Повышающаяся влажность - Rising Damp

Повышающаяся влажность
Открытие серии 1
Сделано	Эрик Чаппелл
В главных ролях	Леонард Росситер Фрэнсис де ла Тур Ричард Бекинсейл Дон Уоррингтон
Страна происхождения	объединенное Королевство
Исходный язык	английский
Нет. серии	4
Нет. эпизодов	28 (список серий )
Производство
Режиссер	Йоркширское телевидение
Продолжительность	30 минут
Релиз
Исходная сеть	ITV
Формат изображения	4:3
Аудио формат	Мононуклеоз
Оригинальный выпуск	2 сентября 1974 г. (1974-09-02) – 9 мая 1978 г. (1978-05-09)

Повышающаяся влажность это Британский ситком произведено Йоркширское телевидение за ITV. Первоначально ITV транслировал программу со 2 сентября 1974 года по 9 мая 1978 года. Она была адаптирована для телевидения Эрик Чаппелл^[1] из его пьесы 1971 года Банановая коробка (сохранилось как рабочее название в начале серии).^[2] Сериал был самым рейтинговым ситкомом ITV в BBC 100 лучших ситкомов 2004 года.^[3]

Шоу было полностью записано перед студийной аудиторией в Студии Лидс Йоркширского телевидения в Лидс, Западный Йоркшир и не содержит сцен, снятых на месте.

Посылка

Повышающаяся влажность отмечен Леонард Росситер, Фрэнсис де ла Тур, Ричард Бекинсейл и Дон Уоррингтон.^[4] Росситер сыграл Руперта Ригсби (первоначально Руксби в спектакле), скупого, убогого и до смешного самоуверенного хозяина ветхого особняка викторианской эпохи, который сдает в аренду свой убогий дом. спальные места разным арендаторам. Бекинсейл сыграла Алана Мура, длинноволосого, наивного, добродушного и любезного студента-медика, который занимает верхнюю комнату. Фрэнсис де ла Тур сыграла Рут Джонс, причудливую, причудливую девицу и администратор колледжа, которая снимает другую комнату, приближается к среднему возрасту и в которую влюблен Ригсби.

В пилотном эпизоде ​​появляется новый арендатор. Филип Смит (Дон Уоррингтон) - студент по планированию, который утверждает, что является сыном африканского вождя. Как черный человек, он выявляет необоснованные страхи и коленные подозрения Ригсби. Однако домовладелец быстро принимает своего нового арендатора и отныне относится к нему с осторожным уважением ... настороженно из-за ума Филиппа и мягких манер, и особенно потому, что мисс Джонс обнаруживает, что ее привлекает красивый и утонченный. Из этих четырех главных актеров только Бекинсейл был новобранцем - все остальные сыграли свои роли в оригинальной постановке.

В первой серии был еще один жилец Спунер, профессиональный рестлер, которого сыграл Дерек Ньюарк. Ригсби становится на свою сторону, когда он и Алан «одалживают» его одежду в эпизоде ​​«Ночь вне дома». Спунер появлялся только дважды, но упоминается в других эпизодах Серии 1. Другие арендаторы иногда переезжают в дом, но никогда не становятся постоянными жителями, часто появляясь только в одном эпизоде. Питер Боулз и Питер Джеффри были среди актеров, изображавших этих арендаторов.

Фрэнсис де ла Тур временно покинула сериал в 1975 году, после появления в четырех эпизодах второго сериала, из-за обязательств в театре. Ее "заменили" на Габриэль Роуз для трех эпизодов в качестве нового арендатора Бренда (она также появилась в последнем эпизоде ​​Ла Тура 1975 года «Лунный свет и розы»), в то время как Денхольм Эллиотт также в одном эпизоде ​​заменял нового арендатора и афериста Сеймура. Фрэнсис де ла Тур вернулась на последние две серии.

Ричард Бекинсейл не появился в четвертом сериале из-за обязательств театра Вест-Энда. Эрик Чаппелл написал несколько строк в предполагаемом первом эпизоде ​​«Огонь и сера», чтобы объяснить отсутствие Алана (он сдал экзамены на доктора), но они были вырезаны, когда было решено транслировать второй эпизод «Привет, молодые любовники» в качестве вместо этого первый эпизод.

