Рик и Стив: Самая счастливая гей-пара в мире - Википедия - Rick & Steve: The Happiest Gay Couple in All the World

Рик и Стив: Самая счастливая гей-пара в мире
RScast.jpg
Слева направо: Эван, Чак, Дана, Кирстен, Рик, Стив
СделаноQ. Аллан Брока
В главных роляхАлан Камминг
Билли Уэст
Лори Алан
Питер Пейдж
Митч Моррис
Уилсон Круз
Ларэйн Ньюман
Эмили Брук Хэндс
Джессика-Сноу Уилсон
Лиза Дель Мундо
Q. Аллан Брока
Уилл Мэтьюз
Тейлор Дули
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Канада
Исходный языканглийский
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов14 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсерыQ. Аллан Брока
Дэйв Мейс
Эйлин Опатут
Лэнс В. Рейнольдс
Продолжительность22 минуты
Производственная компанияCuppa Coffee Studios
Релиз
Исходная сетьЛоготип TV
Teletoon
/ A Остров Ванкувер
Формат изображения480i (4:3 SDTV )
Оригинальный выпуск10 июля 2007 г. (2007-07-10) –
27 января 2009 г. (2009-01-27)

Рик и Стив: Самая счастливая гей-пара в мире (также известный как Рик и Стив) является Американец -Канадский остановить движение анимационный ситком, созданный Q. Аллан Брока, который также выступает в роли директора.[1] Это спин-офф одноименного короткометражного фильма Брока 1999 года.[2] и дебютировал на ЛГБТ сосредоточенный Логотип сеть в июле 2007 г.[3] и на канадском Teletoon блок ночного программирования "Объезд "в октябре.

После выхода первого сезона в эфир Logo продлил программу на второй сезон, который дебютировал 11 ноября 2008 года.[4][5]

Анимация оригинальных шорт Rick & Steve была сделана с использованием конструктор Лего блоки и цифры, вызвавшие иск от компании.[6] Хотя в сериале больше не используются блоки Lego, в нем по-прежнему проводится сравнение как с ними, так и с теми, Playmobil.[7][8]

Производится Торонто -на базе продакшн-студии, Cuppa Coffee Studios. В настоящее время нет планов на третий сезон Рик и Стив.[9]

Обзор

Шоу рассказывает о жизни трех гей-пары - титульные Рик и Стив, Чак и Эван, Дана и Кирстен - поскольку они живут в вымышленном гей гетто West Lahunga Beach и общайтесь со своими друзьями и семьей. Название иронично, так как у всех трех основных пар есть типичные «проблемы для пар» - в том числе Стив, активно ищущий тройку с Риком и другим мужчиной, Кирстен и Дана, решившие завести ребенка со спермой Рика, а Чак и Эван просто пытаясь быть вместе, несмотря на 31 год разница в возрасте между ними.

Шоу особенно выделяется тем, что в нем используются взрослые и "политически некорректный "стиль юмора, в некоторых отношениях похожий на стиль юмора Южный парк и Семьянин.[10]

