Регине Хильдебрандт - Regine Hildebrandt

Регине Хильдебрандт
Reghildebrandt.jpg
Регина Хильдебрандт на съезде SPD в г. Нюрнберг (2001)
Родившийся
Регина Радищевски

26 апреля 1941 г.
Берлин, Германия
Умер26 ноября 2001 г.
Woltersdorf (Берлин ), Германия
Род занятийПолитик
Политическая партияSDP (1989–1990)
СПД (1990–2001)
Супруг (а)Йорг Хильдебрандт
ДетиФрауке
Янв
Эльске

Регине Хильдебрандт (урожденная Радищевский; 26 апреля 1941 г. - 26 ноября 2001 г.) Немецкий биолог и политик (Социал-демократическая партия Германии ).

Жизнь

Ранние годы

Военное время в Германии

Регина Радищевски родилась в Берлин вовремя война, второй из двух зарегистрированных детей ее родителей.[1] Ее отец был пианист работала концертмейстером в Национальной балетной академии.[2]

Ее мать позже будет владеть небольшой табачный магазин.[1] Когда ей было два года, ее семью эвакуировали из центра Берлина в сельская местность далеко на востоке из Германия, и вскоре после этого они были разбомблены, потеряв большую часть своего материального имущества.[3]

Д-р Регине Хильдебрандт (1990)

Взросление

Война закончилась в мае 1945 года, и семья вернулась в Берлин. Первые пять или шесть лет обучения она посещала школу в западной оккупационной зоне города ("Западный Берлин "), но как политическое разделение между Советская оккупационная зона и западные оккупационные зоны стали более суровыми и, казалось, более постоянными, ее родители выбрали от ее имени школу в советской зоне, которая к настоящему времени стала известна как Восточный Берлин. Семейный дом находился в центре города вдоль Bernauer Straße («Улица Бернау») которые сформировали политическую границу между Восточный Берлин и Западный Берлин, и предоставил Регине место рядом с рингом в драме о холодной стене до сентября 1961 года, когда семья была насильственно переселена в связи со строительством Берлинская стена.[4] В октябре 1961 года она стала соучредителем и присоединилась к межконфессиональный хор в Берлинский (протестантский) собор, который теперь процветал под музыкальным руководством человека по имени Герберт Гильдебранд.[5]

Средние годы

Студент

В 1959-64 училась биология на Университет Гумбольдта в Восточный Берлин.[4]

Она никогда не присоединялась к Свободная немецкая молодежь (FDJ /Freie Deutsche Jugend), который фактически был молодежным крылом молодая страна[6] постановление САС партия. Ее отказ присоединиться, похоже, был результатом несоответствия в расписании, связанного с ее обязательством петь в церковном хоре.[5] Тем не менее, отказ поступить в FDJ привел к тому, что ее заявка на университетский курс была первоначально отклонена; и последующая неспособность стать взрослым Член партии будет ограничивать ее карьерные возможности вплоть до 1989.[5]

Карьера в области исследования

С 1964 по 1978 год Регина Радищевски работала на руководящей должности, связанной с контролем качества в фармакология Департамент ВЭБ Берлин-Хеми, крупный конгломерат в Восточный Берлин.[4] Хильдебрандт совмещала свои обязанности в фармацевтическом отделе с проектом исследования лекарств в Университет Гумбольдта в результате чего в 1978 году она получила докторскую степень. В 1978 году она заняла ведущую исследовательскую должность в Берлинском центре изучения Метаболизм Болезни и Сахарный диабет до 1990 года возглавлял диабетическое отделение.[4][7] За этот период она опубликовала множество научных работ.[4]

Семейные ценности

В эти годы она тоже нашла время, в 1966 году, чтобы выйти замуж. Йорг Хильдебрандт,[1] брат музыкального руководителя хора, в котором они пели. Эти двое знали друг друга через церковь с 1950 года: они также были близкими соседями, с общим детским опытом жизни на линии фронта Восток-Запад до 1961 года. В браке родилось трое детей, родившихся в 1969, 1971 и 1974 годах. .[4] Благодаря своей исследовательской карьере у нее было достаточно места, чтобы уделять время семье, что было для нее очень важно. Позже ее муж вспоминал, что они ели вместе каждый вечер шесть дней в неделю, а по воскресеньям устраивали семейный обед в середине дня после возвращения из церкви.[5] Когда она умерла в возрасте 60 лет, она все еще жила с более молодыми членами семьи в большом «семейном доме на несколько поколений», который они смогли построить после 1990.[3]

