Radio Télévision Libre des Mille Collines - Radio Télévision Libre des Mille Collines

Мемориал Ньяматы 13.jpg
Часть набор на
Геноцид в Руанде

Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) был Руандийский радио станция который транслировался с 8 июля 1993 г. по 31 июля 1994 г. Он сыграл значительную роль в подстрекательство апрель – июль 1994 г. Геноцид тутси.

Название станции Французский для "Свободного радио и телевидения тысячи холмов", происходящего из описания Руанды как «Земля тысячи холмов». Он получил поддержку подконтрольного правительству Радио Руанды, которое первоначально разрешило ему вести передачу, используя свое оборудование.[1]

Широко слушаемый населением, он прогнозировал пропаганда ненависти против Тутси, умеренный Хуту, Бельгийцы, а Организация Объединенных Наций миссия МООНПР. Многие руандийские граждане считают его (мнение, которое также разделяет и выражает трибунал ООН по военным преступлениям) сыграли решающую роль в создании атмосферы напряженной расовой вражды, которая позволила геноцид происходить. Рабочий документ, опубликованный в Гарвардском университете, показал, что вещание RTLM было важной частью процесса мобилизации населения, дополнявшего обязательную Умуганда встречи.[2] RTLM называют «радио-геноцидом», «смертью по радио» и «саундтреком к геноциду».[3]

До геноцида

Планирование RTLM началось в 1992 году сторонниками жесткой линии Hutu в ответ на все более беспартийную позицию Радио Руанды и растущая популярность Патриотический фронт Руанды (RPF) Радио Мухабура.[4] RTLM был создан в следующем году и начал вещание в июле 1993 года.[5] Станция ругала продолжающиеся мирные переговоры между РПФ, в котором преобладают тутси, и президентом Жувеналь Хабиаримана, чья семья поддерживала радиостанцию.[6][7] Она стала популярной радиостанцией, так как в отличие от государственного радио часто предлагала современные музыкальные композиции, и быстро завоевала верную аудиторию среди молодых руандийцев, которые позже составили основную часть публики. Интерахамве милиция.[нужна цитата ]

Фелисьен Кабуга якобы активно участвовал в создании и финансировании RTLM, а также Кангура журнал.[8][9] В 1993 году на собрании RTLM по сбору средств, организованном MRND, Фелисьен Кабуга якобы публично определил цель RTLM как защиту Хуту Сила.[10]

Станция считается жертвой глубокой вражды и предубеждений многих Хуту. Ненавистная риторика сочеталась с изощренным использованием юмора и популярным Заирская музыка.[нужна цитата ] Тутси часто называют «тараканами» (пример: «Вы [тутси] тараканы! Мы вас убьем!»).

Критики утверждают, что правительство Руанды способствовало созданию RTLM как "Радио ненависти", чтобы обойти тот факт, что они взяли на себя обязательство запретить "вредную радиопропаганду" в ООН Совместное коммюнике от марта 1993 г. Дар-эс-Салам.[1] Однако директор RTLM Фердинанд Нахимана утверждал, что станция была основана в первую очередь для противодействия пропаганде RPF с Радио Мухабура.[нужна цитата ]

В январе 1994 года радиостанция транслировала сообщения с критикой МООНПР командир Ромео Даллер за неспособность предотвратить убийство примерно 50 человек в ООН-демилитаризованная область.[11]

После того, как частный самолет Хабиариманы был сбит 6 апреля 1994 года, RTLM присоединился к хору голосов, обвинявших повстанцев тутси, и начал призывать к «последней войне» для «истребления» тутси.[7] Радио Руанды играло классическую музыку сразу после крушения, а RTLM сообщал новости о ситуации.[нужна цитата ]

Во время геноцида

Во время геноцида РТЛМ действовал как источник пропаганды, разжигая ненависть и насилие против тутси, против хуту, выступавших за мирное соглашение, против хуту, вышедших замуж за тутси, и выступая за уничтожение всех тутси в Руанде. RTLM сообщал о последних массовых убийствах, победах и политических событиях таким образом, чтобы способствовать их анти-тутси-программе. В попытке дегуманизировать и унизить RTLM постоянно называл тутси и РПФ «тараканами» во время своих передач.[12] Музыка хуту Саймон Бикинди играл часто. У него было две песни: «Бене Себахинзи» («Сыновья отца фермеров») и «Нанга Абахуту» («Я ненавижу хуту»), которые позже были истолкованы как разжигание ненависти и геноцида.[13]

