулисами, и он подумал, что эта встреча стала «началом нового полета» в его профессиональной жизни.[52] В конце сериала Жак вернулся к Игрокам, чтобы сняться в рождественской пантомиме, Али-Баба и тридцать девять разбойников, который она и Джоан Стерндейл-Беннетт адаптировали после того, как они переписали это от руки в британский музей.[53] Рецензент в Времена считает, что Жак «такой же привлекательный, как и в прошлом году»,[54] в ее исполнении как Али-Баба Жена Когиа.[55]

На протяжении 1951 года Жак продолжал совмещать работы в разных СМИ, в том числе снялся в роли миссис Феззивиг в фильме. Скрудж в главной роли Аластер Сим;[56] с 3 августа по 25 января 1952 года она появилась во второй радиосерии Воспитание Арчи,[57] а также участие в соответствующем сценическом шоу, Рождественское шоу Арчи Эндрюса на Театр принца Уэльского с декабря 1952 г. по январь 1953 г.[58] Она снова появилась в рождественской пантомиме в Театре Игроков и была адаптирована вместе с ней. Рике с пучком, французский сказка от Шарль Перро.[45][f] В 1952 году Жак также изобразил миссис Дженкс в Джон Гиллинг комедийный фильм ужасов Мать Райли встречает вампира, в главных ролях Артур Лукан и Бела Лугоши.[62]

Терри-Томас, с которым Жак появлялся на сцене и в кино

Жак забеременела в 1952 году, но проработала большую часть своей беременности, появившись в ревю Players. Колокола святого Мартина между августом и ноябрем 1952 года: она соскользнула со стола и сделала шпагат в конце[63]-что нибудь Времена думала, что это "особенно хорошо",[64] несмотря на то что Манчестер Гардиан считал, что она была «монументальной личностью, но удивительно тонкой в ​​голосе».[65] Ле Мезурье сообщил, что он «почувствовал легкое облегчение», когда ревю подошло к концу из-за ее усилий.[66] добавлен к которому она появилась в 27 эпизодах третьей серии Воспитание Арчи с сентября 1952 по июнь 1953 г.[67][г] Затем она поставила - но не снялась - в рождественской пантомиме Игроков 1952 года, Младенцы в лесу. В марте 1953 года Жак родила своего первого сына Робина и через несколько дней вернулся к работе, чтобы снимать фильм. До шеи.[68][69] Позже в том же году она сыграла главную роль вместе с Ле Мезурье в 38-минутном фильме.маска " Сад удовольствий; снятый в 1952 году, он выиграл Prix ​​de Fantasie Poétique в 1954 г. Каннский кинофестиваль.[70] С октября по апрель 1954 г. она участвовала в четырех сериях. Воспитание Арчи,[71] а в декабре 1953 года она также снялась в Золушка у Игроков; Времена прокомментировал, что «мисс Жак в роли актрисы, играющая восхитительно арку и рассеянную Королеву фей, имеет большое значение для восстановления неудач мисс Жак как драматурга».[72]

В 1954 году Жак продолжил работать на радио. С апреля по июль она была в Райская улица, спин-офф от Воспитание Арчи, а в июне она была в Арчи в Goonland, разовая специальная программа, созданная в сотрудничестве Воспитание Арчи и Шоу Goon.[73][час] А также запись в пятой серии Воспитание Арчи, она также сыграла миссис Лезерс в 18 сериях Дневник миссис Дейл с февраля по апрель 1955 г.[74] Она продюсировала и направила Двадцать минут к югу, сначала в Театре Игроков, а затем на 105 спектаклей в Театр Святого Мартина и закончил год, появившись в семи сериях Мелодрамы Гранвилля на ITV с октября по декабрь.[75][76]

Вторая беременность привела к рождению сына Ким, «который, по словам Ле Мезурье, явился на свет в октябре 1956 года, шумный и смеющийся, на мелочь раньше положенного срока».[77] В июне 1956 года Жак появился в одной из серий Шоу Тони Хэнкока на ITV; Это привело к роли секретаря Хэнкока, Гризельды Пью, в радиосериале BBC. Полчаса Хэнкока. Она появилась в 16 эпизодах с ноября 1956 по февраль 1957, вместе с Хэнкок и завсегдатаями. Сидни Джеймс, Билл Керр и Кеннет Уильямс.[78][79][я] Прибытие Жака на Hancock «дало дополнительный импульс сериалу», по словам телеисторика Ричарда Уэббера.[79] Она снова появилась в пяти следующих эпизодах сериала. Полчаса Хэнкока с апреля по июнь 1957 г.,[81] и снова для следующих 20 эпизодов с января по июнь 1958 г.[82] перед специальным выпуском на Рождество 1958 года.[83] Большую часть 1958 года она провела в Лондон Палладиум, проведя 380 спектаклей ревю Большой как жизнь, рядом с Терри-Томас, Эрик Сайкс и Гарри Секомб.[84] Она появилась в скетчах «Концерт для трех скоморохов» с Секомбом и Сайксом ».Старые добрые времена ", и два полных номера компании, закрывающие каждую из двух половин шоу.[85]

В Продолжать серия: 1958–1963

Когда первый Продолжать Фильм был снят в 1958 году, Жак вошел в состав актерского состава. В этом сериале будет задействована та же группа актеров, которые вместе станут известны как "Команда Carry On ". Жак снялся в 14 из этих фильмов за 15-летний период.[86] и как многие из нее Продолжать со-звездами, она быстро стала типажем. Повторяющейся ролью Жака была серьезная надзирательница, которую она сыграла в пяти фильмах: Продолжай медсестра,[87] Продолжай, доктор,[88] Продолжай снова, доктор,[89] Продолжайте кемпинг[90] и Продолжить Матрону.[91] В команде она стала известна как фигура «Курица-мама».[92] и был близким другом многих ее коллег по фильму, включая Кеннета Уильямса и Джоан Симс, которому Жак дал много советов и практическую помощь. В свою очередь, Симс считала Жака своим «лучшим другом» и «одновременно сестрой и матерью для меня».[93][92] Жак часто приглашал Симса, Уильямса и Хоутри к себе домой на рождественский ужин.[92]