Взаимодействие с государством

Семья участвовала в политической жизни один-партия диктатуры только тогда, когда они чувствовали, что должны.[5] Они не голосовали на фальшивых выборах в стране, потому что §22 закона конституция не обязывал их голосовать[5] (Хотя 1986 всеобщие выборы приводит, как правило, к явке 99,74%). Регине Хильдебранд действительно присоединилась к национальному Федерация профсоюзов (FDGB /Freier Deutscher Gewerkschaftsbund) потому что в противном случае ее коллеги-исследователи лишились бы жизненно необходимого финансирования.[5] Когда братские танки появился на улицах Праги раздавить политическая реформа, Хильдебрандты присоединились к демонстрации протеста у посольства Чехословакии в Берлин.

Они писали письма протеста в ЦК партии и чтобы Neues Deutschland, официальная ежедневная массовая газета партии.[5] Хильдебранд усердно читал Neues Deutschland и следила за другими официальными СМИ, хотя бы для того, чтобы быть в курсе политкорректных языковых изобретений партии на данный момент.[5] У семьи никогда не было телевизора, но новости поступали из радиопрограмм, транслируемых из Западного Берлина или Лондона, а также от друзей, которые приезжали с запада и которым было разрешено (в отличие от граждан Восточной Германии) вернуться в Запад после.[5]

Политика

Летом 1989 года в ее жизни произошли драматические перемены, когда она вместе со своим мужем Йоргом стала одним из соучредителей Демократия сейчас, который стремился к союзу христиан и критических марксистов, чтобы «думать о нашем будущем, думать об обществе, основанном на солидарности».[7]

Цитата
"Я никогда не интересовался политикой раньше 1989. Но когда произошли изменения, я увидел необходимость: если что-то нужно делать, нужны люди, чтобы это сделать ».
«Ich habe mich eigentlich nie für Politik interessiert. Das kam nur durch die Wende. Das war die Einsicht in die Notwendigkeit: Wenn nun etwas anders werden soll, müssen das auch andere Leute machen».[1]
Регине Хильдебранд
Цитата
«Вы знаете, почему детям на западе нужен дополнительный год для завершения учебы по сравнению с детьми на востоке. Нет? Пожалуйста, не сердитесь: на западе год отводится театральному искусству!»
"Wissen Sie, warum die Schüler im Westen ein Jahr mehr zum Abitur brauchen als im Osten? Nein? Bitte nicht böse sein: Weil im Westen ein Jahr Schauspielerei dabei ist!"[1]
Регине Хильдебранд
Цитата
«Радость по поводу рождения ребенка - один из важных элементов полноценной жизни, и в конце концов смерть, очевидно, занимает свое место в общем человеческом опыте. Меня очень беспокоит то, чтобы можно было пройти через этот процесс как внутри семья получает амбулаторную поддержку и, при необходимости, в подходящем хосписе ».
"So wie es dazu gehört, sich zu freuen, wenn ein Kind geboren wird, so selbstverständlich muß auch der Tod am Ende eines erfüllten Lebens für die Menschen stehen. , ist mir ein ganz großes Anliegen ".[1]
Регине Хильдебранд
Цитата
«На уровне национальной политики важно улучшить правовую базу, чтобы вам не приходилось продолжать подключаться ко всем этим машинам, если вы больше не хотите им быть. Частью этого является право покончить с собой через самоубийство, если абсолютно ничего не работает ".
"Auf bundespolitischer Ebene ist es wichtig, die rechtlichen Voraussetzungen zu verbessern, daß man eben nicht an Maschinen angeschlossen wird, wenn man dies nicht mehr will. Dazu gehört auch das Recht, sein lehrden durchung . "[1]
Регине Хильдебранд
Цитата
«Для меня всегда были важны одни и те же вещи. В годы Германской Демократической Республики я старался жить в соответствии с тем, что я считал правильным: в моей работе, с семьей, с друзьями, с хором Собора. (... ) Для меня всегда были важны человеческие отношения и общая поддержка. Это чувство усилилось после 1989, потому что людей очень тревожили массовая безработица и изменения в социальных отношениях между людьми. Моя жизнь тесно связана с моей профессией, с участием в семье, а также с попыткой отдать себя и что-то изменить. Я не собираюсь сдаваться сейчас. Важна не продолжительность жизни, а то, что вы должны вести свою жизнь так, как вы считаете правильным ».
"Mir waren immer die gleichen Sachen wichtig. Zu DDR-Zeiten habe ich versucht, so zu leben, wie ich es für richtig hielt: mit den Säulen Beruf, Familie, Freunde, Domkantorei. (...) Mir war immer Mitmenschlichkeit wich. Das hat sich nach der Wende sogar verstärkt, weil Massenarbeitslosigkeit und die Veränderung der sozialen Verhältnisse die Menschen extrem verunsichert haben. Mein Leben ist eng verbunden mit dem Beruf, mit dem Zusammensein au etzra demaslensein mit der Familie . Das lasse ich mir auch jetzt nicht abschneiden. Entscheidend ist nicht die Länge des Lebens, sondern daß man sein Leben weiterführen kann, so wie man es für richtig hält ».[1]
Регине Хильдебранд