А вы, люди, живущие ... недалеко от Ругунги ... уходите. Вы увидите тараканов »(инкотани) соломенные хижины на болоте ... Я думаю, что те, у кого есть ружья, должны немедленно пойти к этим тараканам ... окружить их и убить ... "

Кантано Хабимана на RTLM, 12 апреля 1994 г.[14]

Одна из основных причин такого успеха RTLM в коммуникации заключалась в том, что другие формы источников новостей, такие как телевизоры и газеты не смогли стать настолько популярными из-за нехватки ресурсов. Помимо этого коммуникационного барьера, в районах, где наблюдались высокие показатели безграмотность и отсутствие образования среди граждан остаются одними из самых жестоких областей во время геноцида.[15] Деревни за пределами зоны передачи RTLM испытали вторичное насилие со стороны деревень, которые фактически принимали радиопередачи. По оценкам, 10% всех случаев насилия в Геноцид в Руанде является результатом ненавистных радиопередач, отправленных RTLM. RTLM не только увеличило общее насилие, но и увеличило зону радиопокрытия на 62–69% числа лиц, привлеченных к уголовной ответственности за любое насилие.[16] Однако в недавней статье результаты этого исследования ставятся под сомнение.[17]

После Геноцид в Руанде В 1994 году первые прибывшие на место происшествия работники по оказанию помощи сообщили, что видели сотни тутси, покидающих свои деревни с немногим более одеждой на спине и прижатыми к ушам транзисторным радиоприемником.[нужна цитата ]

Во время геноцида военные США разработали план по заглушению передач RTLM, но это действие так и не было предпринято, поскольку официальные лица утверждали, что стоимость операции, международные соглашения о вещании и «приверженность Америки свободе слова» сделали операция невыполнима.[18]

Когда французские войска вошли в Руанду во время Операция Бирюза, который якобы должен был обеспечить безопасную зону для тех, кто спасается от геноцида, но также якобы поддерживал временное правительство, в котором доминируют хуту, передает RTLM Гисеньи, призывая вас, девушки хуту, вымыться и надеть хорошее платье, чтобы приветствовать наших французских союзников. Девочки тутси все мертвы, так что у тебя есть шанс.[19]

Когда тутси под предводительством RPF армия взяла контроль над страной в июле, RTLM забрал мобильную технику и бежал в Заир с беженцами хуту.

Лица, связанные со станцией

Последствия

В Международный уголовный трибунал по Руанде Действия против RTLM начались 23 октября 2000 г. - вместе с судебным процессом над Хасан Нгезе, директор и редактор Кангура журнал.

19 августа 2003 г. в трибунале в Аруше пожизненное заключение были запрошены для лидеров RTLM Фердинанд Нахимана, и Жан Боско Бараягвиза. Их обвинили в геноциде, подстрекательство к геноциду, и преступления против человечества, до и в период геноцидов 1994 г.

3 декабря 2003 года суд признал всех троих обвиняемых виновными и приговорил Нахиману и Нгезе к пожизненному заключению, а Бараягвизу к тюремному заключению сроком на 35 лет - это решение было обжаловано. Решение по апелляции, вынесенное 27 ноября 2007 года, смягчило приговоры всем троим: Нахимане получил 30 лет, Бараягвизе - 32 года, а Нгезе - 35, при этом суд отменил обвинительные приговоры по некоторым пунктам.

14 декабря 2009 г. диктор RTLM Валери Бемерики был осужден суд гакака в Руанде и приговорен к пожизненному заключению за свою роль в подстрекательстве к актам геноцида.

Культурные ссылки

Театрализованные передачи RTLM звучат в Отель Руанда.

В фильме Иногда в апреле брат главного героя является сотрудником RTLM. Разногласия возникают при попытке привлечь радиовещателей к ответственности из-за свободная речь проблемы.

Фильм Стрельба по собакам использует записи RTLM.

