Ребекка Барнард - Википедия - Rebecca Barnard

Ребекка Барнард
Ребекка Барнард в 2005 году
Ребекка Барнард в 2005 году
Исходная информация
Имя при рожденииРебекка Чирнсайд Барнард
Родившийся (1960-12-26) 26 декабря 1960 г. (59 лет)
Мельбурн, Виктория, Австралия [1]
ЖанрыПоп, рок, джаз
Род занятийМузыкант, автор-исполнитель, джазовый певец, продюсер, педагог
ИнструментыВокал, гитара, бас
Активные годы1982 – настоящее время
Связанные актыИмперия Ребекки, Стивен Каммингс
Интернет сайтwww.rebeccabarnard.com

Ребекка Барнард (родившийся Ребекка Чирнсайд Барнард, 26 декабря 1960 г.) Австралийский певец, автор песен, продюсер и музыкант. Она была солисткой группы Империя Ребекки с 1993 по 2000 год, а после дебютного альбома она начала сольную карьеру, Укрепленный, был выпущен в 2006 году. Ее второй сольный альбом, Вечный, был выпущен в 2010 году. После длительного перерыва чуть меньше семи лет Барнард выпустила свой третий сольный альбом в 2017 году под названием Музыка для прослушивания и расслабления. Барнард - это Мельбурн основанный музыкант.

Барнард обладает разносторонним музыкальным диапазоном, вникая в жанры рок, поп и джаз, и уже более трех десятилетий является постоянным элементом австралийской музыкальной сцены.

Барнард появлялся на записях других австралийских артистов, таких как Пол Келли, Тим Роджерс, Рене Гейер, Дебора Конвей, The Meanies, Деформированный, Стивен Каммингс, TISM, Ты Я, Черные печали, Фовисты, Кутча Эдвардс, Одри, Гай Пирс, плюс многие другие.

Ранние годы

Барнард имеет богатую музыкальную семейную историю. В 1920-х годах ее дедушка и бабушка Джим и Кэт Барнард руководили джаз-бандом Kath Barnard. Ребекка Барнард - дочь известного австралийского джазового барабанщика Лена Барнарда. ЯВЛЯЮСЬ (когда-то был участником джаз-бэнда, Галапагосская утка ) и Джейн Чирнсайд. В 1952 году джазовый оркестр Лена Барнарда записал первую в Австралии пластинку с микропазами и много гастролировал по Австралии и за рубежом до своей смерти в 2005 году. Ее дядя - Боб Барнард, опытный австралийский джазовый трубач и стилист корнета. Барнард по своей природе джазовый певец и сказал: "Я всегда пела джаз, это как моя первая любовь, знаете, это как дышать. Это вроде как легко."[2] Барнард начала петь джаз на залах Мельбурна, когда ей было всего 16 лет.[3]

Барнард родился в Мельбурне и вырос в восточном пригороде Мельбурна. Mooroolbark в поместье, спроектированном Эдна Уоллинг.[1] В детстве Барнард слушала Глэдис Монкрифф, Фэтс Уоллер, Пайнтоп Смит, Билли Холидей и Луи Армстронг. Барнард начала заниматься музыкой в ​​10 лет, когда отец подарил ей гитару, и она начала писать песни в 12.[4] В 14 лет познакомилась с Джони Митчелл и Боб Дилан.

Барнард играл в следующих австралийских группах, Дактари (1982), Эскалаторы (1983-1984), Черный кофе (и бобы) (1985), Путь назад пять (1986), Романтика без финансов, Клуб социальной помощи и удовольствий мирного ожидания (1990), Группа Стивена Каммингса (1986 и 1990–91), Деревья (поп-группа с Джон Макалл ) (1990), Тройной пик (1991), а Ребекка Барнард Band (1992). Группа Путь назад пять была "супергруппой", исполнявшей каверы в стиле фанк и регги, и состояла из Барнарда, Кейт Себерано, Фил Себерано, Джеймс Рейн и Стив Кирни (из Los Trio Ringbarkus). Барнард указал, что Майкл Хатченс (из INXS ) пел с группой на одном из концертов.[5]

