Рене Галанд - René Galand

Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Май 2010 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Рене Мари Галанд (Реун ар К'алан в Бретонский ) (27 января 1923 - 28 мая 2017) был писателем и профессором французского языка. Он родился в Шатонеф-дю-Фау в Бретань.^[1]

биография

Рене Галанд родился 27 января 1923 года в г. Шатонеф-дю-Фау (Finistère) семье фермеров. Он был еще совсем молод, когда его отец, как и многие другие местные бретонцы, эмигрировал в Соединенные Штаты, где позже к нему присоединилась его жена. Их двое детей остались учиться в Бретани, Рене, воспитанник лицея, в Кемпер сначала, а потом в Брест, а его сестра в интернате для девочек сначала в Carhaix, затем в Кемперле. Они провели каникулы в Шатонеф с бабушкой и дедушкой.

Рене Галанд получил степень бакалавра математики в 1941 году в Бресте. Он продолжил учебу в Ренн, где он получил вторую степень бакалавра философии в 1942 году и лицензию ès lettres в 1944 году. Он также успешно сдал конкурсные вступительные экзамены на École Spéciale Militaire de Saint-Cyr, Французская военная академия. В конце 1942 г. он установил первые контакты с Французское сопротивление, а в июне 1944 года, после высадки союзников в Нормандии, он сражался за освобождение Франции. В октябре 1944 г. он был произведен в аспирантуру. École Militaire Inter-Armes of Cherchell (Алжир), который позже был переведен в Коэткидан. В июне 1945 года ему было присвоено звание младшего лейтенанта, и он был отправлен во Французские оккупационные силы в Германии. В конце 1946 года он оставил свою комиссию на действительной службе и присоединился к своим родителям и сестре в Соединенных Штатах.

Галанд преподавал в Йельский университет в качестве ассистента преподавателя во время обучения в докторантуре. Он получил докторскую степень. во французской литературе в 1952 г. С 1951 по 1993 г. преподавал в Колледж Уэллсли, читал лекции в основном по французской литературе XIX и XX веков. С 1968 по 1972 год он занимал должность заведующего французским отделом.

Рене Галан - автор многочисленных исследований французских писателей из Шатобриан, Renan и Бодлер к Камю, Роб-Грийе и Улипо. Его публикации включают пять книг, коллективные работы, статьи и обзоры, опубликованные в таких журналах, как Французский обзор, Романтический обзор, Revue d'Histoire littéraire de la France, Ревю де литературная сравнительная, PMLA, Йельские французские исследования, Симпозиум, Дадаизм / сюрреализм, и Мировая литература сегодня. Он также опубликовал очерки об американских писателях (Мелвилл, Т. С. Элиот, Lovecraft, Керуак ) и испанский поэт Хорхе Гильен.

Под бретонской формой своего имени, Reun ar C'halan, он много публиковал на бретонском языке: стихи (три тома), рассказы (один том), автобиографию (два тома), а также множество отдельных стихов, рассказов и критические исследования бретонской литературы, а также обзоры книг, написанных на бретонском языке. Последние появились в сборниках его произведений и в таких журналах, как Skrid, Поэзи-Бретань, Побл Врейж, Барр-Хеол, Келтой, Бро Невез, Материалы Гарвардского кельтского коллоквиума, Keltica, и Мировая литература сегодня. Он также выступал с докладами на заседаниях Гарвардского кельтского коллоквиума и Ассоциации кельтских исследований Северной Америки (CSANA) и принимал участие в работе американского отделения Международного комитета защиты бретонского языка. Некоторые из его работ были переведены и опубликованы на других языках: французском, английском, немецком, валлийском, голландском и польском. Критики причислили его к числу лучших бретонских писателей своего поколения.^{[нужна цитата ]}

Призы

В 1971 году Галанд был награжден Palmes Académiques правительством Франции за его вклад в изучение французской литературы. В 1979 году он получил премию Ксавье де Лангле за свой первый сборник стихов. Levr ar Blanedenn (Книга судьбы), а в 2003 году - премию Имрама за его бретонские литературные произведения.

