Роберт Даллингтон - Robert Dallington

Сэр Роберт Даллингтон (1561 - 1637) был английским придворным, писателем-путешественником и переводчиком, а также хозяином Лондонский Чартерхаус.

Жизнь

Даллингтон родился в Geddington, Нортгемптоншир. Он вошел Колледж Корпус-Кристи, Кембридж, и находился там примерно с 1575 по 1580 год;[1] из того, что он получил степень магистра в Оксфорде, можно сделать вывод, что он получил эту степень в Кембридже, хотя это не зарегистрировано. Затем Даллингтон стал учителем в Норфолк.[2] В этот период его жизни покровителями выступала пуританская норфолкская семья Баттов.[3]

В 1594 году он написал благодарное стихотворение в Льюис Левкенор с Решительный джентльмен.[4]

Через несколько лет Даллингтон отправился в неторопливое путешествие по Франции и Италии: большое путешествие, и фактически первый из двух, один в 1595–1597 годах, за ним другой в 1598–1600 годах. По возвращении он стал секретарем Фрэнсис Мэннерс;[2] они вместе побывали в Италии во время второго тура, и тогда в группе, возможно, участвовали молодые Иниго Джонс.[5] Первый тур был с Роджер Маннерс, пятый граф Ратленд, старший брат Франциска.[3]

Даллингтон был с 1605 г. джентльменом из тайной комнаты. в обычном к Генри Фредерик, принц Уэльский (по рекомендации графа Ратленда)[3] и при получении пенсии в размере 100 фунтов стерлингов. Энтони Вуд говорит, что он заполнил тот же офис в Принц Чарльз хоз. В 1624 году по рекомендации принца Чарльза Даллингтон был назначен капитаном Чартерхауса в порядке преемственности Фрэнсис Бомонт; и Карлу он, вероятно, был обязан рыцарским званием, которое ему было пожаловано 30 декабря того же года.[2]

Еще в 1601 году Даллингтон был включен в колледж Св. Иоанна в Оксфорде; но хотя ему было сейчас сорок лет, он все еще был диакон приказов, и в то же время губернаторы постановили, что ни один будущий господин не должен избираться моложе сорока лет или не состоявшим в священных санах священства за два года до своего избрания и не имеющим более одного живого существа, и что в пределах тридцати миль от Лондона. Будучи мастером, Даллингтон улучшил прогулки и сады Чартерхауса и ввел в школу обычай стихотворения отрывков из Священных Писаний. В 1636 году Даллингтон настолько ослабел, что губернаторы назначили трех человек, чтобы помочь ему в выполнении его обязанностей хозяина. В следующем году он умер в возрасте семидесяти шести лет.[2]

За два года до своей смерти Даллингтон на собственные средства построил школу в своей родной деревне Геддингтон; он также подарил большой колокол приходской церкви и позаботился о бедных.[2]

Работает

Работая преподавателем, он редактировал и публиковал Книга эпитафий, сделанная после смерти сэра Уильяма Баттса (Р. Д. и др., под ред. Р. Д.). Восемь из этих эпитафий, одни на английском языке, другие написаны плохими латинскими стихами, были составлены самим Даллингтоном.[2] Также как Р. Д. он перевел на английский язык Гипнеротомахия Полифили из Франческо Колонна. Рой Стронг считает связь Даллингтона со двором принца Генри такой же важной, как и родство итальянского вкуса.[3]

Он написал отчет о своих путешествиях. Обзор штата Тоскана великим герцогом в год от Рождества Христова 1596 г. который появился в 1605 году, а в следующем году последовал Способ путешествия: продемонстрирован на примере Франции, какой она стояла в год от Рождества Христова 1598 г.. Оба эти тома представляют собой путеводители и путеводители, первый из которых представляет собой особенно сложную критику режима Медичи и завершается каламбурным девизом: «qui sub Medici vivit, misere vivit».[6]

Помимо упомянутых выше работ, Даллингтон опубликовал в 1613 году книгу под названием Aphorismes Civill и Militarie, усиленные авторитетами и проиллюстрированные историей из первого Кватерна Ф. Гвиччардина (краткий вывод из отступления Гвиччардина в четвертой части первого Кватерна его Historie, запрещает впечатление и стирается из оригинал инквизиции). Второе издание этой книги содержало перевод заторможенного отступления.[2]

Рекомендации

  1. ^ "Даллингтон, Роберт (DLNN575R)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Даллингтон, Роберт". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  3. ^ а б c d Рой Стронг, Генри Принц Уэльский и утраченное Возрождение Англии (2000), стр. 16-17.
  4. ^ Ла-Марке, Оливье де. «Решительный джентльмен. Перевод с испанского на английский Льюис Левкенор Эскьер». Name.umdl.umich.edu. Получено 30 декабря 2018.
  5. ^ Майкл Лепман, Иниго (2004), стр. 111.
  6. ^ Эдвард Чейни, «Обзор Тосканы Роберта Даллингтона (1605 г.): британский взгляд на Тоскану в Медичи», Эволюция Гранд-тура: англо-итальянские культурные отношения со времен Возрождения, изм. изд. (Лондон: Рутледж, 2000), стр. 143-60.
Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Даллингтон, Роберт ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.

внешняя ссылка