Символы

Главный

  • Рик Брока-младший (озвучивает Уилл Мэтьюз): 30-летний Стив Филиппинский американец гениальный муж. Он домохозяйка / компьютерный программист, «помешанный на чистоте и научной фантастике», и член отделения Вест-Лахунга-Бич. Гей Men-zuh. Он не уверен в своих отношениях со Стивом и склонен чрезмерно анализировать мелкие пренебрежения, но очень добрый и любящий. Обычно он играет роль ведущего шоу. каждый человек фигура. Домашнее имя Стива для Рика - Пигги.[11]
  • Стив Болл (озвучивает Питер Пейдж ): 33-летний муж Рика. Стив - состоятельный брокер по недвижимости, хотя и не очень сообразительный. Он более чем зациклен на своей внешности, часами проводит в спортзале, но лично не видит в этом проблем. Несмотря на свою любовь только к Рику, он стремится к более захватывающей сексуальной жизни. Домашнее имя Рика для Стива - Папа.[12]
  • Кирстен Келлог (озвучивает Эмили Брук Хендс в первом сезоне, Джессика-Сноу Уилсон во втором сезоне): Кирстен 28 лет, она лучшая подруга Рика по колледжу и жена Даны. Она считается помада лесбиянки, хотя ее часто путали с мальчиком. Она художник, а также управляет магазином секс-игрушек Chick Sticks.[13]
  • Дана Бернштейн (озвучивает Тейлор М. Дули): сердитый 32-летний Кирстен бульдайк жена. Менеджер проекта с Среда обитания человечества, Дана человеконенавистнический, мизандрический и быстро оскорбляет, особенно Стива, но готов помочь Рику и Стиву с ремонтом дома, когда в этом возникнет необходимость. Она тоже с ней на связи Еврейский наследие, но только в политическом смысле.[14] У нее натянутые отношения со своими разведенными родителями, Солом и Марлен, и у нее был брат Дик (единственный мужчина, который ей искренне нравился), который был убит, когда выиграл золотую медаль по гимнастике на Олимпийских играх, и в него попало заблудшее копье. он был на пьедестале почета.[15]
  • Чак Мастерс (озвучивает Алан Камминг ): Чаку 50 лет, он лучший друг Стива и парень Эвана. Он оба ВИЧ - положительный и парализованный от левого яичка вниз - посадил его в инвалидное кресло. Эти два соединены только тангенциально; его сбила машина, когда он выходил из клиники после получения положительного результата анализа. Чак - злой, но правдивый человек.[16] В "Mom Fight" выясняется, что он гей с золотой звездой (мужчина-гей, который никогда не был с женщиной). У него был секс с женщиной в том же эпизоде, и он обнаружил, что может быть бисексуал.
  • Эван Мартинес (озвучивает Уилсон Круз ): Эван - 19-летний бездельник Чака. сдержанный парень. Он пристрастился к множеству наркотиков до такой степени, что если забыть принять их в течение дня, его организм полностью испорчен. Он также самый поверхностный и модный из всех персонажей и любит проводить время в клубах.[17]
  • Кондолиза "Конди" Линг (озвучивает Маргарет Чо ): Житель Западного пляжа Лахунга пидор ведьма, или "альтернативный спутник жизни", как она предпочитает называться. Она была борода 17 геям (первый из них - Рик) и склонен к самоубийству всякий раз, когда они выходят из туалета. Из-за этого она принимает множество антидепрессантов, а также антипсихотики. Тем не менее, она по-прежнему выглядит веселой, когда каждую ночь тусуется с Эваном, которого она пыталась украсть у Чака.[18] Также было показано, что она очень гордится тем, что является единственным натуралом на Западном пляже Лахунга.
  • Дикси Бернштейн-Брока-Келлог (озвучивает Лори Алан ): Ребенок Кирстен и Даны. Первоначальный план состоял в том, чтобы Кирстен вынашивала ребенка после искусственного оплодотворения спермой Рика, но после того, как Стив был оскорблен тем, что его сперма явно недостаточно хороша, что обострило его отношения с Риком, они тайно решили обе предоставить сперму для образца, а затем в процессе доставки спермы домой для оплодотворения Кирстен Дана случайно забеременела, пролив ее на себя. Дана тратит почти три недели на роды, прежде чем Дикси наконец родится, и называет свою дочь в память о ее умершем брате Дике (который будет называться Дикси, когда в перетаскивании). Дикси, кажется, паранормальный силы, обладающие способностью телекинетически привлекать объекты, недоступные для нее.
  • Киска (озвучивает Лиза дель Мундо ): Кот Рика и Стива, Пусси настолько умна, что иногда разговаривает с людьми. Она завидует тому, что Дикси получает все внимание, которое раньше ей уделялось, и часто замышляет избавиться от ребенка, чтобы вернуть себе законное место в иерархии. Однако в других случаях она оказывается полезной и щедрой, часто предлагая идеальное решение, казалось бы, неразрешимой проблемы или приводя людей к важной информации, которая от них скрыта. Как и Дикси, она, похоже, обладает паранормальными способностями, обладая способностью вызывать метель - в Южной Калифорнии - после того, как подслушал пожелание другого персонажа белого Рождества.[19]