Публикации

Полная библиография произведений Галанда до 2005 года опубликована в журнале Breton. Аль Лиамм^[2] С тех пор появились и другие произведения: сборник рассказов. A-Bell hag a-dost (Так далеко и так близко). Еще один рассказ «Лижер злодей» появился в Аль Лиамм (Апрель 2006 г.).

Книги

• L'âme celtique de Renan, 1959 год.
• Бодлер: poétiques et poésie, 1969
• Сен-Джон Перс (на английском языке), 1972 г.
• Levr ar blanedenn, 1981 (стихи)
• Клеммган Брейж, 1985 (стихи)
• Каневас: этюды на французскую поэзию Бодлера в Улипо, 1986
• Lorc'h ar rouaned, 1989 (стихи)
• Stratégie de la lecture, 1990 г.
• War hento an tremened, I-2002, II-2005 (автобиография)
• A-bell hag a-dost, 2009 (рассказы)

Коллекции

• Бодлер как любовный поэт и другие очерки, 1969
• Гомосексуализм и французская литература, 1979 г.
• Критическая библиография французской литературы, 1980 г.
• Связывание Протея, 1980
• Бретань и др. Платит кельтикам. Mélanges предлагает воспоминания о Леоне Флерио, 1982 г.
• Ду ха Гвин, 1985 год
• Верхален ван де верельд, 1988 г.
• Homenaje a Justina de Conde, 1992 год
• Энциклопедия поэзии и поэтики Нового Принстона, 1993 г.
• Und suchte meine Zunge ab nach Worten, 1996 г.
• Написание ветра: кельтское возрождение, 1997
• Ик хаб гин андер лэнд, 1998
• Бретань и народ Европы, 1999
• Danevelloù divyezhek / Nouvelles bilingues, 2002 г.