Жак начал свое общение с Продолжать сериал в марте 1958 г.[94] с первым фильмом серии, Продолжай сержант.[95] Она сыграла небольшую роль капитана Кларка, «медицинского офицера с боевым топором».[96] кто не верит в сфабрикованные недуги ипохондрик Рядовой Гораций Стронг, которого играет Кеннет Коннор.[97] В следующем году она впервые сыграла «Матрону».[87] в Продолжай медсестра, фильм, который побил рекорды кассовых сборов в том году, продав более 10 миллионов билетов в британских кинотеатрах.[98][99] Хотя роль Жака все еще была относительно небольшой, она появилась, пожалуй, в самой известной сцене фильма, в которой она достает нарцисс из Уилфрид Хайд-Уайт ягодицы, поставленные озорной медсестрой в месть за его постоянные преследования персонала.[100] Сцена Жака была настолько популярна, что продюсеры импортировали из Японии два миллиона пластиковых нарциссов, которые затем использовались для продвижения комедии.[101] Затем последовали и другие характеристики, в том числе грозная хозяйка математики Грейс Шорт в Продолжай учитель (1959)[102] и дружелюбный сержант полиции Лаура Мун в Продолжай констебль (1960).[103] Из бывшего фильма Дерек Проуз из Санди Таймс думал, что Жак «одерживает победу над материалом, столь безжалостно юным, что вызывает восхищение».[104]

29 января 1960 года Жак появился в первом эпизоде ​​комедийного сериала BBC. Сайкс и ... вместе с Эриком Сайксом в роли пары близнецов; Ричард Ваттис и Дерик Гайлер также были завсегдатаями актерского состава.[j] Персонаж Жака - Хэтти (Хэт) Сайкс - была «немного претенциозной дамой из среднего класса, которая изо всех сил пыталась сохранить свое достоинство, в то время как мужчины выставляли себя дураками».[1] Сайкс и ... в течение следующих пяти лет снялось шестьдесят эпизодов в девяти сериалах.[106] По словам историка СМИ Грэма Макканна, сериал был «одним из самых безупречных, наименее претенциозных и самых успешных британских ситкомов 1960-х».[107] Благодаря успеху Жак и Сайкс «вошли в общественное сознание как бесценное комическое партнерство»;[108] чтобы заработать, они выпустили комедийный альбом под названием Эрик, Хэтти и все такое !!!, но его не удалось отобразить.[109] В сентябре 1960 года она снялась во втором телесериале, Наш дом, рядом с Чарльз Хоутри, Бернар Бресслав и Джоан Симс; Жак сыграл библиотекаря Джорджину Радди, которая была вынуждена молчать на работе и компенсировала это тем, что дома была очень шумной.[110][k] Позже в том же году она сыграла второстепенные роли в двух фильмах: Следи за своей кормой, со многими из Продолжать завсегдатаи и Школа негодяев напротив Ян Кармайкл. После этого ее экранное время увеличилось за счет роли Нанетт Парри в Сделать мою норку в котором она снялась с Терри-Томасом и Афина Сейлер. Позже она назвала этот фильм своим любимым фильмом.[111]

В октябре 1961 года Жак появился на Диски Desert Island и сказал, что ей будет слишком одиноко на таком тихом острове для кого-то с ее темпераментом.[112][l] К этому времени Продолжать стал ведущим фильмом франшизы, автор Роберт Росс назвал это «феноменом».[114] Фильм того года, Продолжайте несмотря ни на что, был пятым в серии; Жак получил гонорар в размере 100 фунтов стерлингов за небольшую роль рассерженной больничной сестры, которая ненадолго появилась на экране вместе с английским характерным актером. Кинастон Ривз которая сыграла своего сварливого босса. Изначально Жак предназначался для главной роли в фильме, но она не смогла взять на себя более длительную роль из-за плохого состояния здоровья.[115] Она появилась в шестом Продолжать, Carry On Cabby в 1963 году в роли Пегги Хокинс, эмоционально заброшенной жены босса таксомоторной фирмы «Чарли», которую играет Сид Джеймс.[116] Позже Жак назвал этот фильм своим фаворитом в сериале, так как ей разрешили отказаться от своего «боевого топора» и сыграть романтическую роль напротив Джеймса.[117]

Личные беспорядки; новые действующие предприятия: 1963–1967

Дом Жака, 67 Eardley Crescent, Earls Court, Лондон

Личная жизнь Жака осложнилась в 1963 году. В прошлом году она познакомилась с Джоном Скофилдом. кокни продавец подержанных автомобилей, который отвез ее в Фонд исследования лейкемии мероприятие. У пары возникли романтические отношения после того, как водитель оказал ей внимание и поддержку, которых не делал Ле Мезурье.[118] Когда Жак решил переместить Шофилда в семейный дом, Ле Мезурье переехал в отдельную комнату.[119] Позже он так прокомментировал этот период: «Я мог бы уйти, но, каковы бы ни были мои чувства, я любил Хэтти и детей, и я был уверен - я должен был быть уверен, - что мы сможем исправить ущерб».[120] Во время этих потрясений в личной жизни Жак был удивлен тем, что стал предметом Это твоя жизнь в феврале 1963 г., когда к ней подошел Имонн Эндрюс на репетиции шестой серии Сайкс и .... Хотя Ле Мезурье не упомянул семейную ситуацию, когда его допрашивал Эндрюс, он сделал комментарий, что для Жака «дом превыше всего», что, по мнению Мерримана, было сказано «довольно многозначительно».[121] Несмотря на супружеские расстройства, Жак и Ле Мезурье оба появились в фильме Тони Хэнкока 1963 года. Панч и Джуди Мэн.[122] В 1964 году Ле Мезурье переехал из семейного дома.[123] принял решение защитить Жака от любой негативной огласки и позволил ей подать иск о разводе на основании его собственной измены. Это привело к тому, что пресса обвинила его в разрыве, сделав Жака жертвой этого дела.[124]