Семья

  • Джоанна (озвучивает Лорна Люфт ): Мать Стива, она бывшая Южная красавица который разводится с новым бывшим мужем каждый раз, когда она появляется. Почти всех ее бывших мужей звали Карлтон. Она возмутительно расист и гомофобный - в ее первом появлении она упорно забывает о том, что Стив является геем, даже так далеко, чтобы убедить себя, что Рик является женщина, и в ней второй, она решила разорвать Рик и Стив вверх.
  • Минда (озвучивает Лиза дель Мундо): мать Рика. Любящая, дружелюбная к геям и, казалось бы, экстрасенс, она может сказать, что Джоанна поместила в нее собачьи экскременты. Адобо просто нюхая его по телефону, и часто звонит, отвечая на вопросы, которые ей еще не задавали. Она счастлива в браке с отцом Рика, хотя никто никогда не видел, чтобы он говорил что-нибудь, кроме «А?»
  • Дядя Бакла (озвучивает Алек Мапа ): Дядя Рика и брат Минды. Ярко и по-женски гей, он только рад переспать с Риком. рисовая королева бывший парень Хантер. Минда хотела бы, чтобы Рик был более ярким, как ее брат.
  • Чаро Мартинес (озвучивает Уилсон Круз в 1 сезоне): мать Эвана. Несмотря на то, что она родилась и выросла в Калифорнии, она уверенно говорит Мексиканский акцент, потому что она выучила английский от своего иммигранта няня а не ее богатые латиноамериканские родители. Она родила Эвана подростком, так что ей еще только за 30, несмотря на 19-летнего сына. В финале второго сезона, когда в город приезжает агент национальной безопасности, чтобы депортировать людей, которые выглядят как нелегальные иммигранты, независимо от того, являются они иммигрантами или нет, Чак предпринимает Моя прекрасная леди -стайл проекта, чтобы защитить ее, превратив ее в Хиллари Клинтон.

Друзья

  • Черное дерево и Слоновая кость (озвучены Лизой дель Мундо и Лори Алан): Межрасовая лесбийская пара, еще более гипер-ПК чем Кирстен и Дана. Они назвали своего ребенка Эхинацея (пишется как Echanasia в закрытых субтитрах), и отказываются узнавать, какого пола он / она, чтобы он / она могли узнать это для себя / себя.
  • Микаэла (озвучивает Q. Аллан Брока ): Бывшая Дана. Она даже мясница, чем Дана, она в два раза больше любого другого персонажа в сериале и постоянно замышляет разлучить Кирстен и Дану, чтобы она могла снова сойтись с Даной. В серии "Это дождь из киски" она ошибочно приняла электрошоковый пистолет для сексуальной игрушки; тем не менее, ей это понравилось, и она посчитала это "самым большим взрывом, который у меня когда-либо был!"
  • Тайлер (озвучивает РуПол ): An Афроамериканец друг Стива из спортзала, он раздражен скрытым расизмом Стива («Ты абсолютный расист. Я имею в виду, я один из твоих лучших друзей, и в скольких эпизодах я даже был?») и бессознательной гомофобией. их партнера по спортзалу J.P. (озвучивает Дэррил Стивенс ).
  • Беззубая немая слепая латинская лесбиянка в инвалидной коляске это бестелесная голова, чье невнятное бормотание переводит ее проживающая медсестра Джессика (озвучивает Маргарет Чо).

Другие второстепенные персонажи

  • Фелатия (озвучивает Кв. Аллан Брока): Афро-американская трансвестит, работающая в баре в Антуанской трещине. Она также появляется как проводница на фальшивой свадьбе Стива и Даны, и как Злая Ведьма на фальшивой свадьбе. Волшебник страны Оз пародия.
  • Дилан Рам-Брик (озвучивает Билли Уэст ): А кожанный шпиль порно звезда. Рик и Стив однажды привели его домой на трехсторонний, и обнаружил, что на самом деле он трансгендерный мужчина. Он также бывший сосед Фелатии по комнате.
  • Франц Нердлингер (озвучивает Билли Уэст в первом сезоне, Q. Аллан Брока во втором сезоне): Глава Гей Мензух, ботаник-ученый, одержимый комиксами.
  • Андерсон Попер (озвучивает Билли Уэст): Возмутительно сенсационный ведущий местного новостного канала. Обычно он выступает в коротких отдельных приколах, которые можно увидеть, когда один из персонажей смотрит телевизор, хотя в одном из эпизодов его разоблачение насилия в лесбийских бандах занимает центральное место в сюжетной линии.
  • Охотник (озвучивает Билли Уэст): Бывший парень Рика. Его привлекают исключительно азиатские парни до такой степени, что он физически неспособен даже видя человек не азиатского происхождения, если вокруг есть азиат. По иронии судьбы, он, кажется, не может отличить азиата от латиноамериканца. Он владеет практически всеми пляжами Западного Лахунга. Чайнатаун.
  • Доктор Ханк (озвучивает Билли Уэст): Красивый доктор из Мемориальной больницы Урсулы Родригес, заставляющий всех мальчиков падать в обморок.