Эрик Чаппелл защищал Ригсби, говоря, что он «не был расистом или фанатиком, но он предвзято относился к незнакомцам и подозрительно относился к ним. Но он принял Филиппа, и его единственная забота после этого заключалась в том, что он не уступил мисс Джонс».

Параметр

Обстановка представляет собой обветшалый викторианский особняк, сданный в Йоркшир. Точная настройка явно не указана, хотя подразумевается Лидс, через ссылки на Лидс Юнайтед, Yorkshire Traction, то M62 и Кукурузная биржа. Действие фильма, однако, происходит в Лондон.

Акцент на личных неудачах

Программа подробно описывает неудачные жизни трех из четырех главных героев. Ригсби давно разлучен со своей женой и с тех пор превратился в захудалого, невежественного человека, который подозрительно относится ко всем, кроме него самого. Мисс Джонс - несчастная старая дева, которая, как показано, отчаянно нуждается в мужском внимании (даже желая, по сути, платить за него). Алан социально некомпетентен и остается девственником на протяжении большей части сериала, несмотря на то, что на вид ему около 20 лет. Филип, напротив, является относительно образованным и эмоционально интеллигентным человеком, который отвечает на расистское невежество Ригсби своего рода ироническим соучастием, что выражается в лжи, напоминающей о его африканской жизни, полной магии, насилия и сексуальной распущенности, что часто приводит к тому, что Ригсби делает дурак из-за своей легковерной готовности верить этим историям.

Символы

Основной состав Повышающаяся влажность: (слева) Фрэнсис де ла Тур, Леонард Росситер, Ричард Бекинсейл и Дон Уоррингтон

Руперт Ригсби

Хозяин дома Руперт Ригсби (Леонард Росситер ) суров, вмешивается и скупердяй. У него сильный правое крыло взгляды, принятые без морали или причин. Например, в экранизации он заявляет, что висит должны быть восстановлены, но на этот раз публично. Ригсби - это старомодный колониальный тип с предвзятыми взглядами. Он с подозрением относится ко всему, что выходит за рамки его узких интересов, и особенно к Филиппу, который учтив, умен, хорошо сказано - и черный. Он также ревнует к Филиппу, потому что он загадочный, ловкий, харизматичный и образованный - все, чем Ригсби стремится быть, но не является. Ригсби пылкий патриот, считая себя незаконным членом Британская королевская семья. Он также преувеличенно и романтизирует свою военную службу во время Вторая Мировая Война, часто ссылаясь на «небольшие проблемы со старой шрапнелью» и сражаясь на Битва при Дюнкерке «Я не видел такого страха со времен Дюнкерка». Он также говорит о том, что Битва при Анцио, и был в Африке во время Второй мировой войны. Ригсби - также потрясающий сноб, одержимый тем, что средний класс. Он часто поражаетстарый школьный галстук Позиция - еще одна его фантазия. В то время как Ригсби пытается заигрывать с высшими классами, когда они неизменно отвергают его, он дистанцируется, объявляя себя негодяем. человек, сделавший себя сам и назвал потенциального кандидата от консерваторов «придурком из высшего общества» после того, как он назвал пансион Ригбси «неприемлемым лицом капитализма» и обвиняет Ригсби в мошенничестве с бильярдом в местном консервативном клубе. Ригсби отдалился от своей жены, которую он до сих пор ненавидит.

Жалкий и скрытный, у Ригсби плохие навыки межличностного общения. Его откровенная любовь к мисс Джонс в основном сексуальна. Она отвергает его из-за того, что он женат, пока его брак не закончится, и мисс Джонс не примет его предложение.

Подсматривая и шпионя за своими жильцами, Ригсби часто носит с собой Вену, своего большого, пушистого, длинноволосого черно-белого кота. Приятное домашнее животное и доверенное лицо Ригсби названо так, потому что, как говорит Ригсби, когда он идет, чтобы выставить его холодной темной ночью, если есть еще одна пара глаз, то это Спокойной ночи, Вена.