В течение этого времени (с 1982 по 1992 год) Ребекка много лет совершенствовала свои живые выступления и вокальные навыки и была востребованной сессионной певицей.[6] вокал и бэк-вокал на многих австралийских альбомах (включая саундтреки и приглашенные роли с разными музыкантами). Она продолжала записываться и гастролировать с Стивен Каммингс, где она познакомилась Шейн О’Мара (гитарист, мультиинструменталист, продюсер). Они поженились в 1989 году и мирно расстались в 2009 году.

В конце 1980-х Барнард снялся в Сегодня вечером в прямом эфире со Стивом Визардом и Большой концерт, как часть собственной группы для соответствующих шоу. Группа Качающиеся тротуары На The Big Gig выступил джаз-оркестр, в котором участвовали певцы Керри Симпсон и Шелли Скоун.[1]

Барнард зачислил журналиста Джилл Сингер в том, чтобы дать ей уверенность в том, чтобы петь собственные песни.[1]

Когда написание песен стало центром внимания, она основала группу. Империя Ребекки в 1993 году, первоначально как дуэт с О'Мара. В 1994 году в состав группы вошли Питер Ласкомб и Билл Макдональд. Майкл ден Эльзен присоединился к группе в 1995 году, когда Билл Макдональд покинул Rebecca's Empire, чтобы играть с группой. Frente!. Группа много гастролировала, поддерживала такие группы, как Билли Брэгг и Пол Келли во время своих австралийских туров выпустили три EP и два альбома (Путь всего в 1996 г. и Добро пожаловать в 1999 г.) и появился на Тройной джей самый лучший 100 альбомы три года подряд.[7] Трек "Way of All Things" вошел в саундтрек к австралийскому фильму. Черная гора и фигурирует в популярном телесериале, Хорошие парни плохие парни. На этом пике популярности у Барнарда была собственная кулинарная часть. Тройной J называется Pot of Rock. Барнард с тех пор сказал о ее популярности в то время, что она "упустили реальную хорошую возможность сделать больше с тем импульсом, который у нас был".[8]

Империя Ребекки официально распалась в июне 2000 года, когда обязанности матери взяли верх (Барнард родила сына вместе с О'Марой, Гарри 29 января 1996 года) и из-за конфликта между ней и Шейном О'Мара.[8] В это время и после 2000 года многие австралийские группы записывали свои альбомы в домашней студии О'Мары и Барнарда под названием "Yikesville".

Барнард указал, что она переживала писательский кризис с 2000 по 2005 год, и отсюда перерыв между окончанием Империи Ребекки и началом ее сольной карьеры.[5]

Барнарду приписывают предоставление средств для певца Вика Бык В начале своей музыкальной карьеры, когда одна из бэк-вокалисток в группе Барнарда потеряла голос, Вика Булл (которая была секретарем в Platinum Studios (Мельбурн)) вызвалась заполнить пространство.[9]

Сольная карьера

Записала три сольных альбома, а именно Укрепленный (2006),[10] Вечный (2010), а после длительного перерыва альбом Музыка для прослушивания и расслабления (2017). Барнард известен своими личными и проникновенными текстами.[11] Ее первые два альбома находятся на ее собственном лейбле Ladybird и распространяются Шоковые отчеты.

Ни один из сольных альбомов Ребекки не попал в австралийские чарты ARIA - такой исполнительнице, как Ребекка Барнард, было сложно получить доступ к своей оригинальной работе из-за ограниченных рекламных бюджетов и отсутствия трансляции. Она также называет ажиотаж в музыкальной индустрии фактором недостаточной известности »Это эйджистская индустрия, особенно если вы женщина. Сейчас я делаю лучшее, что когда-либо делал, но ты делаешь это просто потому, что тебе нравится, и ты делаешь это именно так.”[4]

Укрепленный (2006)