Гостевые голоса включены Митч Моррис, Марк Хэмилл, Джим Дж. Баллок, Джилл Беннетт, Лэнс Басс, Энди Дик, Джей Родригес, Джордж Такей, Ларэйн Ньюман, Брюс Виланч и Роберт Гант. Маргарет Чо, Лиза Дель Мундо и Билли Уэст озвучивают второстепенных персонажей в дополнение к их основным ролям, а создатель сериала К. Аллан Брока также вносит голоса второстепенных персонажей.

Эпизоды

Обзор серии

Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
1610 июля 2007 г. (2007-07-10)28 августа 2007 г. (2007-08-28)
2811 ноября 2008 г. (2008-11-11)27 января 2009 г. (2009-01-27)

1 сезон (2007)

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Угадай, кто идет за пирожным с заварным кремом?"10 июля 2007 г. (2007-07-10)
Дана и Кирстен просят Рика сдать сперму для оплодотворения Кирстен. Они соглашаются, но тайно подмешивают сперму Стива. Рик и Стив рассматривают секс втроем, чтобы оживить их отношения.
2"Буш Бэби"17 июля 2007 г. (2007-07-17)
Рик и Стив обращаются к консультанту по вопросам брака, который советует им вовлекать друг друга в свои хобби. Дана и Кирстен присматривают за «Эхинацеей» для друзей Эбенового дерева и Слоновой кости и приходят в ужас, когда первое слово эхинацеи - «куст."
3"Чертовы стриты"24 июля 2007 г. (2007-07-24)
После того, как Дана случайно залила себя спермой в последнем эпизоде, она беременна. Родители Стива приходят в гости, но отказываются верить, что Рик - мужчина. Эван должен покинуть Западный пляж Лахунга в поисках медицинской марихуаны.
4"Это дождь из киски"31 июля 2007 г. (2007-07-31)
После того, как ее 17-й парень выходит, подруга Рика и Стива Конди совершает свою 17-ю попытку самоубийства, а затем пытается украсть Эвана у Чака. Тем временем Пусси устраивает местную вендетту против Даны после того, как мальчики превратили комнату Пусси в детскую.
5"Спасите наших моряков"14 августа 2007 г. (2007-08-14)
Вся банда отправляется в семейный круиз "Cruisey Cruise", чтобы сблизиться. На борту они должны разобраться с бывшим парнем Рика Хантером, безбилетным пассажиром Конди, «Учебным лагерем мамочек» и высадкой на айсберге.
6"Гормонально Ваш"28 августа 2007 г. (2007-08-28)
Дана и Рик впадают в помутнение, вызванное гормонами, Дана - от беременности, Рик - от стероидов. Дана становится милой, но зацикливается на защите ребенка. Рик зациклен на том, чтобы быть «худым и толстым» и тренироваться, и становится бесконтрольно возбужденным. Тем временем Стив пытается расширить свой бизнес, встречаясь с местными жителями. Бревенчатый домик республиканцев, но вместо этого случайно попадает на встречу "K K Gay". Дана выходит из него как раз вовремя, чтобы у него начались схватки.

Сезон 2 (2008–09)

