Ранма ½ (5 сезон) - Ranma ½ (season 5)
| Ранма ½ | |
|---|---|
| 5 сезон | |
 Обложка DVD-бокса от Viz. | |
| Страна происхождения | Япония |
| Нет. эпизодов | 25 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Fuji TV |
| Оригинальный выпуск | 5 апреля – 20 сентября 1991 г. |
| Хронология сезона | |
В этой статье перечислены эпизоды и краткие итоги 70-94 эпизодов Ранма ½ Неттэхен (ら ん ま ½ 熱 闘 編) аниме-сериал, известный в английском дубляже как пятый сезон Ранма ½ или «Военный беспредел».
Румико Такахаши с манга серии Ранма ½ был адаптирован в два аниме серии: Ранма ½ который бежал на Fuji TV на 18 серий и Ранма ½ Неттэхен который баллотировался 143. Первый сериал был отменен из-за низкого рейтинга в сентябре 1989 года, но затем был возвращен в декабре как гораздо более популярный и продолжительный. Ранма ½ Неттэхен.
Viz Media лицензировал оба аниме для английских дубляжей и пометил их как одно. Они выпустили их в Северной Америке в семи коллекциях DVD, которые они называют «сезонами». Netthen эпизоды с 70 по 94 (исключая 72) - это 5 сезон, получивший название «Martial Mayhem». Эпизод 72 был вставлен как эпизод 88 в сезон 4.
Заглавная песня - "Earth Orchestra". (地球 オ ー ケ ス ト ラ, Тикю Окэсутора) к Кусу Кусу, а завершающая тема - «Красный мак» (ひ な げ し, Хинагеши) к Мичие Накадзима.
Список эпизодов
Примечание Эпизод 72 не был включен в выпуск 5-го сезона Viz, но в 4-й сезон. Он показан ниже для надлежащих хронологических целей.
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 70 | 89 | "Дай мне косичку" Транскрипция: "Соно Осейдж Моратта!" (Японский: そ の お さ げ も ら っ た ぁ!) | 5 апреля 1991 г. | |
| Группа из четырех человек направляется в Японию на поиски редкого китайского артефакта, называемого усом дракона, прикрепленного к японскому мужчине с косичкой, как они позже искали. Ранма Саотоме как обладатель этого артефакта. На Ранму неоднократно нападают четверо, они узнают, что им нужно, тем самым отказываясь дать им это. Хотя поначалу они кажутся слабыми, в конечном итоге они могут удалить артефакт из его косички, в результате чего будет снято еще одно из его проклятий. | ||||
| 71 | 90 | "Когда уходит гордость и радость парня" Транскрипция: "Отоко но Ябо га Цукиру Токи ..." (Японский: 男 の 野 望 が 尽 き る 時 ...) | 12 апреля 1991 г. | |
| Без усов Дракона, обернутых вокруг косички Ранмы, его волосы начинают расти чрезвычайно ускоренными темпами. Узнав, что усы дракона могут лечить облысение у мужчин, Генма Саотоме и Хаппосай попробуйте украсть это для себя. | ||||
| 72 | 88 | "Лин-Линг и Легкое наносят ответный удар!" Транскрипция: "Ринрин Ранран но Гьякушу" (Японский: リ ン リ ン · ラ ン ラ ン の 逆襲) | 19 апреля 1991 г. | |
| Линг-Линг и Лунг-Лунг, честно обязанные оставаться одинокими до тех пор, пока их старшая сестра Шампу не выйдет замуж, возвращаются в Японию, вооруженные еще более смертоносной техникой, чтобы уничтожить всех других невест Ранмы. | ||||
| 73 | 91 | «Предложение Рёги» Транскрипция: "Ryōga no Puropōsu" (Японский: 良 牙 の プ ロ ポ ー ズ) | 26 апреля 1991 г. | |
| После того, как был спасен от стаи волков Рёга Хибики, кошка-призрак решает выплатить долг, овладевая им и предлагая Аканэ Тендо. Что еще хуже, кошка-призрак решает, что Аканэ должна быть его невестой, к большой ревности Ранмы. | ||||
| 74 | 92 | «Генма гуляет» Транскрипция: "Генма, Иеде Суру" (Японский: 玄 馬, 家 出 す る) | 3 мая 1991 г. | |
| После разногласий по правилам сёги, напряженность между Соун Тендо и Генма поднимаются. Это до тех пор, пока Генма не решит покинуть додзё Тендо, забрав с собой Ранму. | ||||
