Саймон Бикинди - Simon Bikindi

Саймон Бикинди
Родившийся28 сентября 1954 г.
Rwerere, Руанда[1]
Умер15 декабря 2018 г.
Котону, Бенин[2][3]
НациональностьРуандийский
Род занятийМузыкант, госслужащий[1]
Уголовный статусУмер в тюрьме
Уголовное обвинениеПрямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида
(посредством МУТР в 2008)[1]
Пенальти15 лет лишения свободы[1][4]
Заключен вТюрьма Порто-Ново (Бенин)

Саймон Бикинди (28 сентября 1954 - 15 декабря 2018) был руандийским певцом и автором песен, который ранее был очень популярен в Руанде. Его патриотические песни были в плейлисте на национальной радиостанции. Радио Руанды во время войны с октября 1990 г. по июль 1994 г. до Патриотический фронт Руанды взял власть. Его судили и осудили за подстрекательство к геноциду посредством Международный уголовный трибунал по Руанде (ICTR) в 2008 году. Он умер от диабета в бенинской больнице в конце 2018 года.

Предпосылки и роль во время геноцида

Мемориал Ньяматы 13.jpg
Часть серия на
Геноцид в Руанде

Бикинди, этнический хуту,[5] родился в Рверере в северо-западной префектуре Гисеньи, тот же регион из которого Президент Хабиаримана и многие ключевые фигуры в его MRND режим зародился.

Во время геноцида он был «известным композитором и исполнителем популярной музыки, а также руководителем театральной группы. Ириндиро Балет. "Его песни были описаны как имеющие" эллиптические тексты и запоминающиеся мелодии ",[6] смешивание английского, французского и Киньяруанда и объединение рэп -стайл текстов с традиционными Народная песня мелодии. Его первая кассета, выпущенная в 1990 году, была с традиционными свадебными песнями.[7] Кроме того, он был государственным служащим Министерства молодежи и спорта и членом партии MRND. Некоторые из его песен направлены против Тутси были сыграны на Radio Télévision Libre des Mille Collines подстрекать к убийствам. Он покинул страну за несколько дней до начала геноцида, но вернулся в конце июня. Вопрос о том, участвовал ли он в геноциде как таковом и в какой степени, и в какой степени, но согласно постановлению Международный уголовный трибунал по Руанде (МУТР), вне разумных сомнений доказано, что он был связан с экстремистской Ополчение интерахамве и публично призывал хуту истребить всех тутси в июне 1994 года. RPF захват, он бежал из страны. Его песни запрещены в Руанде с 1994 года.[6]

Испытание

Обвинение и арест

Бикинди был обвинен Международный уголовный трибунал по Руанде (МУТР). Ему инкриминировали следующее: заговор с целью совершения геноцид; геноцид или альтернативно соучастие в геноциде; прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида, а также убийства и преследования как преступления против человечности.[8] В обвинительном заключении говорилось, что Бикинди "сочинял, пел, записывал или распространял музыкальные произведения, превозносящие солидарность хуту и ​​обвиняющие тутси в порабощение хуту ".[9] Обвинение процитировало песню под названием «Пробуждение», которую обычно называют «Я ненавижу этих хуту» («Nanga Abahutu»), которая нападает на хуту, выступающих за тутси, и особенно на тех хуту, которые сотрудничали с тутси. Патриотический фронт Руанды повстанцы против правительства.[9] Кроме того, утверждалось, что за несколько месяцев до геноцида Бикинди «консультировался с президентом. Жувеналь Хабиаримана, Министр молодежи и спорта Калликсте Нзабонимана и военные власти, связанные с НДПР, о текстах песен ", прежде чем опубликовать их для прослушивания на радиостанции Hutu Power RTLM.[10] Обвинение также утверждало, что в течение 100 дней геноцида с 7 апреля по 14 июля 1994 г. Бикинди лично участвовал в убийствах, как в Кигали и префектуры Гисеньи, и помогала набирать и организовывать Интерахамве ополченцы.[8]

После ареста в Лейден, Нидерланды 12 июля 2001 г. Бикинди подал иск против экстрадиции и попросил убежища. Однако восемь месяцев спустя, 27 марта 2002 г., он был помещен под стражу МУТР. Впоследствии он не признал себя виновным по всем предъявленным ему обвинениям и был заключен в тюрьму в Следственный изолятор Организации Объединенных Наций (UNDF) в Аруша, Танзания. После ряда отсрочек судебное разбирательство по делу о военных преступлениях должно было начаться 15 мая 2006 года. Его представлял председатель кенийской секции Международная комиссия юристов (МС), Уилфред Нгунджири Ндериту.

Подробности

Помимо других доказательств, обвинение процитировало песню, посвященную отмене монархии и восстановлению независимости с 1959 по 1961 год: руандийский эксперт в суде позже разъяснил, что последняя песня не могла быть адресована руандийскому народу в целом. потому что тутси были связаны с руандийской монархией и колониальным режимом, и что было невозможно ненавидеть монархию, не ненавидя тутси.[11] Защита утверждала, что в показаниях свидетелей были противоречия,[12] отрицая, что песни были о тутси, и ссылаясь на свидетелей тутси, которым Бикинди якобы «помогал спасти их жизни».[13] Что касается песен, то с обеих сторон были эксперты, но нельзя было отрицать, что тексты трудно интерпретировать.[14] и что были упомянуты демократия и мир.[15] Адвокат Бикинди также утверждал, что обвинение Бикинди означает «отказать ему в праве на выражение мнения».[9] В ходе примечательного инцидента один из адвокатов подсудимого был обвинен в даче взятки свидетелю обвинения.[16] Главный адвокат защиты согласился с обвинением, в результате чего Бикинди отказался от дальнейшего представления его интересов. Позднее МУТР снял с адвоката это обвинение.[17]

Группа обвинения на суде над Бикинди потребовала пожизненного заключения, самого сурового наказания в суде.[18] Защита потребовала оправдательного приговора.