В 1964 году, а также записал четыре эпизода радиошоу. Выбор домохозяек, Жак снялась в собственном телесериале, Мисс Приключение, как частный детектив Стейси Смит. Хотя Жак хотел, чтобы сериал был полон напряженности, программы были более комичными, и она была разочарована результатами.[125] В августе того же года она появилась в роли мадам Аркати в постановке телеканала ITV. Блаженный дух. Автор пьесы, Ноэль Кауард, почувствовал, что "наконец-то кто-то показал выступление, которое не было омрачено Маргарет Резерфорд ", сыгравшая сценическую роль в 1940 г. и сыгравшую ее в 1945 г. версия фильма.[126][м]

Жак отправился в Рим в 1966 году снимать фильм. Бобо с участием Питер Селлерс; до этого она села на строгую диету и похудела на пять стоун (32 кг), хотя была разочарована тем, что так мало кто заметил. Она получила удовольствие от съемок, назвав их «одной из самых прекрасных вещей, над которыми я работал».[132] Пока она была в Италии, Шофилд уехал, чтобы остаться, завязал роман с итальянской наследницей и разорвал отношения с Жаком; глубоко расстроенный, Жак, у которого с подросткового возраста были проблемы с весом,[133] начал есть привычная пища и ее вес увеличился почти до 20 стоун (127 кг).[10]

Вернуться к Продолжать: 1967–1974

Летом 1967 г. Продолжать режиссер Питер Роджерс смонтировал актерский состав 15-го фильма сериала, Продолжай, доктор. Роджерс изначально выбрала Джоан Симс на роль медсестры больницы, но она отказалась от этой роли, заявив, что исполнение Жаком роли в Продолжай медсестра не может быть лучше.[134] Таким образом, Роджерс выбрал Жака на роль Матроны, а Симс взял на себя меньшую роль робкого помощника главного героя фильма Фрэнсиса Биггера, которого сыграл Фрэнки Хауэрд.[88] Время экрана Жака было увеличено с Продолжай медсестра, поскольку продюсеры считали ее роль продолжением более ранней роли.[135] Продолжай, доктор был выпущен в декабре того же года с большим успехом.[136]

Жак начал 1968 год, выступая с Спайк Миллиган и Фрэнк Торнтон в тринадцати эпизодах скетч-шоу Мир Beachcomber, на основе Beachcomber столбец в Daily Express газета и транслируется на BBC с января по апрель.[137] Вскоре после завершения сериала она появилась вместе с Фрэнки Хауэрдом в его скетч-шоу. Час Хауэрда, на ITV.[138] В 1969 году она продолжила свой напряженный график, снявшись в шести фильмах.[n] в том числе еще один с продавцами, Волшебный христианин. Здесь она изобразила персонажа по имени Джинджер, который был описан как «гротескная фигура», с «ненасытной жаждой бестселлеров о зверствах Второй мировой войны».[139] Она также появилась на телевидении вместе с Гарри Секомбом и Рой Кастл в Пиквик, основанный на мюзикле с таким же названием,[140] И в Продолжай Рождество, трансляция в канун Рождества.[141] Хотя 1969 был занят, 1970 год был относительно спокойным с точки зрения ее профессиональной деятельности: не считая эпизода Catweazle,[142] она появилась рядом с Уиллоби Годдард в шестисерийном сериале Гранты Чарли.[143] Май и июнь она провела на съемках. Продолжай любить, в котором она сыграла Софи Блисс, выпущенный в сентябре того же года.[144] Другая Продолжать фильм последовал в 1971 году, Продолжайте в удобное для вас время, где она сыграла Битти Пламмер, прикованную к дому жену Сида Пламмера, которого играет Сид Джеймс.[145] В том же году она завершила еще одну серию с Сайксом, Сайкс и большое, большое шоу, музыкальная программа и скетч-программа из шести серий, транслировавшаяся с февраля по апрель.[146][o]

Еще два Продолжать в 1972 году для Жака последовали фильмы: Продолжить Матрону, для которого она была задействована в главной роли,[91] и Продолжить за границу, как Фэлла, пылкая испанская повар в недоделанной гостинице. Помимо того, что этот фильм был последним фильмом Чарльза Хоутри, он также отметил сокращение экранного времени Жака; она провела всего одну неделю, снимая свои сцены. Во время постпродакшна страховщики фильма забеспокоились об ухудшении здоровья Жака. В письме к продюсеру сериала Питеру Роджерсу они выразили нежелание застраховать ее на съемочной площадке в любом будущем фильме.[148][п]

В течение 1972 года Жак снялся в первой серии фильмов. Сайкс, в котором она сыграла Хэтти Сайкс, «наивную, менее знающую, но удивительно терпеливую сестру-мать-фигуру»;[146][q] на высоте, Сайкс у него было 17 миллионов зрителей.[150] В феврале 1972 года Жак был дома со своим сыном Робином, чтобы посмотреть, как Ле Мезурье выигрывает Британская академия кино и телевизионных искусств Премия «Лучший телевизионный актер» за роль «пьяного британского аристократа ... который стал шпионом Советов»[151][152] в Деннис Поттер телевизионный спектакль Предатель.[153] Жак заплакал, когда ее бывший муж получил награду, и рассказал сыну, что она «плакала не из-за профессионального негодования и даже не из-за зависти. Жоан Ле Мезурье ... но из-за того, что из-за своих собственных действий она потеряла Джона или теперь не с кем провести свою жизнь ".[154]

После Продолжать: 1974–1980

Заключительные выступления

В 1974 году сыновья Жака были арестованы за владение каннабисом, а ее дом обыскала полиция. На той же неделе, когда оба мальчика предстали перед судом, она получила официальное уведомление о намерении назначить ее OBE. Чтобы защитить своих сыновей от дальнейшего вторжения прессы, она отказалась от этой чести.[155][р] Позже в том же году, во время съемок третьей серии Сайкс, она испугалась рака и сильно похудела. Несмотря на это, она отказалась прерывать плотный производственный график; когда съемки закончились 5 декабря, ей сделали операцию в Больница Чаринг-Кросс за то, что оказалось доброкачественной опухолью на почках.[157]