Нет.ЗаголовокДата выхода в эфир
7«Дни труда»11 ноября 2008 г. (2008-11-11)
Роды Даны продолжаются, и Кирстен просит Рика и Стива помочь выбрать имя для ребенка. Рик настаивает на том, чтобы ребенок не разделял имя какого-либо трюка Стива, но затем обнаруживает, что у Рика есть целый чемодан, полный сексуальных сувениров. Эван записывает на пленку часть труда Даны, и это становится MyTube сенсация, но когда он посещает съезд блогеров и признан «чудом с миллиардом хитов» Перес Хилтон и Арианна Хаффингтон, он начинает снимать еще более возмутительные видео, чтобы сохранить свой статус знаменитости. Родители Даны убеждают Дана назвать ребенка в память о ее умершем брате Дике, но после 17 дней родов Дана рожает девочку, которую она называет Дикси в честь драг-персонажа ее брата.
8"Викедер"18 ноября 2008 г. (2008-11-18)
Попав в торнадо, когда Дикси забирала домой из больницы, группа приземляется посреди кукурузного поля, и у них быстро заканчивается бензин. Стив и Дана идут к Изумрудному Джо за бензином, а Кирстен и Рик читают Дикси «странную ревизионистскую» версию книги. Волшебник из страны Оз. Конди появляется как Ворона, Чак как Железный Человек и Эван как Трусливый Твинк, в то время как Стив и Дана спорили, кто из них Дороти, а кто Тото. Кирстен беспокоится, что Дикси привязана ко всем, кроме нее. Приглашенные звезды Дж. М. Дж. Баллок как Изумруд Джо и Жак-Жан, лидер летного отряда Фелатии французский канадец мимы.
9"Мама драка"25 ноября 2008 г. (2008-11-25)
Обе матери Рика и Стива приходят на День матери, и это случай ненависти с первого взгляда. Дана и Кирстен враждуют из-за Дня матери после того, как Рик и Стив купили им подарочный сертификат на посещение спа-салона для мам, но в конечном итоге примиряются, изобретая собственную традицию Дня матери. После того, как Эван предлагает Чаку пойти и забрать парня на их "выходной «У Чака самый невероятный секс в своей жизни - с женщиной. Эван пытается отомстить Конди, но он такой гей, что ему приходится попробовать движение экс-геев просто чтобы поднять это.
10«Смерть лесбийской постели»2 декабря 2008 г. (2008-12-02)
После того, как их друзья Эбони и Айвори проходят через лесбийская смерть в постели, Дана боится, что Кирстен она больше не привлекает, потому что она все еще толстая после беременности. Мальчики и Конди отправляются на экскурсию по Underground West Lahunga Beach и обнаруживают, что Лэнс Басс (играя самого себя) охраняет тайную историю гей-гетто.
11«Проглотившая гордость»16 декабря 2008 г. (2008-12-16)
Банда отправляется в Сан-Франциско на гей-прайд. Находясь там, Чак решает сделать все, что он когда-либо хотел сделать, прежде чем он умрет, но Эван опасается, что денег не останется, если Чак потратит все это и найдет способы помочь Чаку сделать все это бесплатно. Остальные обнаруживают, что радикальные геи Сан-Франциско считают их практически нормальную жизнь стереотипом и изгнаны из Кастро. Однако они обнаруживают, что еще один бывший изгнанник планирует отомстить городу, взорвав его, как только мэр Гэвин Винсент (приглашенная звезда Джордж Такей ) заканчивает свою провозглашающую речь и должны собраться вместе, чтобы сорвать заговор.
12«Дом расовых карт»6 января 2009 г. (2009-01-06)
После сравнения его родственников с мужем Гориллы в тумане, Стив пытается убедить себя, что он не расист. Его афроамериканец партнер спортзала Тайлер (приглашенная звезда РуПол ) не склонен давать повод сомневаться ни Стиву, ни их обычному приятелю по спортзалу Дж. П. (приглашенная звезда). Дэррил Стивенс ) - который говорит, что он не гомофоб, но избегает душа после тренировки, чтобы геи не видели его обнаженным, - и ведет их обоих в бар для черных геев на пляже Южного Лахунга, чтобы они противостояли своим подсознательным предрассудкам. Пусси выманивает Дикси из детской в ​​попытке избавиться от нее, и Кирстен опасается, что она может быть худшей матерью в мире, когда она пытается найти ребенка.
13"Единственный натурал в деревне"13 января 2009 г. (2009-01-13)
Таблоиды знаменитостей Джина Майклс (Тори Спеллинг ) и Манфред Дакс (Джейсон Льюис ) переехали на Западный пляж Лахунга после того, как их выпустили из реабилитационного центра, угрожая статусу Конди как единственный прямой в деревне. После того, как Андерсон Поупер выпустил новостной репортаж, в котором утверждалось, что банды лесбиянок терроризируют Западную Лахунгу, Дана и несколько ее друзей выступают против него, требуя опровержения. Кирстен и Рик берут Дикси на ее первый осмотр у врача после того, как обнаруживают, что у нее необычные сверхспособности.
14"Замужем Кристмесс"27 января 2009 г. (2009-01-27)
Финал серии. Когда приходит счет за прием к врачу Дикси, Дана и Стив неохотно соглашаются на фиктивный брак, чтобы Дикси могла получить медицинскую страховку Стива, но мать Стива полна решимости превратить его в настоящий. Служба национальной безопасности пытается депортировать любого, у кого есть акцент, побуждая Чака помочь матери Эвана выглядеть и звучать более традиционно по-американски. Сериал заканчивается на захватывающий дух когда прибывает доктор Нердлингер с результатами теста на отцовство Дикси - отец ли Рик, Стив или кто-то еще?