Вердикт

В декабре 2008 года Бикинди был приговорен к 15 годам лишения свободы с 7 годами уже отбытого наказания за подстрекательство к совершению геноцида. Обвинение было вынесено на основании того факта, что суд посчитал вне всякого разумного сомнения доказанным, что к концу июня 1994 г. он произнес речь с Интерахамве автомобиль, оборудованный система громкой связи, призывая и впоследствии напоминая населению хуту истребить всех тутси, которых он называл «змеями».[19] Все остальные обвинения были сняты; в частности, суд посчитал, что, хотя некоторые песни носили подстрекательский характер, все они были написаны до 1994 года, то есть до геноцида, и что не было достаточных доказательств того, что Бикинди сыграл роль в распространении его песен на радио во время геноцида, или что он лично участвовал в убийствах или организации ополченцев.[12][20]

Значимость

Суд посчитали проблематичным из-за тревожной возможности произвольного преследования художника за свои работы, поскольку искусство допускало самые разные интерпретации. Приговор, однако, удалось избежать этого спорный вопрос, так как он не был основан на песнях Бикинди в.[21]

Слушайте песни Бикинди Саймона [Umviriza indirimbo za Bikindi Simoni]

Тексты песен Бикинди Саймона [Amagambo y'indirimbo za Bikindi Simoni]

Личная жизнь и характер

Во время геноцида в Бикинди была отношение с Ангелиной Мукабанана, тутси. В интервью для Нью-Йорк Таймс в 2008 году она выразила мнение, что Бикинди никого не ненавидит и что она просто оппортунист, слишком стремящаяся угодить. Она сослалась на тот факт, что Бикинди усыновила ее сына, у которого был отец тутси, и помогала своим соседям тутси против убийц хуту. Мукабанана утверждала, что после того, как Бикинди написал «Я ненавижу хуту», она спросила его, почему он написал это, и указала на возможность победы РПФ в войне. Он якобы ответил: «Правительство обязывает меня писать эти песни. Если я услышу, что РФП Кигали в следующем месяце я напишу для них песню ".[22]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Краткое описание дела МУТР: Обвинитель против Саймона БИКИНДИ (ICTR-01-72)" (PDF).
  2. ^ http://www.archives-afriquecentrale.com/content/salut-lartiste-bikindi-simon-est-d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9-le-soir-du-15-decembre-2018
  3. ^ http://www.therwandan.com/rip-simon-bikindi-92854-121518/
  4. ^ https://musicanddisaster.wordpress.com/case-study-the-music-of-simon-bikindi/
  5. ^ "RWANDAN POP STAR ПОЛУЧАЕТ 15 ЛЕТ ДЛЯ РОЛИ В ГЕНОЦИДЕ ", Associated Press через Fox News (2 декабря 2008 г.).
  6. ^ а б Бенеш, Сьюзен. Грубое преступление или неотъемлемое право: определение подстрекательства к геноциду
  7. ^ Убийственные песни. ДОНАЛЬД Г. МАКНИЛ-МЛАДШИЙ. Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 2008 г.
  8. ^ а б Обвинение против Бикинди от МУТР, последнее изменение - 15 июня 2005 г.
  9. ^ а б c Руандийский певец обвиняется в геноциде. The Independent, 11 сентября 2006 г.
  10. ^ Музыкант снова не признает себя виновным в геноциде, Hirondelle.org, 8 марта 2003 г.
  11. ^ ВНУТРИ МУЗЫКИ ХУДОЖНИКА, ЗАПРЕЩЕННОГО ГЕНОЦИДОМ. Hirondelle
  12. ^ а б Пробные часы: Саймон Бикинди В архиве 16 апреля 2013 в Archive.today
  13. ^ Обвинение требует пожизненного заключения за
  14. ^ ЭКСПЕРТ ПРИЗНАЛ, ЧТО ЧАСТИЧНО ПОНЯЛ СООБЩЕНИЕ БИКИНДИ
  15. ^ МУТР сидит тихо, пока Саймон Бикинди поет. Hirondelle
  16. ^ СЕРЬЕЗНЫЙ ИНЦИДЕНТ ПРИ ВОЗОБНОВЛЕНИИ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА БИКИНДИ
  17. ^ ICTR ОЧИСТИТ АДВОКАТА, ОБВИНЯЕМОГО В ПРИНЯТИИ СВИДЕТЕЛЬСТВ
  18. ^ allAfrica.com: Руанда: обвинение МУТР требует пожизненного заключения для музыканта (страница 1 из 1)
  19. ^ «Певец из Руанды заключен в тюрьму за геноцид», BBC, 2 декабря 2008 г.
  20. ^ Обвинитель против Саймона Бикинди, дело № ICTR-01-72-T. Приговор и приговор - 2 декабря 2008 г.
  21. ^ Саймон Бикинди. PRI's The World
  22. ^ Убийственные песни. ДОНАЛЬД Г. МАКНИЛ-МЛАДШИЙ. Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 2008 г.]

дальнейшее чтение

внешняя ссылка