В 1976 году Жак снялся в рекламном фильме компании Британская железная дорога, который поставил ее против гонщика Джеки Стюарт в гонке в Лондон.[158] С 1976 года Сайкс и Жак вместе выступали в спектакле. Шляпа Сайкса, как в Великобритании, так и за рубежом.[159][s] Во время различных туров отношения между двумя звездами становились все более напряженными, и Сайкс несколько раз менял образ, чтобы добиться большего признания, чем Жак.[160] Во время появления в Блэкпуле в 1977 году здоровье Жака стало проблемным, поскольку она страдала от артрит и изъязвления ног, которые требовали ежедневной перевязки. Поскольку раздевалка была устроена так, что ей не нужно было подниматься по лестнице, Сайкс обвинил ее в особом обращении.[161] Когда шоу переместилось в Родезию (ныне Зимбабве), Сайкс «начал вести себя довольно странно ... и даже обвинил Хэтти ... в том, что она не может поставить надлежащую линию корма».[162] К тому времени, когда шоу появилось в Брайтоне в 1979 году, отношения между ними «быстро ухудшались», и, хотя пара публично хвалила друг друга, Жак чувствовал себя обиженным из-за того, как Сайкс обращался с ней.[163] Несмотря на различия, пара сняла седьмую серию сериала. Сайкс в 1979 г.[146] и - в апреле 1980 г. - телефильм Ревень Ревень; Хотя ее роль была небольшой, по словам Мерримана, она выглядела «немного неустойчивой на ногах».[164][т]

Смерть и дань

Рут Джонс, который изобразил Жака в Хэтти

В мае 1980 года врач Жака посоветовал ей не ехать в Грецию на каникулы, как планировалось, поэтому вместо этого она посетила Ирландию. На обратном пути на пароме она сказала своему другу Брюсу Коппу: «Ты же знаешь, что я долго не проживу».[166] Ее здоровье оставалось плохим, а страховые компании отказывались страховать ее на работу в кино. К октябрю ее вес снова увеличился; у нее были проблемы с дыханием, и ее снова поместили в больницу Чаринг-Кросс. Она взяла перерыв на выходные из больницы и вернулась домой в Eardley Crescent, где 6 октября она умерла от сердечного приступа в возрасте 58 лет; у нее также была почечная недостаточность.[1][167]

Похороны Жака состоялись в Крематорий Putney Vale, где был развеян ее прах. Ее сыновья отказались допустить Сайкса на похороны, потому что им не понравилось то, как он обращался с ней во время сценического представления;[160] Сайкс был расстроен исключением и не мог понять, почему его забанили. Другой заметной отсутствующей на похоронах была Джоан Симс, которая, по словам Мерримана, «осталась дома и провела день, выпивая, читая старые письма Хэтти и погрязшая в жалости к себе».[168]

Кеннет Уильямс был глубоко опечален потерей своего друга и написал, что «все товарищи погибли ... один остался на берегу ... прилив отступает, оставляя обнаженными несколько несочетаемых обломков ... Боюсь, я один из них ".[169] Джон Ле Мезурье описал Жака как «замечательную женщину… [которая] была окружена аурой любви и доброты»,[170] в то время как ее некролог в Времена заметил, что «все, кто видел ее, будут с любовью вспоминать ее».[171] Через месяц после похорон прошла поминальная служба в г. Сент-Пол, Ковент-Гарден, иначе известная как Церковь актеров,[170] который был описан Ле Мезурье как «радостное событие».[172]

Мемориальная доска Жаку находится в соборе Святого Павла в Ковент-Гардене.[173] В ноябре 1995 г. синий налет был представлен Эриком Сайксом и Клайв Данн - коллега со времен «Игроков в театре» - в своем бывшем доме по адресу: Eardley Crescent, 67, Earls Court, Лондон.[174] В 2002 году на BBC были открыты мемориальные доски для Жака, Сида Джеймса и Тони Хэнкока. Телерадиовещательный Дом В Лондоне.[175]

В 2011 году брак Жака и Ле Мезурье стал предметом обсуждения. BBC Четыре биографический фильм под названием Хэтти, в котором рассказывалось о романе Жака с Джоном Шофилдом.[176] Ее играл Рут Джонс, который, по мнению Робина Ле Мезурье, «идеально запечатлел мою мать».[177] Джонс была в восторге от роли Жака, которого она считала своей комедийной героиней, описывая ее как «невероятно талантливую и очаровательную женщину как на экране, так и за его пределами».[178][179]

Репутация

«Я не люблю играть топорами, я хочу чувствовать себя защищенной, как любая другая женщина. Я всего лишь беспомощный котенок. Я патологически застенчивый».

Жак на себя[180]

Писательница Сьюзан Лекей описала Жака как «одну из самых любимых звезд британской комедии».[181] в то время как некролог Жака в Времена заметила, что «она неизменно преуспевала» в том, чтобы заставить людей «смеяться над тобой, а не над тобой».[171] Питер Чепмен из Независимый заявил, что Жак был «наделен удивительной грацией, нежностью и теплотой, что придало ей почти уникальную комическую привлекательность».[182] Воскресная жизнь сказала, что на протяжении десятилетий она была «любимой глупой, сексуально разочарованной, толстой женщиной Британии».[183] Нина Вадиа из Боже милостивый я считает Жака вместе с Джоан Симс и Барбара Виндзор «проложить путь для молодых комедий в Британии сегодня», отметив, что «если бы не такие женщины, как Хэтти и Барбара, у молодых актрис не было бы никакого образца для подражания или, возможно, амбиций делать то, что они делать".[184]