Социал-демократы

12 октября 1989 г. она присоединилась к Социал-демократическая партия (СДПГ) который (в Восточной Германии) был основан пятью днями ранее.[5] Хильдебрандты высоко оценили милосердный социализм умеренных левых, который был взращен и продемонстрирован знаковыми (западными) деятелями СДПГ недавнего прошлого, такими как Курт Шумахер и Вилли Брандт.[5] Год спустя после воссоединение, в октябре 1990 г. партия официально объединилась с западногерманской Социал-демократическая партия (СДП).

Национальное министерство

1990 был годом, когда менее чем за год она стала важным социал-демократическим участником национальной политики страны. Германская Демократическая Республика (ГДР). Национальные выборы в ГДР имели традиционно эксплуатируемый по системе единого списка, которая предлагала избирателям только один список (тщательно отобранных) кандидатов. Любой, кто хотел проголосовать против списка, мог сделать это, поместив бюллетень в отдельную урну для голосования, пока официальные лица наблюдали: немногие сделали это. Но 18 марта 1990 года Германская Демократическая Республика провела свою первую (и, как оказалось, последнюю) демократически настроенную Всеобщие выборы. Социал-демократы набрали 21,9% голосов, что дало им 88 мест в первом свободно избранном в стране Национальное законодательное собрание (Volkskammer). Одно из мест досталось Хильдебранду, представлявшему избирательный округ Берлина. Она также присоединилась к коалиционное правительство из Лотар де Мезьер в период с апреля по август 1990 года занимал пост министра труда и социальных дел Восточной Германии.[8]

Было принято политическое решение конвертировать восточногерманские валюты в западные марки по курсу один к одному (за исключением очень больших сумм), и приоритетом Хильдебрандта как министра правительства была борьба с растущей безработицей в Восточной Германии.[5] следующий экономический кризис связанных с продолжающимся процессом воссоединения.[нужна цитата ]

Правящая коалиция начала распадаться в августе 1990 года, что привело к выходу из нее социал-демократов, в результате чего Регина Хильдебрандт завершила свою карьеру в качестве государственного министра на национальном уровне.[8] Однако в следующем месяце, в 1990 году, она была избрана в национальный комитет СПД (для всей Германии, даже если национальное воссоединение не будет официально принято до октября).[2]

Министр в Бранденбурге

Теперь Хильдебрандт стал ключевой фигурой СДПГ в государственной политике Бранденбурга. В октябре 1990 года государственный уровень правительства был восстановлен в бывшей Германской Демократической Республике, и в рамках этого процесса были проведены выборы. новый государственный парламент в Бранденбург 26 октября. Хильдебрандт был избран членом СПД а затем назначен на министерский офис при министре-президенте Манфред Штольпе: с 1 ноября 1990 года она занимала пост министра труда, социальных дел, здравоохранения и по делам женщин Бранденбурга.[1][2] по сути, это расширенная версия министерского портфеля, которым она занималась на национальном уровне ранее в этом году.[5]