Статьи

• «Т.С. Элиот и влияние Бодлера», Йельские французские исследования, т. 6 (1950), стр. 27 34
• "Proust et Baudelaire", PMLA, декабрь 1950, стр. 1011 "Renan savait il le breton?", Nouvelle Revue de Bretagne, ноябрь, декабрь 1952, стр. 44 47
• "Четыре взгляда французов на жизнь: Монтерлан, Мальро, Сартр, Камю", Бюллетень MLA Новой Англии, февраль 1953 г., стр. 9 15
• "La genèse du thème celtique chez Renan", Nouvelle Revue de Bretagne, май июнь 1953, стр. 166 176
• "Trois lettres inédites de Renan", PMLA, декабрь 1958 г., стр. 545 548
• "La Dimension sociale dans La Jalousie de Robbe Grillet", The French Review, апрель 1966 г., стр. 703 708
• "Baudelaire et La Fontaine de Jouvence", Bulletin baudelairien, август 1966 г., стр. 1–7
• "Une énigme baudelairienne", The Romanic Review, апрель 1967, стр. 77 82
• "Rimbaud et la Dame aux camélias", Bulletin de la Société des Professeurs Français en Amérique (1967), стр. 45 46
• "Психология игры Бодлера", The French Review, (специальный выпуск, зима 1971), стр. 12 19
• Изобразительное искусство. "La Vision de l'Inconscient chez Baudelaire", Симпозиум (весна 1972 г.), стр. 15 23
• "Пророк нашего времени: Святой Иоанн Перс", Американский журнал Почетного легиона, т. 43 (1972), № 3, с. 143 158
• "En marge d'Éloges", The French Review, (специальный выпуск, весна 1973 г.), стр. 112–119.
• «Бодлер, поэт догадок», журнал The American Legion of Honor Magazine, vol. 46 (1975), № 1, стр. 39–53
• «Кокто, или поэт как волшебник», журнал The American Legion of Honor Magazine, том 46 (1975), № 3, стр. 139 154
• «Эстетическая ценность и бессознательное», Les Bonnes Feuilles, лето 1975, стр. 90 95
• "Visite à Saint John Perse", The French Review, февраль 1976 г., стр. 401 404
• «Поэты и политика: возрождение национализма в бретонской поэзии после Первой мировой войны», World Literature Today, Spring 1980, pp. 218 222
• «От дадаизма к компьютеру», Дадаизм / сюрреализм, № 10 11 (1982), стр. 149 160
• «Бретонская борьба за национальное выживание», Keltica, № 2 (1983), стр. 21 30
• "Didactique du discours amoureux: le 'Mignonne ...' de Ronsard", Обучение языку через литературу, том. XXIV (1985), № 2, с. 15 26
• "Трагическое видение Танги Мальманче", Мировая литература сегодня (лето 1985 г.), стр. 355 363
• "Chateaubriand: le rocher de René", Romanic Review (ноябрь 1986 г.), стр. 330 342
• "Stumm haster ar stourm speredel e Komzoù bev" [Форма и значение духовной борьбы в Komzobev], Al Liamm, № 240 (1987)
• "Microlecture de Giraudoux", The French Review, март 1987 г., стр. 497 501 Art. "Э коун
• "Истоки кельтского призвания Мевена Мордирна", Труды Гарвардского кельтского коллоквиума, Vol. V (1988), стр. 172–186.
• "Baudelaire devant les choses: profondeur ou surface?", Bulletin de la Société des Professeurs français en Amérique 1987-88 (1989), стр. 67-79
• "Современная бретонская художественная литература и эмсав", Keltoi, vol. 2 (1990), № 2, с. 15–20
• "Идеологическое значение Эмганна Кергиду", Труды Гарвардского кельтского коллоквиума, тт. VI-VII (1990), стр. 47–68.
• «Бодлер, Рембо, Верлен, Малларме, или Самозванство поэзии» в Юстине. Homenage a Justina Ruiz de Conde (Erie: Alddeu, 1992), ред. Елена Гаскон-Вера и Джой Ренхилиан-Бурги, стр. 45–58.
• «Улипо», Новая Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики (Princeton University Press, 1993), стр. 872–873
• «Бретонская поэзия», в Новой Принстонской энциклопедии поэзии и поэтики (Princeton University Press, 1993), стр. 146–147.
• "Giraudoux connaissait-il William T. Stead?", Revue de Littérature compare, Avril-Juin 1993, стр. 233–242
• "Le monstre des Feuillantines: une énigme hugolienne", Revue d'histoire littéraire de la France, сентябрь-октябрь. 1994, с. 805–807.
• "Al lennegezh vrezhonek ha skridvarnouriezh an amzer-vremañ: I. Istor ha kealoniezh: Emgann Kergidu" ["Бретонская литература и современная критика. I. История и идеология: La Bataille de Kerguidu"], Al Liamm, (сентябрь - октябрь 1994), № 286, с. 361–383; II. «Хеннвуд ар reuzc'hoari e c'hoariva Tangi Malmanche» [«Суть трагедии в пьесах Танги Мальманче»], Аль Лиамм, (ноябрь-декабрь 1994 г.), № 287, стр. 512–527; III. "Ar faltazi hag ar c'hoari e buhezskridoù Meven Mordiern" ["Фантазия и игра в автобиографических произведениях Мевена Мордьерна]", Аль-Лиамм, (январь-Фев.1995), № 288, стр.
• «An oberenn lennegel hag an Emsav» [L'œuvre littéraire et l'Emsav], Al Liamm (Mars-Avril 1995), № 289, стр. 154–158
• "An ad ludendumne an ad scribendum: skrivañ = c'hoari?" [writing = playing], Al Liamm (Mai-Août 1995), № 290-291, стр. 252–265.
• «Ar spered broadel ha lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ» [Дух национализма и сегодняшняя бретонская литература], Аль Лиамм (ноябрь-декабрь 1995 г.), № 293, стр. 454–484
• "Galvedigezh keltiek Meven Mordiern" [Кельтское призвание Мевена Мордирна], Аль Лиамм (январь-февраль 1996 г.), № 294, стр. 22–49
• "Orin ar simbol" [Происхождение символа], Аль Лиамм (январь-февраль 1996 г.), № 294, стр. 66–67.
• Поэма "Mojenn", Аль-Лиамм (март-апрель 1996 г.), № 295, с. 104
• "Selladoù ouzh buhez an Emsav. Lizhiri Frañsez Vallée: 1916-1939" [Взгляды на Emsav. Письма Ф. Валле 1916-1939], Аль-Лиамм (май-август 1996 г.), № 296-297, стр. 243-263; (Сентябрь-октябрь 1996 г.), № 298, стр. 360–381.
• "Meven Mordiern hag impalaerouriezh Bro-C'hall. I. Aloubidigezh Aljeria; II. Brezel ar Meksik" [Мевен Мордьерн и французский империализм. I. Завоевание Алжира. II. Мексиканская война], Al Liamm, (Genver-C'hwevrer 1997), niv. 300. С. 59–78; (Меурж-Эбрел 1997), нив. 301. С. 162–190.
• «Джек Керуак: touelloù ha disouezhadennoù» [Джек Керуак: иллюзии и разочарования], Al Liamm, niv. 305 (Du-Kerzu 1997), стр. 518–548.
• "E koun André Pieyre de Mandiargues" [Памяти Андре Pieyre de Mandiargues], Al Liamm, niv. 306 (Genver-C'hwevrer 1998), стр. 15–25
• "Хорхе Гильен, барж ар Буд" [Хорхе Гильен, Поэт Бытия], Аль Лиамм, нив. 307 (Меурж-Эбрел, 1998), с. 152–163.
• "Me gloazet Howard Phillips Lovecraft" [Раненое эго Говарда Филлипса Лавкрафта], Al Liamm, niv. 312 (Genver-C'hwevrer 1999), стр. 9–32
• «Бодлер, diouganer an arz nevez» [Бодлер, пророк современного искусства], Al Liamm, niv. 316 (Gwengolo-Here 1999), стр. 62–70)
• "Ар Варжед Туелле: Бодлер, Малларме, Верлен, Рембо" [Обманутые поэты: Бодлер, Малларме, Верлен, Рембо], Аль Лиамм, нив. 322 (Gwengolo-Here 2000), стр. 53–77.
• «Евежиаденный двар-бенн Нозвеж Аркуж и бег ан Энезенн» [Замечания о ночном бодрствовании на острие острова], Al Liamm, niv. 324 (C'hwevrer 2001), стр. 83–89.
• «Сен-Джон Перс, барж и холлвед» [Сен-Джон Перс, поэт Вселенной] Аль Лиамм, нив. 329 (Kerzu 2001), стр. 68–87.
• "Cocteau hag an Doueed" [Кокто и боги], Al Liamm, niv.334 (Здесь, 2002), стр. 45–56
• "Renan hag ar brezhoneg", [Renan and the Breton Language] Al Liamm, niv. 335 (Kerzu 2002), стр. 83–89.
• "Un diaraoger amerikan d'an Diveiz: Герман Мелвилл (1819–1891)" [Американский предшественник абсурда: Герман Мелвилл], Al Liamm, niv. 350 (Межевен, 2005), стр. 37–53.