Рут Джонс

Рут Джонс (Фрэнсис де ла Тур ) - образованный администратор колледжа и пожизненная старая дева. Она романтик, но обычно привлекает только мужское внимание от Ригсби, к которому она временами восприимчива, хотя в основном находит его подходы раздражающими. Как и Ригсби, мисс Джонс претендует на то, чтобы быть лучше, чем та жизнь, которую она ведет, и быть достаточно искушенной. Комедия использует пафос, чтобы затронуть печальную, неудачную жизнь мисс Джонс; в одном эпизоде ​​она дает деньги мужчине, к которому имеет романтический интерес, прекрасно зная, что он ее обманывает, но жаждет мужского внимания до такой степени, что она готова эффективно ему за это заплатить. Мисс Джонс открыто восхищается Филипом, который часто готовит для него, к большому раздражению Ригсби. Однако, к сожалению для нее, это не взаимностью. Она находит утешение в превосходном интеллекте Филиппа, и они кажутся друзьями. Помимо сексуального интереса Ригсби, мисс Джонс представляет для него еще и социальный интерес, поскольку она действительно принадлежит к среднему классу (по-видимому, высшему среднему классу). Ригсби считает ее утонченной, и любое ухаживание с мисс Джонс будет не только сексуальным, но и социальным завоеванием.

Алан Мур

Алан Гай Мур (Ричард Бекинсейл ) - симпатичный молодой студент-медик. Ригсби относится к нему с недоверием, в основном из-за снисходительности Алана. левое крыло взгляды. Алану мало везет с подругами, но он доволен жизнью. Алан происходит из семьи среднего класса и ценит музыку и искусство. Хотя Алан успешен в учебе, в социальном плане он несколько некомпетентен: у него мало друзей за пределами общежития. Алан изредка признается в своих проблемах Ригсби, который всегда ему неприятен. Однажды, однако, Ригсби защищает Алана, когда раскаленный отец Сандры (одной из его подруг) подозревает, что они оба занимались сексом, Ригсби высылает мужчину из дома с «блохой в ухе». защищая Алана, очевидно из-за того, что Ригсби был оскорблен, мужчина принял Ригсби за отца Алана. Алан незрелый, и Ригсби действительно стал для него чем-то вроде чужого отца.

Алан Мур не появлялся в последнем (4-м сезоне) сериала «Восходящая сырость», Ричард Бекинсейл был занят другой актерской работой.

Филип Смит

Филип Смит (Дон Уоррингтон ) - британский африканец во втором поколении из Кройдон, хотя на протяжении всей серии он утверждает, что является «африканским принцем» и сыном вождя африканского племени. Ложь Филиппа о его «примитивном» происхождении кажется наиболее очевидным ироническим ответом на невежественные замечания Ригсби, и иногда приводит к моментам, когда легковерность и отчаяние Ригсби приводят к его вере в какой-то аспект знаний Филиппа: например, в «лес любви», который терпит неудачу. возбудить мисс Джонс (в эпизоде ​​«Харизма», первая передача 1974 г.). Филип - умный, образованный человек (в большей степени, чем среднеобразованные Алан и мисс Джонс), он утонченный и учтивый; это заставляет Ригсби подозревать его, особенно когда мисс Джонс открыто ему нравится. Филип не отвечает на романтический интерес мисс Джонс.

Кройдон не был известен как настоящая родина Филиппа до экранизации фильма. Повышающаяся влажность (1980).^[5] Дон Уоррингтон прокомментировал в «50 лучших ситкомах Великобритании» на канале 4, что этот факт планировался как развитие сюжета в сериале, но смерть Ричард Бекинсейл означало, что это невозможно. Фактически, в фильме, когда Филипп сообщил Ригсби о том, что он не африканский принц, Ригсби весело отклонил это и сказал, что где-то в его наследии могла быть королевская семья.

Эпизоды

Фильм

Версия художественного фильма была выпущена в 1980 году, повторно использовав несколько сюжетных линий из телесериала. В качестве Ричард Бекинсейл умер годом ранее, Кристофер Страули был исполнен новым персонажем, студентом-художником Джоном. Кратко упоминается, что персонаж Алана ушел. В музыкальную тему фильма включены слова Эрик Чаппелл и был выпущен как 7-дюймовый сингл. На стороне B представлены комедийные диалоги между Ригсби и мисс Джонс.