Укрепленный был сопродюсером Барнарда и ее тогдашнего партнера Шейна О'Мара и записывался в их домашней студии Yikesville. Барнард начал писать материал для альбома в 2003 году.[12] Укрепленный представлены различные музыканты Мельбурна, такие как Лиза Миллер (бэк-вокал), Тим Роджерс (бэк-вокал), Питер Джонс (барабаны), Майкл Баркер из Трио Джона Батлера (барабаны) и Морда с Росс МакЛеннан (бас). Альбом содержит треки, написанные Барнардом и соавторами, включая доктора Розмари Милн, которая написала тексты на тему Играть в школу, в песне под названием Я больно (трек о темной стороне любви). Укрепленный включает одну кавер-версию, Боб Дилан песня Сапоги из испанской кожи. Альбом ведет буйная композиция, Продолжайте улыбаться - песня, в которой говорится о давних отношениях (будь то семья или друг) и чувстве близости, диссоциированности и ощущении неконтролируемости, когда вы становитесь старше ("кто бы мог подумать, мы были бы такими беспорядочными" ... по колее ").

Отслеживание

  1. «Продолжай улыбаться» - 5:06
  2. «Маленький мальчик» - 4:11
  3. «Укрепленный» - 4:31
  4. «Никто не разбивает это сердце» - 3:53
  5. «Сирены» - 3:33
  6. «Такая зануда» - 3:58
  7. «Луна» - 3:05
  8. «Мне больно» - 4:42
  9. «Как можно свободнее» - 4:50
  10. «Мужья» - 4:05
  11. «Сапоги из испанской кожи» - 5:57

Вечный (2010)

Эмоциональный Вечный был записан в Нью-Йорк, и смешали в Тони Беннетта студия в Englewood Нью-Джерси во время двухнедельного периода записи в 2008 году с помощью джазового пианиста Барни Макалл, давний друг Барнарда и первый альбом без помощи Шейна О'Мара. Ребекка Барнард сопродюсировала этот альбом с Барни Макалл, в котором рассматриваются вопросы потери и любви. Трек Вечный занимается смертью своего отца, джазового музыканта Лена Барнарда. Вечный включает в себя несколько зрелых поп-песен с элементами джаза, например Родился в рубашке (русская метафора удачливого рождения).[13] Все треки были написаны Барнардом, кроме трека Морская песня который является кавер-версией трека Роберт Вятт. Альбом в основном продвигала сама Барнард из-за отсутствия рекламного бюджета.[14] Вечный был сделан с помощью VicARTS грант. Ребекка сказала "Как невероятно, что мы живем в обществе, где большинство из нас может быть свободным. Правительство дает 49-летней женщине деньги на написание и запись музыки. Тысячи женщин заслуживают этого. Женщины, которые борются с постоянной дилеммой творчества против материнства, гормональными причудами, стареющими родителями, пытающимися быть всем для всех."[15] После выхода альбом получил положительные отзывы.[16]

Вечный был также ABC Radio "диск недели" (неделя, начинающаяся 21 июня 2010 г.), где альбом транслировался по радио. Обзор альбома ABC Radio показал, что Вечный был "знойная, нахальная и даже немного сексуальная, Ребекка ловит звук женщины на вершине своей игры."[17]

Среди музыкантов альбома (помимо Барнарда и Барни Макаллов) Мэтт Даррио (он играет соло на кларнете в песне Вы любимы), барабанщик Дэн Ризер (экс-участник группы из Площадка Марси и барабанщик для Нора Джонс ), джазовый музыкант Джонатан Марон на басу (из группы Groove Collective ) и виолончелист Руфус Каппадокия.[18][19]

Отслеживание

  1. «Рожденный в рубашке» - 4:58
  2. «Возраст 14» - 5:37
  3. «Вечный» - 4:51
  4. «Падение и прогулка» - 4:35
  5. «Уступай» - 5:25
  6. «Свое время» - 4:27
  7. «Ближе к тебе» - 3:14
  8. «Морская песня» - 3:09
  9. «Маленький Раффи» - 3:16
  10. «Тебя любят» - 4:30

Музыка для прослушивания и расслабления (2017)

Альбом был выпущен iTunes 9 апреля 2017 г. и доступно на веб-сайтах потоковой передачи музыки, таких как Приливный и Spotify, альбом будет официально представлен в Мельбурне 8 июля 2017 года.