Домашний релиз

ЗаголовокДата выхода
1 регион2 регионРегион 4
Сезон 128 августа 2007 г.27 октября 2008 г.19 марта 2009 г.
Сезон 23 марта 2009 г.TBA15 октября 2009 г.

Награды

Незначительное противоречие возникло в 2008 году, когда Карло Нарделло, руководитель итальянской RAI Television сеть, критиковали Салерно "Мультфильмы на заливе" за участие в фестивале Рик и Стив показ в своей программе на 2008 год. Тем не мение, Рик и Стив стал победителем фестиваля «Пульчинелла» как лучший сериал года.[20]

Кастинг-директор Джиллиан О'Нил выиграла Кастинговое общество Америки Награда Атриоса за выдающиеся достижения в области кастинга - анимационного телепрограмм в 2008 году за работу над Рик и Стив.[21]

Рекомендации

  1. ^ "Рик и Стив До Outfest". Логотип. Архивировано из оригинал на 2007-10-31. Получено 2007-11-26.
  2. ^ Южный, Натан. "Обзор". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал на 2008-01-12. Получено 2007-11-26.
  3. ^ Финли, Адам. «Рик и Стив выпустили« Logo »в июле». ТВ команда. Получено 2007-11-26.
  4. ^ «Логотип объявляет полный список веселой анимации». Адвокат. 2 ноября 2007 г.. Получено 2007-11-11.
  5. ^ "Календарь гей-телеканалов Logo's Fall 2008". Логотип.
  6. ^ «Мальчики культуры, Сиэтл, актеры и модели Лос-Анджелеса». GayCities. Получено 2007-11-29.
  7. ^ Водорез, Анджела (21 июня 2007 г.). «Lego My Gay-go». website.Wired.com. Получено 2007-11-29.
  8. ^ Даргис, Манохла (21 мая 2006 г.). "CalArts: Школа с Муравьем в квадратных штанах". Нью-Йорк Таймс. Получено 2007-11-29.
  9. ^ Twitter аккаунт LogoTV @LogoTV ответ
  10. ^ «« Рик и Стив »: анимированные геи и их подруги-лесбиянки» В архиве 2009-03-30 на Wayback Machine, afterellen.com.
  11. ^ "Приветственный фургон: Знакомьтесь, Рик". Состав персонажей. ЛОГОТИП. Получено 2007-11-27.
  12. ^ "Приветственный фургон: Знакомьтесь, Стив". Состав персонажей. ЛОГОТИП. Получено 2007-11-27.
  13. ^ "Приветственный фургон: знакомьтесь с Кирстен". Состав персонажей. ЛОГОТИП. Получено 2007-11-27.
  14. ^ "Приветственный фургон: Знакомьтесь, Дана". Состав персонажей. ЛОГОТИП. Получено 2007-11-27.
  15. ^ Сезон 2, серия 1
  16. ^ "Приветственный фургон: Знакомьтесь, Чак". Состав персонажей. ЛОГОТИП. Получено 2007-11-27.
  17. ^ "Приветственный фургон: Знакомьтесь, Эван". Состав персонажей. ЛОГОТИП. Получено 2007-11-27.
  18. ^ "Приветственный фургон: Знакомьтесь, Конди". ЛОГОТИП. Получено 2008-12-09.
  19. ^ "Приветственный вагон: знакомьтесь, киска". Состав персонажей. ЛОГОТИП. Получено 2007-11-27.
  20. ^ «Мультики на берегу залива - Опера», Анимационный мир, 24 апреля 2008 г.
  21. ^ IMDb

внешняя ссылка