Биограф Жака, Фрэнсис Грей, выделила два аспекта способностей актрисы; в ее выступлениях в последовательности послевоенных адаптаций Диккенса (Николас Никльби, Оливер Твист, Скрудж и Пиквик) Жак «отразил ее талант к грандиозным комедиям, которые никогда не теряли своей хватки над человечеством», в то время как в других фильмах, таких как Мать Райли встречает вампира, она показала «более широкий комический режим». В своей более поздней карьере Жак проявил «необычайно разносторонний комический талант. Сайкс ее исполнение должно было стать фольгой для главной героини; в Ручная кладь она расцвела ».[1] Ее тоже хвалили как певицу; Джонатан Сесил из Зритель сказала, что в ее «звонком голосе с его резкой кристальной дикцией - идеально подходящей для радио - была граница боли, которая говорила о большей глубине ее талантов, чем ей обычно позволялось выражать».[185] Актер Невилл Филлипс, который гастролировал с Жаком, описал ее как обладающую «красивым голосом», способную «взять безобидную старую викторианскую или эдвардианскую балладу и всего несколькими интонациями и выражениями придать ей совершенно другой смысл».[186]

Больничные матроны по-прежнему тесно связаны с Жаком, который первым сыграл роль в Продолжай медсестра (1959).

Грей отмечает, что «Жак прочно ассоциируется с ролью медсестры больницы».[1] и ее изображение персонажа в пяти фильмах оказало длительное влияние как на ее наследие, так и на роль и взгляд на Замужние женщины в Национальный центр здоровья. Статья в Хранитель от Марк Лоусон смешал вымысел с реальностью, когда он написал, что «стандарты гигиены снизились с тех пор, как Хэтти Жак руководила палатами NHS».[187] Согласно с Шотландец, 2003 год Конференция лейбористской партии «бешено аплодировал, потому что правительство возродило Хэтти Жак» в связи с изменением политики правительства.[188] После жалоб на NHS в 2008 г. Western Morning News предложил правительству «клонировать матрону типа Хэтти Жак, чтобы повсюду управлять тесным кораблем».[189] Медсестры NHS жаловались на стереотип: в августе 2013 г. Время кормления процитировала одну матрону, которая заявила, что они «больше не похожи на Хэтти Жак».[190]

Алан Симпсон, соавтор Hancock, любила писать для Жака и думала, что она «почти как парень с точки зрения комедии; вы писали не для нее, думая, что она женщина, поэтому мы должны написать женскую точку зрения. Это упростило задачу. для нас".[191] Невилл Филлипс подумал, что она «полное откровение», добавив, что «хотя она была крупной женщиной (на самом деле очень крупной), ее движения были изящными, легкими и грациозными, и у нее была манера играть комедию, которая напомнила мне Великий Беатрис Лилли ... тонкая, утонченная актриса ".[186] Ее друг Боб Монкхаус думала, что ее карьера была омрачена ее размерами: «Она была такой великолепной комедийной актрисой ... все хотели ее, но движущие силы и шейкеры развлечений не воспринимали ее как ничто иное, как толстую женщину».[160] Гай Пирс, пишущий в Daily Express, отметила, что «она всегда предпочитала играть женщин в забавных ситуациях, а не напрямую относиться к своему весу. Она сконцентрировалась на сценарии и его интерпретации, вместо того, чтобы выигрывать легкий смех, играя« толстушку »».[192] Подходы писателей различались тем, как они относились к персонажам, которых просили изобразить Жака. Морвенна Бэнкс и Аманда Свифт считают, что Жака «лишены воображения» как «толстого человека» в ITMA,[193] пока в Сайкс, ее вес редко упоминался - и Жак сказал, что Сайкс «почти никогда не шутил о моем размере, что было приятным изменением».[194] Грей считает, что «хотя ее часто снимали в широкой комедии, она никогда не играла ее широко, но с элегантностью голоса и тела, опровергающими все клише о женщинах и весе».[1]