Название Нью-Йорк Таймс роман журналиста Билла Беркли, Могилы еще не полны (2001), взято из печально известной передачи RTLM в Кигали, 1994: «Вы пропустили некоторых врагов. Вы должны вернуться туда и прикончить их. Могилы еще не заполнены!»[22]

Швейцарский театральный режиссер Мило Рау "инсценировал" радиопередачу RTLM в своей пьесе Ненавижу радио, премьера которого состоялась в 2011 году и которая была представлена ​​на Berliner Festspiele в 2012 году (с обсуждением со слушателями).[23] Он также снял по нему радиоспектакль и фильм и написал об этом книгу.[24]

использованная литература

  1. ^ а б Hate Radio: Руанда на Wayback Machine (Архивировано 08 марта 2006 г.[Несоответствие даты])
  2. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2017-09-11. Получено 2017-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  3. ^ Уилсон 2017, п. 1.
  4. ^ Де Форж, Элисон (Март 1999 г.). Не оставляйте никому рассказывать историю: геноцид в Руанде - пропаганда и практика → СМИ. Нью-Йорк: Хьюман Райтс Вотч. ISBN  978-1-56432-171-8.
  5. ^ Тьерри, Крювелье (2010). Суд раскаяния: внутри Международного уголовного трибунала по Руанде. Университет Висконсин Press. п. xii. ISBN  9780299236748.
  6. ^ "Признается журналист "Ненависти радио"}} из BBC News | АФРИКА
  7. ^ а б Влияние ненавистнических СМИ в Руанде из BBC News | АФРИКА
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-04-07. Получено 2012-07-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  9. ^ НТВ Кения: По следам Кабуги; https://www.youtube.com/watch?v=Gpxy4NxqboQ&feature=relmfu
  10. ^ Дело МУТР № 99-52-Т; Обвинитель против Жан-Боско Бараягвиза, Обвинительное заключение с поправками, стр. 19, 6.4; http://www1.umn.edu/humanrts/instree/ICTR/BARAYAGWIZA_ICTR-99-52/Judgment_&_Sentence_ICTR-99-52-T.pdf
  11. ^ «... убивайте столько людей, сколько хотите, вы не можете убить их память» с сайта Международный Комитет Красного Креста
  12. ^ "042 - Лента свободная RTLM 68". Университет Конкордия. Получено 12 октября 2017.
  13. ^ Макнил-младший, Дональд Г. (17 марта 2002 г.). "Убийственные песни". Нью-Йорк Таймс.
  14. ^ Стенограмма ООН и ICTR-99-52-T; P103 / 2B, п. 2.
  15. ^ Хацфельд, Жан (2005). Сезон мачете: говорят убийцы в Руанде. Фаррар, Штраус и Жиру.
  16. ^ Янагизава-Дротт, Дэвид (21 ноября 2014 г.). «Пропаганда и конфликт: свидетельства геноцида в Руанде» (PDF). Ежеквартальный журнал экономики. 129 (4): 1947–1994. Дои:10.1093 / qje / qju020.
  17. ^ Даннинг, Г. 2018. Действительно ли Radio RTLM внесло значительный вклад в геноцид в Руанде?: Использование качественной информации для улучшения причинно-следственных связей из показателей доступности СМИ. Гражданские войны. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13698249.2018.1525677
  18. ^ Власть, Саманта (сентябрь 2001 г.). "Свидетели геноцида". Атлантический океан. Получено 2010-01-15.
  19. ^ Мартин Мередит, Государство Африки, Глава 27 (Свободная пресса, Лондон, 2005)
  20. ^ ICTR-99-52-T Доказательство обвинения P 91B; "ДОКУМЕНТ НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ СТРУКТУРЫ RTLM ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО RUGGIUS.PDF"
  21. ^ ICTR-99-52-T; Оборонный образец 1 D 1 48B; "НАХИМАНА - БАРАЯГВИЗА - НГЕЗЕ - СТРУКТУРА RTLM SA." «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-04-16. Получено 2012-07-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  22. ^ Билл Беркли. Могилы еще не полны.
  23. ^ Ненавижу радио, Archiv Theatertreffen Berliner Festspiele
  24. ^ "Es gab kein Fernsehen", интервью с Майло Раусом Яна Дрис, дер Фрайтаг, 8 апреля 2014 г.

Список используемой литературы

дальнейшее чтение

внешние ссылки