Для этого альбома Барнард сотрудничал с Майкл ден Эльзен, (который ранее играл на басу с Империя Ребекки на их альбоме 1996 года, Путь всего). Альбом был записан в студии Дена Эльзена в Центральном районе. Виктория, называется Студия Вальдемара. Альбом стал настоящим сотрудничеством Ребекки и Майкла, поскольку они играют на всех инструментах альбома. Ребекка играет на вокале, гитаре, калимбе, перкуссии и клавишных, в то время как Майкл играет на гитарах, бас-гитаре, барабанах, перкуссии, виолончели, контрабасе, клавишных, банджо, мандолине, цуре, вокале курантов, а также провел полевую запись австралийских кустов. который широко представлен в альбоме.

Барнард указал, что альбом был вдохновлен «сила природы, любовь, хрупкая красота планеты Земля», и это отражено в текстах песен.[20]

Название Музыка для прослушивания и расслабления был вдохновлен обложкой старой пластинки, которую Барнард нашел в магазине возможностей в Голубые горы. Барнард указал, что заголовок «казалось, что это отражает настроение песен, которые мы писали в то время, и нашу одержимость фотографом-натуралистом Майклом К. Моркомбом».[20]

Барнард указала, что, оглядываясь назад, ей следовало назвать альбом «Музыка для прослушивания» ».потому что некоторые люди всерьез думали, что это рекорд медитации нового века. Или мне следовало назвать это «Музыка для прослушивания во время вождения».."[4]

Барнард указал, что многие треки на альбоме сосредоточены на судьбах мира, где «Golden Hour» - о природе, «Black Coral» - о старении и молодых девушках, а «Crash and Burn» вдохновлен Австралийская зелень основатель Боб Браун - где Барнарда вдохновила цитата из его «Если это пойдет, то уйдет навсегда», - сказал Барнард: «(Это) просто застряло в моей голове, так что вы знаете, это немного негативно».[1]

Отслеживание(Все песни Ребекки Барнард и Майкла ден Эльзена)

  1. «Все, что мы знали» - 5:56
  2. «Золотой час» - 8:29
  3. «Crash and Burn» - 5:34
  4. «Звучит твое сердце» - 5:20
  5. «Все в море» - 4:24
  6. «Черный коралл» - 7:24
  7. «Поколения» - 2:32
  8. «Дымящийся пистолет» - 4:42
  9. «Вспышка новой любви» - 4:46
  10. «Меланхолия» - 6:49

Саундтреки и другие выступления

В 1986 году Ребекка Барнард исполнила вокальные партии песен "The Moon" и "Detective Love" в саундтреке к фильму к альбому Jamezee Changing Name - Do You "Speak My Language?".[21]

В 1995 году Rebcca's Empire внесла свой вклад в сборник джаз-блюзового альбома под названием "Up All Night" с песней "One Step", написанной О'Марой и Стивеном Каммингсом.[22]

В 2002 году Ребекка Барнард внесла свой вклад в альбом "The Women at the Well" - альбом австралийских артисток, исполняющих песни Пола Келли. Вкладом Ребекки стала песня "She's Rare".

В 2013 году Ребекка Барнард внесла свой вклад в саундтрек к фильму «Мальчик-отверженный» с песней «Я знаю, куда ты идешь». В фильме представлены Пол Капсис, Тим Роджерс и Меган Вашингтон. Режиссер фильма Майкл Кантор.

В 2016 году Ребекка Барнард выступила в дуэте с Полом Келли в треках "Now That Our Babies Have Grown" и в треке "The Children" в рамках проекта Pesky Bones. В этом проекте участвуют разные австралийские артисты, поющие в разных стилях. Проект учрежден Опера Бум Крэш основатель Питер Фарнан (со всеми написанными им песнями).