Она была популярным и эффективным министром, часто попадала в заголовки газет менее чем дипломатическими выпадами, всегда очаровательно рассудительна, но также сильно убедительна с ключевыми коллегами, когда, как это часто случалось, проблемы в ее министерских полномочиях сводились к спорам о финансировании.[5] В популярных средствах массовой информации ее часто привлекали клички "Мать Мужество ".[3]

На выборах в Бранденбург в 1999 году социал-демократы потеряли абсолютное большинство.[9] и министр-президент Манфред Штольпе готовились к формированию «большой коалиции» с правоцентристскими ХДС партия. Хильдебранд уже был серьезно болен и активно выступал за альтернативный союз с левыми. PDS.[4] Она ушла из правительства штата.[10]

Хильдебрандты и премьер-министр штата Манфред Штольпе знали друг друга с 1960-х годов благодаря своим церковным связям, хотя они не знали на всех уровнях сложных и, возможно, порой совместных отношений Штольпе с Министерство государственной безопасности в годы диктатуры. После ее ухода из правительства Хильдебранд и Штольпе продолжали дорожить дружбой друг друга и оставались политическими союзниками до самой смерти Хильдебрандта в 2001 году.[5]

На национальном уровне в декабре 1999 г. и снова в ноябре 2001 г., за несколько недель до своей смерти, Хильдебранд возглавила списки избирателей на выборах в национальный исполнительный орган из Социал-демократическая партия.[4]

Смерть

В июле 1996 года стало известно, что Регина Хильдебрандт рак молочной железы. Она умерла 26 ноября 2001 г. в возрасте 60 лет в г. Вольтерсдорф, Бранденбург.[7]

Почести и награды

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Альмут Ницше (20 февраля 2009 г.). "Regine Hildebrandt deutsche Biologin und Politikerin Biografie". Institut für Frauen-Biographieforschung. Получено 28 января 2015.
  2. ^ а б c Гельмут Мюллер-Энбергс. "Hildebrandt, Regine geb. Radischewski (* 26.4.1941, † 26.11.2001) Ministerin für Arbeit u. Soziales". Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken. Получено 28 января 2015.
  3. ^ а б c Регина Хильдебрандт (1999). "Mutter Courage des Ostens". Enkel-Brief aus dem Jahr 1999 (письмо, адресованное ее трем внукам и впоследствии опубликованное в Интернете на ее памятном веб-сайте). Получено 28 января 2015.
  4. ^ а б c d е ж грамм час ""Mutter Courage des Ostens"". "Вита" (биографическая справка). 1999. Получено 28 января 2015.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Йорг Хильдебрандт (2010). "Jörg Hildebrandt über seine Frau Regine: Fürsorge und Verantwortung als Leitmotiv" (PDF). Нойанфанг в Бранденбурге. Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung. С. 48–54. ISBN  3-932502-57-4. Получено 28 января 2015.
  6. ^ В Германская Демократическая Республика формально была основана в октябре 1949 г., но к тому времени слияние, в апреле 1946 г. Коммунистическая партия (КПГ) и более умеренно левое крыло СПД в новый САС создали основу для возврата к один-партия правительство в развивающейся Советский спонсируемый автономное состояние.
  7. ^ а б c Некролог Регины Хильдебрандт, Independent.co.uk; по состоянию на 21 февраля 2016 г.
  8. ^ а б "Доктор Регина Хильдебрандт". Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung, Потсдам. Получено 28 января 2015.
  9. ^ Дэвид Хадсон (6 сентября 1999 г.). ""Мощный тревожный сигнал ": социал-демократы канцлера Шредера сразу проигрывают Саар консервативной оппозиции, а также свое абсолютное большинство в Бранденбурге на выборах штата в воскресенье". Der Spiegel (онлайн). Получено 28 января 2015.
  10. ^ "Regine Hildebrandt geb. 26. апреля 1941 г., Берлин, 26. ноября 2001 г.". "Die Chronik der Wende". Rundfunk Берлин-Бранденбург (rbb). Получено 28 января 2015.

внешняя ссылка