Несобранные стихи

• "Serr noz er gouelec'h", Аль Лиамм, № 215 (1982), с. 331
• "Ar Steredenn du", Аль Лиамм, № 216 (1983), с. 6 7
• "Энеоцзо", Аль Лиамм, № 258 (1990), с. 3
• "Педенн", Аль Лиамм№ 284-285 (1994), стр. 193–194

Библиография

Статьи и обзоры о Рене Галанде / Реун ар К'алан

• Симпозиум, Осень 1963, 235-236
• Revue d'Histoire Littéraire de la France, Mars-avril 1972, 332-333, Jan.-Fév. 1976, 141, Марс-апрель 1988 г.
• Заметки на современном языке, т. 89 (1974), 761-762
• Revue des Sciences Humaines, № 1 (1974), 182-183
• Etudes baudelairiennes, № VIII, 1976, 288-289
• Мировая литература сегодня, Весна 1981, Лето 1985, Весна 1987
• Gohier et Huon, Dictionnaire des écrivains d'aujourd'hui en Bretagne, 1980
• Le Peuple Breton, № 194 (1980), 29
• Брейж, № 253 (1980), 18-19, № 276 (1982)
• Бруд Невез, № 47 (1981), 42
• Dalc'homp soñj, № 12 (1985), 18
• Бреман, № 100 (1990)
• Бро Невез, Февраль 1990 г.
• Дж. Т. Кох, Кельтская культура: историческая энциклопедия (2006), 78
• Ф. Фаверо, Леннегеж ар брежонег ан XXвет кантвед, т. 5 (готовится)

Смотрите также

• Бретонский американский
• Реун ар К'алан

Примечания