Туризм

Ребекка Барнард известна своим теплым характером и юмором, и она сочетает это со своими эмоциональными выступлениями. Она часто гастролирует (особенно в Мельбурне), но также принимает участие в различных музыкальных фестивалях и концертах по всей Австралии.

Из-за своего джазового фона Ребекка Барнард также исполняет джаз - как соло, так и в составе различных групп, исполняя избранные джазовые стандарты.

В течение 2011 и 2012 годов Барнард работал вместе с другими австралийскими певцами. Моник Брамби и Керри Симпсон, представив спектакль «Шейлас 70-х» (дань уважения певицам того десятилетия), где в спектакле были шуточные диалоги и песни Кейт Буш, Донна Саммер, Сюзи Кватро, Мелани, Блонди и Fleetwood Mac.[23]

26 сентября 2017 года Ребекка Барнард во время интервью Джон Фейн (на ABC Radio Мельбурн ), указал, что было трудно "бездельничать на сиденьях"в туре и продвижении своей собственной оригинальной работы. Следовательно, Ребекка ездила в тур, давала джазовые шоу и специальные шоу с песнями Боба Дилана и Джони Митчелл. Из-за отсутствия рекламы и рекламных бюджетов Барнарду было трудно найти проинформировать австралийскую публику о своей нынешней оригинальной работе, несмотря на ранний успех, который она имела со своей группой Rebecca's Empire.

На протяжении 2017 года Ребекка Барнард и Моник Ди Маттина гастролировали по их шоу "Dao of Dylan". В этом сотрудничестве Моник и Ребекка опираются на свои блюз / джаз / рок корни, чтобы интерпретировать и обсуждать мистический резонанс работы Боба Дилана в их жизни и музыке.

В апреле 2018 года Барнард объявила, что будет давать серию шоу (в июне 2018 года) с Джоди Филлис (из группы Облака ).

Появления на телевидении и радио

Ребекка Барнард появилась на RocKwiz (австралийское музыкальное телешоу) в 2005, 2006 и 2009 годах. Она также участвовала в другом музыкальном музыкальном шоу-викторине, Spicks and Specks в 2009 году. В 1998 году Барнард появился на Неделя хороших новостей шоу, организованное Пол Макдермотт.

Барнард регулярно появлялся на радиостанции 774 ABC Мельбурн совместный хостинг с Дерек Гилле, и до конца 2013 года был завсегдатаем еще одного 3RRR "Слово" с Трейси Хатчисон.[24]

Барнард поет заглавную песню ABC Сериал Обратные дороги.

Литература

В 2015 году Барнард написал отрывок из книги. От сердца: сборник писательниц, в рамках серии Women of Letters, курируемой Мариеке Харди и Микаэла Макгуайр. Книга вышла 18 ноября 2015 года.[25]

Филантропия

В 1992 году Барнард вместе с группой других музыкантов записал альбом под названием P.R.I.C.S (исполнители, выпускающие информацию о чистых шприцах) на альбоме под названием «Covered». Барнард написал песню Боба Дилана под названием "Служить кому-нибудь ".[26] В 1994 году она представила два трека с P.R.I.C.S (теперь переименованным в Performers Releasing Information About Clean Syringes / Clean Sex) для альбома "If You Do It Do It Safe" - два трека были представлены Pearl Jam's "Живой ", и Принц "s"Подпишите O 'The Times ". Барнард также сыграл бас-гитару в Дэвид Хоскинг Открытая песня "Simply Survivors", которую исполнила Шелли Скоун.