Кредиты

Примечания и ссылки

Заметки

  1. ^ Робин родился в относительном достатке в Ньюкасл-апон-Тайн. Его отец Джозеф Рочестер Жак был менеджером бильярдной из Нортумберленд который женился на Флоренс Кинг, дочери книготорговца из Девона.[3] Дед Хэтти по материнской линии Джозеф Торн (1875–?)[4] был ювелиром, который жил на Бромптон-роуд, 65 в Лондоне. Сегодня этот адрес примечателен тем, что в настоящее время он является офисом престижных ювелиров. Маппин и Уэбб.[4]
  2. ^ Мобильные подразделения VAD, базирующиеся в коммунальных бомбоубежищах и Лондонское метро станций, были прекращены в июне 1942 г.[15]
  3. ^ В последний раз пара виделась в марте 1945 года, а последний раз переписывалась в мае того же года.[19]
  4. ^ Одновременно сменил имя и ее брат.[17]
  5. ^ Хотя Жак подтвердил эту версию происхождения ее имени, другая история заключалась в том, что танцовщица и певица Жозефина Гордон назвала Жака так в честь мюзикла. Панама Хэтти, в то время как еще одна версия гласит, что это имя ей дали из-за экстравагантных шляп, которые она носила на сцене у Players '.[25]
  6. ^ Ее другие выступления включались на радио, с Вызов всех сил,[59] Прекрасные дела[60] и Дальнейшее развитие;[59] на сцене она также выступала с Players 'in Квартиры, Хрустальный дворец - 1851 г. и Подниматься.[61]
  7. ^ Сериал разделен на две части: 18 сентября 1952 г. - 12 февраля 1953 г. и 21 мая - 26 июня 1953 г.[67]
  8. ^ Программа также стала первым совместным проектом двух авторов. Эрик Сайкс и Спайк Миллиган.[57]
  9. ^ Жак присоединился в рамках сюжетной линии пятого эпизода четвертой серии радиопрограммы.[80]
  10. ^ Роль Ваттиса, Чарльза Брауна, изначально была предложена Ле Мезурье, но он отказался от этой роли, так как хотел «сделать ее ... [своей] собственной» без помощи жены.[105]
  11. ^ Первая серия длилась до декабря 1960 года; вторая серия проходила с сентября 1961 по апрель 1962 года.[110]
  12. ^ Программа вышла в эфир 16 октября 1961 года; ее полный выбор был Людвиг ван Бетховен с Симфония № 9 ре минор («Хоровой») - Роберт Шоу Хорал и Симфонический оркестр NBC, проводится Артуро Тосканини; Duke Ellington "Hello Little Girl" - Эллингтон и его оркестр; Георг Фридрих Гендель "s"Пусть светлый Серафим " от Самсон – Джоан Сазерленд и оркестр Королевский оперный театр; Иоганн Себастьян Бах "s"Фуга ля минор " – Штутгартский камерный оркестр; Томми Дорси версия На солнечной стороне улицы; В Современный джаз-квартет версия "Боже, упокой вас, господа "; Питер Селлерс запись "Воспоминаний лорда бадминтона"; и Джуди Гарланд и Гордон Дженкинс Оркестр с «Красным воздушным шаром». Выбранная ею книга была Оксфордский словарь цитат и ее предметом роскоши были фотография и запись ее семьи.[113]
  13. ^ Между 1964 и 1967 годами Жак продолжал регулярно появляться на телевидении в ряде преимущественно комедийных программ, которые включали восьмой и девятый сериалы. Сайкс и ... в конце 1964 г. и в конце 1965 г. соответственно;[127] эпизод Криббинс, Бернард Криббинс скетч-шоу;[128] десять серий детской программы Jackanory с января 1966 года по февраль 1967 года;[129] Титипу (переработка Микадо );[130] в роли Елены в драме «Меморандум» для Театр 625 сериал на BBC;[131] и Сайкс против ITV в ноябре 1967 г.[127]
  14. ^ Шесть фильмов были Ревень, Монте-Карло или бюст!, Продолжайте кемпинг, Продолжай снова, доктор, Круксы и Коронеты и Волшебный христианин.[30]
  15. ^ В течение года Жак также появлялся с Сайксом в программе включения-выключения. Сайкс - с открытой крышкой, а также одноразовые выступления в Фрэнки Хауэрд: посмешище телевидения, Доктор на свободе, Спросите Аспеля, Опасная точка и Рождественская ночь со звездами.[147]
  16. ^ Ее последний фильм будет Продолжай Дик в 1974 году, где она появилась в роли Марты Хоггетт.[149]
  17. ^ Сайкс был продолжением более ранней серии Сайкс и .... Всего было семь серий и два рождественских выпуска. Сайкс, закончившийся в ноябре 1979 года.[146]
  18. ^ Робин и Ким Ле Мезурье были оштрафованы на 20 фунтов по обвинению в хранении наркотиков.[156]
  19. ^ Спектакль транслировался с перерывами с 1976 по сентябрь 1979 года в различных местах Великобритании (включая сезоны в Торки, Линкольне, Блэкпуле и Борнмуте; национальный тур по Великобритании; и международный тур, который включал Гонконг (февраль - март 1977), Родезию (апрель). - май 1978 г.), Канада (декабрь 1978 г. - январь 1979 г.) и ЮАР (февраль - март 1979 г.).[159]
  20. ^ Ревень Ревень был показан на канале ITV 15 декабря 1980 года, через два месяца после смерти Жака.[165]