| 75 | 93 | «Нежное искусство боевой чайной церемонии» Транскрипция: "Коре га Какуто Садо де Омасу" (Японский: こ れ が 格 闘 茶道 で お ま す) | 10 мая 1991 г. | |
| Ранму в женской форме похищает Сентаро Даймонджи, практикующий чайную церемонию боевых искусств, который ищет невесту. Чтобы определить, подходит ли невеста, она должна победить его бабушку, и, как обычно, Ранма совершенно неспособен уйти от проблемы. | ||||
| 76 | 94 | "А Челленджер ... Девушка ?!" Транскрипция: "Додзё Ябури ва Онна но Ко?" (Японский: 道場 破 り は 女 の 子?) | 17 мая 1991 г. | |
| Темари Каминаримон, девушка, которая использует боевые искусства, основанные на старых игрушках, победила множество додзё и забрала их вывески, а Аканэ стала ее последней жертвой. Узнав об этом, Аканэ разглядывает технику Темари и побеждает ее во время их второй встречи. | ||||
| 77 | 95 | "Королевская битва при горячих источниках!" Транскрипция: "Зеккё! Онсен Батору" (Японский: 絶 叫! 温泉 バ ト ル) | 24 мая 1991 г. | |
| На курорте с горячими источниками в качестве рекламного трюка проводится большая гонка с препятствиями, причем главным призом является поездка на другой курорт по выбору участника. Увидев возможность вернуться к горячим источникам Дзюсенкё, Ранма, Рёга, Шампунь, и Мусс входят, не зная, что курорт изо всех сил пытается помешать кому-либо выиграть, поскольку они не могут заплатить в рамках своего бюджета. | ||||
| 78 | 96 | «Я - папа Куно, я -» Транскрипция: "Mī ga Kunō no Dadi Desu" (Японский: ミ ー が 九 能 の ダ デ ィ で す) | 31 мая 1991 г. | |
| Когда Директор Куно начинает рассказывать о своем давно потерянном сыне, Саске Саругакуре у него появляются подозрения. Между тем, школа превращается в зону боевых действий из-за того, что Директор Куно проводит классный турнир по принципу «выйти из всех школьных правил». | ||||
| 79 | 97 | "Матриарх встает" Транскрипция: "Какуто Садо Иемото Тацу!" (Японский: 格 闘 茶道 · 家 元 立 つ!) | 7 июня 1991 г. | |
| Сентаро снова нуждается в помощи Ранмы, поскольку его бабушка, матриарх Даймонджи, готовится к чему-то настолько опасному, беспрецедентному, что результат наверняка будет катастрофическим. | ||||
| 80 | 98 | "Купальник - бремя девушки" Транскрипция: "Reotādo wa Otome no Noroi" (Японский: レ オ タ ー ド は 乙 女 の 呪 い) | 14 июня 1991 г. | |
| Группа гимнастов только что отправила команду Санкт-Гебереки по художественной гимнастике, в том числе Кодачи Куно, намереваясь объединить три легендарных гимнастических инструмента. Теперь группа сталкивается с Раммой и Аканэ за третьими сокровищами, хранящимися у гимнасток средней школы Фуринкан. | ||||
| 81 | 99 | "Ужас смешанной ванны!" Транскрипция: "Kyōfu no Kon'yoku Onsen" (Японский: 恐怖 の 混 浴 温泉) | 21 июня 1991 г. | |
| Приглашение переносит Тендос и Саотомес на захудалый курорт с горячими источниками. Группу внушают, что в этом месте обитают привидения. | ||||
| 82 | 100 | "Проклятие Лягушака!" Транскрипция: "Каэру но Урами Харашимасу" (Японский: カ エ ル の う ら み は ら し ま す) | 28 июня 1991 г. | |
| В город приезжает странный старик с небольшой армией домашних лягушек. Известный как отшельник-лягушка, таинственный незнакомец со способностью превращать людей в лягушек, он нацеливается на Ранму. | ||||
| 83 | 101 | «Месть! Бешеные Окономияки ...!» Транскрипция: "Гякушу! Икари-но окономияки" (Японский: 逆襲! 怒 り の お 好 み 焼 き) | 5 июля 1991 г. | |
| Когда блины повар крадет все ее дела, Укё Куонджи начинает сомневаться в ее доблести как окономияки повар. Под руководством монаха из Храма Удовлетворенного Желудка она начинает интенсивную тренировочную программу, оставляя Рамму и Аканэ присматривать за магазином. | ||||
| 84 | 102 | "Ранма-убийца" Транскрипция: "Нанпа ни Натта Ранма" (Японский: ナ ン パ に な っ た 乱馬) | 12 июля 1991 г. | |