Барнард была очень любимой фигурой в музыкальном сообществе Мельбурна, где она проводит семинары по написанию песен для девочек в западных пригородах Мельбурна.[27]

Она является одним из основателей фонда Mirabel Foundation, который помогает детям, осиротевшим и брошенным из-за употребления наркотиков родителями.[28]

Барнард также проводит семинары по написанию песен для взрослых с умственными недостатками в Балларат (которые недавно сформировали группу Funky Turtles) и на Footscray Общественный центр искусств с Суданский Хор.[29]

Ребекка Барнард регулярно выступает на ежегодном Миссия Священного Сердца из Сент-Кильда Концерт по сбору средств в Мельбурне.[30]

В 2011 году Ребекка Барнард выпустила компакт-диск и загрузила сингл «A Mother Weeps» (с оркестром Models Super Orchestra) с Кэлом Макальпайном (ударные), Марком Ферри (бас), Билли Миллером (ведущая гитара / гармония), Шон Келли (ритм-гитара / гармония), Эндрю Даффилд (фортепиано / гармония) и Джек Ховард (труба / гармония). Вся прибыль от сингла пошла на исследование рака. Мотивация сингла была дань уважения Габби Ларкин, которая умерла в возрасте 16 лет от чрезвычайно редкой и агрессивной формы рака.[31]

Обучение

Барнард по совместительству преподает музыку в Северном колледже искусств и технологий (NCAT) в Мельбурне, в 2015 году (в рамках курса) у некоторых участников есть возможность выступать с живыми концертами с Барнардом. Практический курс обещает развить навыки в написании песен, записи, репетиционной технике, перформансе, сценическом мастерстве, вокальных техниках и многом другом - все под руководством Барнарда.[32]

Барнард также имеет резиденцию в Мельбурнском караван-клубе с «Ребеккой Барнард и Билли Миллерс поют долго», где участников поощряют петь как для развлечения, так и для терапевтических целей.[33]

Дискография

Сольные альбомы

АльбомДата выходаНомер по каталогуРежиссерГрафик AUS (ARIA)
Укрепленный3 апреля 2006 г.ЛЕДИБИРДА1Ребекка Барнард и Шейн О'Мара-
Вечный7 мая 2010ЛЕДИБИРДА2Ребекка Барнард и Барни Макалл-
Музыка для прослушивания и расслабления9 апреля 2017 г.ДИКИЙ ЦВЕТ1Ребекка Барнард и Майкл ден Эльзен-

Альбомы с Rebecca's Empire

АльбомГодРекордная компания и номер по каталогуРежиссерГрафик AUS (ARIA)
Путь всего1996Eternity Recordings / Polydor (Австралия) 5279802Шейн О'Мара-
Добро пожаловать1999Фестиваль B0000506O4Шейн О'Мара-

Сотрудничество

Ребекка Барнард появилась на следующих артистах / различных альбомах:

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Паркер, Брайан. "Австралийский музыкальный сериал" Мстители: Ребекка Барнард ". Ваш музыкальный радар. Ваш музыкальный радар. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  2. ^ "Женщины в джазе - викторианские истории джаза". Культура Виктория. В архиве из оригинала 17 октября 2017 г.. Получено 14 октября 2017.
  3. ^ "Фольклорный фестиваль портвейна". Фольклорный фестиваль Port Fairy. В архиве с оригинала 19 марта 2018 г.. Получено 19 марта 2018.
  4. ^ а б c Варриккио, Марио. "Ребекка Барнард - Музыка для слушания". Вестсайдер. Вестсайдер. В архиве из оригинала 17 октября 2017 г.. Получено 14 октября 2017.
  5. ^ а б Паркер, Брайан. "Австралийский музыкальный сериал" Мстители: Ребекка Барнард ". Ваш музыкальный радар. Ваш музыкальный радар. В архиве из оригинала 4 июля 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  6. ^ "Империя Ребекки". Архивная страница энциклопедии Whammo. Whammo. Архивировано 23 августа 2004 года.. Получено 10 марта 2018.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  7. ^ "Плейлист Rage 1999". ABC. ABC. В архиве из оригинала 13 ноября 2012 г.. Получено 25 апреля 2017.
  8. ^ а б Интервью на YouTube, 8 апреля 2015 г. В архиве 17 октября 2017 года в Wayback Machine.
  9. ^ Бейкер, Гленн А. «Как певица« тихой девчонки »Вика Булл стала звездой после десятилетий в бизнесе». Возраст. Возраст. В архиве из оригинала 29 октября 2017 г.. Получено 29 октября 2017.
  10. ^ "Там медведь ... а еще немного секса". Возраст. 2 июля 2006 г. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.
  11. ^ "Ребекка Барнард прослушивает поток песен перед музыкальным праздником Джули Ирвин". Престон Лидер. 23 июня 2011. Архивировано с оригинал 5 октября 2011 г.
  12. ^ Варриккио, Марио. "Ребекка Барнард - Музыка для слушания". Вестсайдер. Вестсайдер. В архиве из оригинала 17 октября 2017 г.. Получено 19 марта 2018.
  13. ^ http://www.uctv.fm/site/play/15-Rebecca-Barnard-USessions= В архиве 25 марта 2012 г. Wayback MachineUSessions - Ребекка Барнард
  14. ^ «Строим империю». Еженедельный обзор. 23 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 14 сентября 2011 г.
  15. ^ {Вечные примечания к вкладышу}
  16. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 8 октября 2012 г.. Получено 30 августа 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) = The Dwarf.com.au, Everlasting Review, 2 июня 2010 г.
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 7 января 2016 г.. Получено 28 декабря 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  18. ^ "Ребекка Барнард (первый эфир 16.06.2010)". Радио Национальное. 18 августа 1998 г. В архиве из оригинала от 6 января 2016 г.. Получено 24 сентября 2017.
  19. ^ "Музыкальный трек: Ребекка Барнард". Радио Национальное. 19 июня 2010 г. В архиве из оригинала 7 января 2016 г.. Получено 24 сентября 2017.
  20. ^ а б Барнард, Ребекка. «Домашний раздел». Ребекка Барнард - Официальный веб-сайт. Ребекка Барнард. В архиве из оригинала 7 июля 2017 г.. Получено 14 июн 2017.
  21. ^ "Discogs". Discogs. В архиве из оригинала 21 января 2018 г.. Получено 21 января 2018.
  22. ^ "Разное - всю ночь". Discogs. В архиве из оригинала 21 января 2018 г.. Получено 21 января 2018.
  23. ^ "Фотогалерея: Шейла 70-х, с участием Моник Брамби + Керри Симпсон + Ребекка Барнард - Караван (16.10.11) - обзор Австралии". обзор AU. В архиве из оригинала 24 сентября 2017 г.. Получено 24 сентября 2017.
  24. ^ "SAVE Concert - Grammar School Джилонг". www.ggs.vic.edu.au. В архиве из оригинала 24 сентября 2017 г.. Получено 24 сентября 2017.
  25. ^ «От сердца: писательницы Марике Харди». www.readings.com.au. В архиве из оригинала 25 сентября 2017 г.. Получено 24 сентября 2017.
  26. ^ "P.R.I.C.S - с покрытием". Discogs. В архиве из оригинала 21 января 2018 г.. Получено 21 января 2018.
  27. ^ "Пой сестры". Возраст. 22 октября 2007 г. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.
  28. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 28 августа 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) = Фонд Мирабель
  29. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 3 марта 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) = Центр Уиллера
  30. ^ О'Брайен, Керри (25 июля 2014 г.). «Обед с Ребеккой Барнард». Сидней Морнинг Хирлд. В архиве из оригинала от 3 августа 2014 г.. Получено 28 июля 2015.
  31. ^ Ларкин, Патрис. «Мать плачет». Патрис Ларкин. В архиве из оригинала 21 января 2018 г.. Получено 21 января 2018.
  32. ^ «NCAT объявляет о возможности гастролей и классов с Ребеккой Барнард». beat.com.au. В архиве из оригинала 25 сентября 2017 г.. Получено 24 сентября 2017.
  33. ^ "Ребекка Барнард и Билли Мейерс долго поют, 2014". beat.com.au. В архиве из оригинала 24 сентября 2017 г.. Получено 24 сентября 2017.