Расмус Кламп - Rasmus Klump

Расмус Кламп
Тиволи (Мир Петци) .jpg
Плюшевый рисунок Расмуса Клампа в натуральную величину, замеченный в Тиволи, Копенгаген
Авторы)Карла и Вильгельм Хансен
Дата запуска17 ноября 1951 г.
Жанр (ы)Для детей

Расмус Кламп (переводится как Расмус комок или же Эразмус комок) датский комикс серия для детей, созданная в 1951 г. Датский команда жены и мужа Карла и Вильгельм Хансен. Сериал был переведен на ряд иностранных языков, на некоторых из них заглавный персонаж Расмус был переименован. Petzi, Pol, Расмус Налле или другие варианты.

Сериал рассказывает о приключениях медвежонок Расмус Кламп и его друзья: Пинго (a пингвин ), Пелле (а пеликан ), Пильдскадден (а черепаха ), Skæg (a тюлень ) и другие. Всегда одет в красное комбинезон с белым в горошек, Расмус Кламп путешествует по миру на борту своей лодки Мэри, который он строит со своими друзьями в первом эпизоде.

Стиль

В комиксах не используется речи воздушные шары скорее подписи, чей юмор и нежно нарисованные картинки во многом способствовали популярности сериала. Его можно отнести к категории текстовый комикс, хотя есть параллельная юмористическая версия сериала, где часто используются речевые шары.

История

Расмус Кламп началось как газетная полоса в Berlingske Aftenavis /сейчас же Weekendavisen ) 17 ноября 1951 года и был успешно опубликован в переводе по всему миру, общий объем продаж превысил 30 миллионов. Когда фанаты потребовали большего, Хансены начали публиковать сюжетные линии в виде книг. Был записан телесериал в Датский между 1997 и 2000 гг.

В 1998 году Карла Хансен создала премию Расмуса Клампа Присена (Премия Расмуса Клампа) для датчан, которая следовала добродетелям, продемонстрированным в сериале комиксов. Победитель получает оригинальный комикс и 25000 Датская крона. Среди победителей Майкл Лаудруп и Фредерик, наследный принц Дании.

17 ноября 2001 года комиксу исполнилось 50 лет, и это событие было отмечено в Дании выпуском памятного печать.

Расмус Кламп появился на английском языке как Bruin в Вечерние времена, где у него был свой клуб.

Комикс также несколько раз превращался в анимация. Первый раз якобы был малобюджетной датской постановкой в ​​13 эпизодах 60-х годов, о чем известно из контракта между Statens Filmcentral и Illustrationforlaget, хотя об этой постановке известно немного. В 1984 году по соглашению между PIB Copenhagen и Casterman в Бельгии был снят новый сериал из 13 серий, анимационным фильмом которого был американец, живущий в Японии. Он все еще был малобюджетным, но имел разумный коммерческий успех и был показан на нескольких телеканалах по всему миру. В 1990-х годах появился еще один сериал в виде 26 5-минутных эпизодов для двух периодов, 1996 и 1998 годов. Это было совместное производство в Европе с участием датских ветеранов анимации. Фильм.[1][2]

Также было создано приложение для iPad с участием Расмуса Клампа (2011).

Имя

Расмус Кламп правильное имя; «Расмус» происходит от старой полосы «Strudsen Rasmus» (Страус Расмус), которую заменил Расмус Кламп; "Кламп" был добавлен, чтобы дать ему фамилия, и происходит от собаки, которую знали Гансены; первоначально было предложено имя «Бьёрнен Расмус» (Медведь Расмус).[3]

Расмуса Клампа не следует путать с Bamse, известный шведский мультяшный персонаж.

Переводы

  • Bamse или же Бамсе Бьёрн на норвежском
  • Барнаби Медведь по-английски (Случайный дом: альбомы «Медведь Барнаби строит лодку» и «Медведь Барнаби на ферме»)
  • Bruin на английском языке (Evening Times: альбомы "The Bruin Story" и "Bruin's Adventures at Sea")
  • Пучок также используется в некоторых редакциях[4]
  • Печи на испанском
  • Petzi На французском (Заклинатель ), Немецкий (Комиксы Карлсена ), Итальянский, португальский и вьетнамский
  • Pol на голландском (Casterman)
  • Расмус Клумпур на исландском
  • Расмус Налле на финском и шведском (Weilin + Göös)
  • Расмус Тёпур на Фарерских островах[5]
  • Пипи сюн （皮皮 熊） на китайском
  • Мис Полдек по польски

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-09-09. Получено 2008-07-20.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) (на датском)
  2. ^ http://www.weirdspace.dk/RasmusKlump/RasmusKlump.htm (по-английски)
  3. ^ Энциклопедия WeirdSpace: Расмус Кламп / Петци
  4. ^ [1]
  5. ^ http://comicwiki.dk/wiki/Rasmus_Klump_og_hans_lillebror

внешняя ссылка