Филипп раскрыт нет быть сыном вождя из Африки, но из Кройдон, приняв его фальшивую личность, чтобы начать новую жизнь и завоевать уважение. Когда Ригсби узнает, он говорит Филиппу, что, по его мнению, у него должно быть какое-то королевское происхождение, и он не рассказывает остальным персонажам о своем обмане. Эта сюжетная линия из оригинального спектакля. Банановая коробка.

Повторы, DVD и сценарии

По состоянию на 2017 год^{[Обновить]} сериал до сих пор повторяется на британском цифровом канале ITV3; На Пасху в течение четырехдневного праздника был показан весь сериал и фильм, а также был показан новый документальный фильм из двух частей. Восходящая влажность навсегда, в котором представлены воспоминания актеров и съемочной группы о создании шоу. Сериал повторился на Канал 4 между 1998 и 2004 годами до запуска ITV3.

Полная серия была выпущена в Регионе 2. DVD под лейблами Granada Media, Cinema Club и ITV DVD; с 2006 по 2008 год, Желудь СМИ выпустила его на DVD в регионе 1 на рынках Северной Америки. Экранные названия эпизодов были добавлены к DVD-версиям серий 1 и 2, однако названия эпизодов в сериях 3 и 4 являются оригинальными.

С 15 ноября 2020 года в США и Канаде^[6] и 26 ноября 2020 года в Великобритании,^[7] онлайн-сервис цифровой подписки BritBox имеет все четыре серии Повышающаяся влажность доступен для потоковой передачи.

Полные сценарии серии опубликованы как Rising Damp: Полные сценарии Эрик Чаппелл; под редакцией Ричарда Уэббера. Лондон: Granada Media, 2002. В данный сборник не включена версия художественного фильма. Во введении Эрик Чаппелл пишет: «Когда я решил опубликовать сценарии Повышающаяся влажность моя первая мысль была, все ли они у меня есть? За этим последовал отчаянный поиск на чердаке среди груд заплесневелых бумаг, пока я не нашел их ... Сценарии были написаны в лихорадочной поспешности кем-то, кто на самом деле не знал, что он делал, и кто все выяснял по ходу дела. . В то время я не признавался в этом даже самому себе. Я считал, что сценаристы ситкомов делятся на две категории: быстрые и мертвые, и я не собирался быть одним из последних! "

Значение названия

Повышающаяся влажность - это состояние, вызванное повышением влажности грунта по кирпичной стене за счет капиллярного действия. Часто возникает там, где нет гидроизоляционный слой (DPC) или где DPC был поврежден или замкнут. Старые дома, такие как изображенные на выставке, были построены без гидроизоляционных слоев или с барьерным материалом, который может выйти из строя.

В британском климате проникновение воды в конструкции - обычная проблема, особенно в старых домах без подвала или погреба, а также в домах, построенных до обычного использования влажный курс. Проникающая влага видна в виде более темного пятна на штукатурка облицовка внутренней стены, обычно начиная с уровня пола на первом этаже и поднимаясь оттуда, отсюда и термин «поднимающаяся влажность». В крайних случаях соль выщелачивается из стеновых форм кристаллы на поверхности штукатурки по мере испарения воды. Появление поднимающейся сырости в доме предполагает степень запущенности, возраст, дряхлость и т. Д.

Домашние релизы

^ Сюда входит и киноверсия, поскольку Карлтон приобрела права на фильм, и в результате слияния различных компаний ITV Гранадское телевидение впоследствии приобрела права на архивы телевидения Карлтона и Йоркшира.

Смотрите также

• Список фильмов по британским комедийным сериалам

Рекомендации

внешняя ссылка

• Повышающаяся влажность в BBC Online
• Повышающаяся влажность на IMDb
• Повышающаяся влажность в TV.com
• Повышающаяся влажность в Британский комедийный гид
• Повышающаяся влажность на BFI с Экранонлайн
• Повышающаяся влажность в British TV Comedy Guide
• Дискуссионные форумы The Rising Damp
• Энциклопедия телевидения