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час Серый 2004.
  2. ^ Мерриман 2007, п. 1.
  3. ^ а б Мерриман 2007, п. 2.
  4. ^ а б Мерриман 2007, п. 8.
  5. ^ Мерриман 2007, стр. 2–3.
  6. ^ Мерриман 2007, п. 12.
  7. ^ Мерриман 2007, стр. 4–5.
  8. ^ Джойс 2004, п. 137.
  9. ^ Мерриман 2007, п. 6.
  10. ^ а б c d Льюис, Роджер (18 октября 2007 г.). "Продолжай, Хэтти Жак". Дейли Телеграф. Лондон.
  11. ^ а б Мерриман 2007, п. 13.
  12. ^ Мерриман 2007, п. 17.
  13. ^ Мерриман 2007, п. 16.
  14. ^ Мерриман 2007 С. 17–18.
  15. ^ Мерриман 2007, п. 19.
  16. ^ Мерриман 2007, п. 22.
  17. ^ а б Мерриман 2007, п. 23.
  18. ^ Мерриман 2007, п. 35.
  19. ^ Мерриман 2007 С. 33–34.
  20. ^ Мерриман 2007, п. 31.
  21. ^ а б Мерриман 2007, п. 40.
  22. ^ Мерриман 2007, п. 24.
  23. ^ Шеридан 1952, п. 41.
  24. ^ Мерриман 2007, стр. 40 и 224.
  25. ^ Мерриман 2007 С. 40–41.
  26. ^ а б c Кавана 1970, п. 136.
  27. ^ а б Мерриман 2007, п. 56.
  28. ^ Мерриман 2007, п. 44.
  29. ^ "'Король Олень - Благородный спектакль ». Глостерширское эхо. Челтенхэм. 6 мая 1947 г. с. 9.
  30. ^ а б c «Фильмография: Жак, Хэтти». База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 18 июля 2013.
  31. ^ Макканн 2010, п. 114.
  32. ^ Мерриман 2007 С. 53–54.
  33. ^ Мерриман 2007, стр. 54 и 223.
  34. ^ Гиффорд 1978, п. 269.
  35. ^ а б Фостер и Ферст 1999 С. 37–38.
  36. ^ Мерриман 2007, п. 55.
  37. ^ Бриггс 1961, п. 206.
  38. ^ Мерриман 2007, стр. 55 и 224.
  39. ^ Шеридан 1952, п. 93.
  40. ^ «Театр игроков: Спящая красавица в лесу». Времена. Лондон. 23 декабря 1948 г. с. 6.
  41. ^ Взял 2004.
  42. ^ а б Ле Мезурье 1984, п. 71.
  43. ^ Мерриман 2007, п. 60.
  44. ^ Главный ЗАГС, Индексы регистрации актов гражданского состояния Англии и Уэльса, том 5в, стр. 2328.
  45. ^ а б Шеридан 1952, п. 73.
  46. ^ Мерриман 2007, п. 61.
  47. ^ Мерриман 2007, п. 62.
  48. ^ Майер 2003 С. 61–62.
  49. ^ Фостер и Ферст 1999 С. 128–29.
  50. ^ Барфе 2009, п. 47.
  51. ^ Сайкс 2003, п. 100.
  52. ^ Сайкс 2005, п. 231.
  53. ^ Кавана 1970, п. 75.
  54. ^ "Театр игроков:" Али-Баба'". Времена. Лондон. 20 декабря 1950 г. с. 2.
  55. ^ Мерриман 2007, п. 63.
  56. ^ Мерриман 2007, п. 64.
  57. ^ а б Фостер и Ферст 1999, п. 131.
  58. ^ Мерриман 2007 С. 222–23.
  59. ^ а б Мерриман 2007, п. 224.
  60. ^ Фостер и Ферст 1999 С. 137–38.
  61. ^ Шеридан 1952, п. 94.
  62. ^ Родос 2006, п. 39.
  63. ^ Мерриман 2007, п. 74.
  64. ^ "Театр Святого Мартина: колокола Святого Мартина". Времена. Лондон. 30 августа 1952 г. с. 6.
  65. ^ Хоуп-Уоллес, Филипп (3 сентября 1952 г.). «Дуглас Бинг в новом ревю: колокола Святого Мартина». Манчестер Гардиан. Манчестер. п. 5.
  66. ^ Ле Мезурье 1984 С. 71–72.
  67. ^ а б Фостер и Ферст 1999 С. 131–32.
  68. ^ Мерриман 2007, п. 75.
  69. ^ Ле Мезурье 1984, п. 72.
  70. ^ "Сад удовольствий". Британский институт кино. Получено 27 октября 2013.
  71. ^ Фостер и Ферст 1999, п. 132.
  72. ^ "Театр игроков: Золушка". Времена. Лондон. 23 декабря 1953 г. с. 4.
  73. ^ Гиффорд 1985, п. 18.
  74. ^ Мерриман 2007, п. 79.
  75. ^ Мерриман 2007 С. 222–25.
  76. ^ Герберт 1978, п. 774.
  77. ^ Ле Мезурье 1984, п. 74.
  78. ^ Мерриман 2007, п. 84.
  79. ^ а б Уэббер 2004, п. 111.
  80. ^ Фостер и Ферст 1999, п. 189.
  81. ^ Уэббер 2004 С. 247–51.
  82. ^ Уэббер 2004 С. 218–29.
  83. ^ Уэббер 2004, п. 229.
  84. ^ Мерриман 2007 С. 92–93.
  85. ^ Сувенирная программа Большой как жизнь (1958) Лондон: Tribe Bros.
  86. ^ Snelgrove 2003, п. 59.
  87. ^ а б Росс 2005, п. 22.
  88. ^ а б Росс 2005, п. 88.
  89. ^ Росс 2005, п. 104.
  90. ^ Росс 2005, п. 100.
  91. ^ а б Росс 2005, п. 136.
  92. ^ а б c Годдард 2012, п. 64.
  93. ^ Симс 2000, п. 173.
  94. ^ Snelgrove 2003, п. 105.
  95. ^ Росс 2005, п. 141.
  96. ^ Хартли 2013, п. 493.
  97. ^ Росс 2005, п. 16.
  98. ^ Росс 2005, п. 26.
  99. ^ Уэббер 2008, п. 50.
  100. ^ Росс 2005, п. 23.
  101. ^ Snelgrove 2003, п. 11.
  102. ^ Росс 2005, п. 28.
  103. ^ Росс 2005, п. 32.
  104. ^ Проуз, Дерек (6 сентября 1959). «Лицензия с дьяволом». Санди Таймс. Лондон. п. 13.
  105. ^ Ле Мезурье 1984, п. 73.
  106. ^ Мерриман 2007, п. 112.
  107. ^ Макканн 2007, п. 209.
  108. ^ Оливер, Джон. "Сайкс и ... (1960–65)". Экранонлайн. Британский институт кино. Получено 4 ноября 2013.
  109. ^ Дебенхэм 1988, п. 303.
  110. ^ а б Льюисон 1998, п. 521.
  111. ^ Мерриман 2007, стр. 94–95 и 97.
  112. ^ Мерриман 2007, п. 119.
  113. ^ "Диски с необитаемого острова: Хэтти Жак". BBC. Получено 5 ноября 2013.
  114. ^ Росс 2005, п. 38.
  115. ^ Росс 2005, п. 40.
  116. ^ Росс 2005, п. 48.
  117. ^ Мерриман 2007, п. 128.
  118. ^ Мерриман 2007 С. 122–23.
  119. ^ Макканн 2010, п. 162.
  120. ^ Ле Мезурье 1984 С. 86–87.
  121. ^ Мерриман 2007, п. 124.
  122. ^ Мерриман 2007, п. 125.
  123. ^ Ле Мезурье 1984 С. 69–70.
  124. ^ Мерриман 2007, п. 136.