| Под воздействием волшебной повязки с любовным зельем Ранма начинает флиртовать с каждой девушкой в поле зрения, в то время как Шампу и Укё полны решимости использовать это в своих интересах, к большому огорчению Аканэ. | ||||
| 85 | 103 | «Разборки сёги» Транскрипция: "Какуто Сёги ва Иночи Гаке" (Японский: 格 闘 将 棋 は 命 懸 け) | 19 июля 1991 г. | |
| Мастер таинственных боевых искусств Battle Shogi разыскивает Генму, требуя матча-реванша за поражение, которое стоило ему уважения его жены. Когда Генма снова хитро побеждает, этот человек решает превратить весь газон в гигантскую доску для сёги. | ||||
| 86 | 104 | "Миссия Саске: невероятная" Транскрипция: "Саске-но Супай Дайсакусен" (Японский: 佐 助 の ス パ イ 大作 戦) | 26 июля 1991 г. | |
| Недовольный тем, что Саске выступает защитником семьи, Татеваки Куно дает ему последний шанс проявить себя, как устроить свидание с Ранмой в женской форме. | ||||
| 87 | 105 | "Bonjour, Furinkan!" Транскрипция: "Bonjūru de Gozaimasu" (Японский: ボ ン ジ ュ ー ル で ご ざ い ま す) | 2 августа 1991 г. | |
| Французский дворянин по имени Пиколе Шарден приходит к Соуну и Генме, чтобы взыскать старый долг, требуя в качестве невесты одну из их дочерей. Ранма, побежденный им в боях за ужином по боевым искусствам, добровольно идет добровольцем, надеясь на шанс отыграться. | ||||
| 88 | 106 | "Ужин у ринга!" Транскрипция: "Дина ва Рингу но Уэдэ" (Японский: デ ィ ナ ー は リ ン グ の 上 で) | 9 августа 1991 г. | |
| С приближением даты свадьбы единственная надежда Ранмы - овладеть устрашающим Parlay du Foie Gras и победить Пиколе в боевых искусствах. | ||||
| 89 | 107 | «Плавание с психами» Транскрипция: "Аканэ, Намида но Суйэй Дайтоккун" (Японский: あ か ね, 涙 の 水 泳 大 特訓) | 16 августа 1991 г. | |
| Аканэ была выбрана представительницей класса на предстоящих соревнованиях по плаванию, но многие в ее классе не знают, что она не умеет плавать. Итак, директор Куно оказывает помощь, используя неортодоксальные методы. | ||||
| 90 | 108 | «Рёга, беги навстречу закату» Транскрипция: "Рёга! Юхи ни Мукатте Хашире" (Японский: 良 牙! 夕 日 に 向 か っ て 走 れ) | 23 августа 1991 г. | |
| Во время одного из своих путешествий Регу забирают фермер и его внучка Анна, убежденные в том, что он легендарный герой по имени Джо, который пришел спасти их от мошенников, терроризирующих местность. | ||||
| 91 | 109 | "В темноту" Транскрипция: "Юмэ но Нака э" (Японский: 夢 の 中 へ) | 30 августа 1991 г. | |
| Что-то странное витает в воздухе, когда каждый член семьи Тендо засыпает один за другим и попадает в искаженный мир снов, контролируемый Хаппосай. | ||||
| 92 | 110 | «Набики, новая невеста Ранмы!» Транскрипция: "Ранма ва Набики но Иинадзуке?" (Японский: 乱馬 は な び き の 許 婚?) | 6 сентября 1991 г. | |
| Разъяренный и на Ранму, и на Набики Тендо, Аканэ велит им выйти замуж друг за друга. К ее большому удивлению, Набики решает принять предложение своей младшей сестры. | ||||
| 93 | 111 | "Дело о пропавшем без вести Такояки!" Транскрипция: "Tendo-ke Kieta Takoyaki no Nazo" (Японский: 天 道家 消 え た た こ 焼 き の 謎) | 13 сентября 1991 г. | |
| В классике детектив стиль, каждый в доме Тендо пытается решить, кто украл такояки Касуми только что купила. | ||||
| 94 | 112 | «Ранма против Тени Ранмы!» Транскрипция: "Тайкецу! Ранма Буйэсу Каге Ранма" (Японский: 対 決! 乱馬 VS 影 乱馬) | 20 сентября 1991 г. | |
| Ранма покупает волшебный ладан, который, как предполагается, позволит ему улучшить свои навыки, тренируясь против собственной тени. Сначала это прекрасно работает, но потом становится очевидно, что у тени есть собственный разум. | ||||