  125. ^ Мерриман 2007 С. 133–34.
  126. ^ Мерриман 2007 С. 134–35.
  127. ^ а б Льюисон 1998, п. 645.
  128. ^ Льюисон 1998, п. 170.
  129. ^ Мерриман 2007, п. 135.
  130. ^ Мерриман 2007, п. 158.
  131. ^ «Театр 625: Меморандум». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 22 января 2009 г.. Получено 25 июля 2013.
  132. ^ Мерриман 2007, п. 141.
  133. ^ Мерриман 2007, п. 145.
  134. ^ Росс 2005, п. 89.
  135. ^ Росс 1996, п. 70.
  136. ^ Snelgrove 2003, п. 12.
  137. ^ Льюисон 1998, п. 437.
  138. ^ Росс 2001, п. 174.
  139. ^ Фильмы и съёмки 1969 г., п. 43.
  140. ^ "Пиквик". Британский институт кино. Архивировано из оригинал 16 января 2009 г.. Получено 26 июля 2013.
  141. ^ Уэббер 2008, п. 251.
  142. ^ Мерриман 2007, п. 161.
  143. ^ Льюисон 1998, п. 130.
  144. ^ Snelgrove 2003, п. 127.
  145. ^ Росс 1996 С. 98–99.
  146. ^ а б c d Льюисон 1998, п. 646.
  147. ^ Мерриман 2007, п. 225.
  148. ^ Росс 2005 С. 142–46.
  149. ^ Росс 2005, п. 162.
  150. ^ Мерриман 2007, п. 168.
  151. ^ Робертс 2009, п. 60.
  152. ^ "Премия британского экрана". База данных фильмов и телевидения. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 25 января 2009 г.. Получено 12 декабря 2013.
  153. ^ "Премия BAFTA 1971". База данных BAFTA Awards. Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 25 ноября 2013.
  154. ^ Мерриман 2007, п. 162.
  155. ^ Мерриман 2007 С. 172–73.
  156. ^ Мерриман 2007, п. 173.
  157. ^ Мерриман 2007 С. 170–71.
  158. ^ «Хэтти против Джеки в железнодорожной гонке». Sevenoaks Chronicle. Севеноукс, Кент. 28 июля 2011. Архивировано с оригинал 10 июня 2014 г. (требуется подписка)
  159. ^ а б Мерриман 2007 С. 179–95.
  160. ^ а б c Эдж, Саймон (18 мая 2010 г.). «Сердце Хэтти разбивается; новая драма исследует жаркую тайную жизнь одной из наших величайших комедийных актрис - женатого мужчины, любовника игрушечного мальчика и предательства, которое стало причиной ее переедания». Daily Express. Лондон. С. 72–73.
  161. ^ Мерриман 2007, п. 183.
  162. ^ Мерриман 2007, п. 191.
  163. ^ Мерриман 2007, п. 199.
  164. ^ Мерриман 2007, п. 203.
  165. ^ «Ревень, Ревень». Британский институт кино. Архивировано из оригинал 5 февраля 2009 г.. Получено 26 ноября 2013.
  166. ^ Мерриман 2007, п. 204.
  167. ^ Мерриман 2007, стр.205 и 208.
  168. ^ Мерриман 2007, п. 210.
  169. ^ Стивенс 2010, п. 308.
  170. ^ а б Гилл, Лиз (11 ноября 1980 г.). «Смех и слезы для Хэтти». Daily Express. Лондон. п. 10.
  171. ^ а б «Некролог: мисс Хэтти Жак». Времена. Лондон. 7 октября 1980 г. с. 14.
  172. ^ Ле Мезурье 1984, п. 142.
  173. ^ Тайм-аут 2003, п. 123.
  174. ^ Раиф, Шенай (5 ноября 1995 г.). "Комедийный трибьют" Carry On Star ". Ассоциация прессы.
  175. ^ «Таблички в честь комической легенды». Daily Post. Ливерпуль. 9 сентября 2002. С. 4–5.
  176. ^ Чемберлен, Лаура. "Рут Джонс играет главную роль в драме BBC Four" Хэтти ". BBC: Уэльс. bbc.co.uk. Получено 25 сентября 2013.
  177. ^ Генри, Грэм (17 января 2011 г.). "'Рут идеально запечатлела мою маму Хэтти »; сын звезды хвалит актрису за образ комедийной иконы ". Западная почта.
  178. ^ Гибсон, Майк (17 мая 2010 г.). «Хэтти Жак - моя комедийная героиня, и я очень рада, что меня попросили сыграть ее; Рут Джонс сыграет главную роль в фильме BBC». Западная почта.
  179. ^ «Рут идеально запечатлела мою маму Хэтти». Уэльсонлайн. 17 января 2011 г.. Получено 27 апреля 2020.
  180. ^ Пратт, Тони (7 октября 1980 г.). «Хэтти: четыре десятилетия веселья с самой большой улыбкой Великобритании». Daily Mirror. Лондон. п. 5.
  181. ^ Лекей 2013, п. 493.
  182. ^ Чепмен, Питер (7 марта 2003 г.). «Телегерои: № 165: Хэтти Жак». Независимый. Лондон. п. 31.
  183. ^ "Хэтти обожала немного продолжаться; Актриса Рэнди была ненасытной людоедкой". Воскресная жизнь. Белфаст. 16 января 2011. с. 50.
  184. ^ Галлахер, Пол (1 сентября 2001 г.). «Феминистки продолжают смеяться последними». Шотландец. Эдинбург. п. 16.
  185. ^ Сесил, Джонатан (10 ноября 2007 г.). «Большое красиво». Зритель. Лондон. п. 66.
  186. ^ а б Филлипс 2008, п. 150.
  187. ^ Лоусон, Марк (4 сентября 2004 г.). «Комментарии и письма: все равно что-нибудь случится». Хранитель. Лондон. п. 23.
  188. ^ «Конференция лейбористской партии: приветствие рафтеров, когда счастливого Тони прощает верная стая». Шотландец. Эдинбург. 1 октября 2003 г. с. 7.
  189. ^ «Оптимизируйте больницы для финансирования жизненно важных лекарств». Western Morning News. Плимут, Девон. 3 октября 2008 г. с. 11.
  190. ^ «Trust запускает информационную кампанию о матронах». Время кормления. 22 августа 2013 г.
  191. ^ Уэббер 2004, п. 112.
  192. ^ Пирс, Гарт (7 октября 1980 г.). «Хэтти: Старшая сестра, которая была хороша для тысячи смеха». Daily Express. Лондон. п. 3.
  193. ^ Бэнкс и Свифт 1987, п. 54.
  194. ^ Мерриман 2007, п. 151.

Источники

внешние ссылки