Роберт Лингат - Robert Lingat

Роберт Лингат (Rō̜ Lǣngkā, Тайский: โร แบร์ แลง กา ต์, 1892 - 1972), был Французский - прирожденный академик и ученый-юрист, наиболее известный своими шедеврами практика классического индуистского права.[1] Он умер 7 мая 1972 года, за год до того, как первый английский перевод его работы сделал его самым авторитетным текстом о концепции дхарма в Индийская юридическая история.[2] Это произошло через три десятилетия после того, как его трехтомное издание сиамских законов на тайском языке (1939-1940) принесло ему признание известного ученого-юриста. Джон Генри Вигмор как «величайший (и почти единственный) авторитет в области сиамской юридической истории», добавив: «Это будет знаменательный день, когда ученый редактор сделает для нас (что, несомненно, ему суждено сделать) перевод на французский язык».[3]

Жизнь

Лингат родился в Шарлевиль в 1892 году, и хотя о его личной жизни известно немногое, установлено, что он получил докторскую степень в области права в Париже в 1919 году. Он переехал работать в Бангкок в качестве советника по правовым вопросам в период с 1924 по 1940 год, где он стал участником растущих дебатов относительно происхождения индийской правовой системы.[3]

Работает

Во время его пребывания в Юридический факультет Университета Таммасат (тогда известный на английском языке как Университет моральных и политических наук), он редактировал трехтомный свод сиамских законов из официальных рукописей Свода законов 1805 г. (1166 г.). Чула Сакарат ) провозглашен в первом царствовании Династия Чаккри,[3][4] под тремя печатями. (Слева направо печати: 1. Королевский лев министра внутренних дел; 2. Хоботный лев министра обороны; и 3. Хрустальный лотос министра порта.[5]:стр.9 / 30В 1941 году Лингат подал в университет диссертацию по истории тайского землевладения, позже опубликованную в 1949 году.[6] После вспышки Франко-тайская война (Октябрь 1940 г. - 9 мая 1941 г.) и во время Японская оккупация Ханоя Там Лингат опубликовал еще одну работу о Таиланде.[7] Работал в нескольких университетах бывшего Французские колонии где, среди прочего, он был назначен профессором факультета права в Индокитае в 1941 году. Вернувшись в Таммасат, он преподавал в Французский с переводчики передавая свои инструкции в Тайский - должность, которую он занимал до 1955 года. В 1961 году он оставил свой пост в университете в г. Камбоджа вернуться во Францию, где незадолго до своей смерти преподавал в Центре индийских исследований при Парижский университет.

Там он опубликовал французское издание Классический закон Индии, в котором он подробно описывает происхождение индийской правовой системы. Книга во многом опирается на работы П. В. Кейн и Макс Мюллер, но в то же время очень новаторский в своем подходе. Он также использовал профессора Рам Шаран Шарма Работы, чтобы иметь представление о древней Индии. Первоначально он был опубликован на французском языке в 1967 году и переведен на английский язык Дж. Дункан М. Дерретт в 1973 году. С тех пор он стал стандартным учебником для тех, кто хочет изучить историю индийской правовой системы. Его работа объединяет огромный объем индийской литературы в одну довольно короткую книгу - в отличие от П.В. Кейна, который опубликовал свои открытия в невероятно плотной и длинной серии книг. Вигмор (1940) отмечает, что авторы тщательно разработанных трактатов представляли «... в основном свои собственные разработки деталей относительно того, что закон должен быть; но они не обязательно отражали действующий закон ». Затем он иллюстрирует подход Лингата цитатой, переведенной из его L'Influence Indoue dans 'ancien Droit Siamois (Париж, 1937 г.) стр. 18:

В дхармашастры [юридические книги] не являются обычными юридическими трактатами, излагающими действующие законы страны. Юридическая наука была связана с изучением Вед [религиозных текстов]. Последнее ведет к изучению правил, которые с необходимостью контролируют человеческие общества и не зависят от человеческой воли. Он открывает людям принципы, которые должны вдохновлять их поведение, если они хотят жить достойной жизнью. Таким образом, они аналогичны европейским "естественный закон. »Но в то время как европейские теоретики« естественного права »редко выходили за рамки расплывчатой ​​области обобщений и изложения фундаментальных принципов, индусы продолжали выводить из этих принципов массу подробных и точных правил. Таким образом, дхармасастры, в то время как теоретически излагая только естественные (не положительные) закон, по сути, регулирует всю юридическую жизнь человека. Следовательно, их можно было принять за настоящие юридические трактаты.

Журнал Сиамского общества (JSS)

Лингат был частым участником Журнал Сиамского общества.[8] Некоторые из написанных им статей или относящихся к его опубликованным работам были размещены в Интернете в рамках Программы защиты сиамского наследия.[9]

  • Лингат, Р. (1933). "История Ват Паваранивеса" (PDF). Журнал Сиамского общества. Siamese Heritage Trust. 26 (1). Получено 20 февраля, 2013.
  • Vol. 27.1 1935 г. Le Culte du Bouddha d'Emeraude Lingat, R.
  • Vol. 28.2 1935 Регистраторы Les trois Bangkok (Примечания) Lingat, R.
  • Лингат, Р. (1950). «Эволюция концепции права в Бирме и Сиаме» (PDF). Журнал Сиамского общества. Siamese Heritage Trust. 38 (1): 13–24. Получено 20 февраля, 2013.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лингат, Роберт (Английский перевод 1973 г.) [первоначально опубликовано на французском языке в 1967 г.]. Классический закон Индии. Перевод с французского с дополнениями Дж. Д. М. Дерретт. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  9781882239085. Проверить значения даты в: | год = (помощь)
  2. ^ БИН
  3. ^ а б c Вигмор, Джон Х. (Оцифровано в 2012 г.) [Первоначально опубликовано в 1940 г.]. "Pramnŏn Kŏtmai Roc'ăkan T'I Nŭng Cŭlăcăkărăt 1166. (Кодекс первого царствования [Сиама] 1166 [1804-05 гг. Н.э.]]. Под редакцией Р. Лингата, из официальных рукописей Тройной печати. ​​Бангкок, тт. . I, II, 1939; Том III (в печати) " [Тайский ประมวล กฎ มา ย รัชกาล ที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖]. Обзор закона Луизианы. в DigitalCommons. 2: 556–567. Получено 20 февраля, 2013. Проверить значения даты в: | год = (помощь)
  4. ^ Лингат, Роберт, изд. (1938–39). ประมวล กฎ มา ย รัชกาล ที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ [Сборник сиамских законов, составленный в период первого правления династии Чаккри в 1806 году на основе королевской версии трех печатей.] (на тайском языке). в трех томах. Бангкок: университет моральных и политических наук. Получено 27 февраля, 2013.
  5. ^ Дхани Ниват, принц (1955). «Реконструкция Рамы I из династии Чакри» (PDF). Журнал Сиамского общества. Фонд наследия Сиамского общества. 43 (1). Получено 17 января, 2013. Первая страница Уложения 1805 г.
  6. ^ Лингат, Роберт (опубликовано в 1949 г.) [представлено в 1940 г.]. ประวัติศาสตร์ ก ฏ ให มา ย ไทย (ก ฏ ให มา ย เก ชน) ก ฏ ให มา ย ที ดิน: คำ สอน ชั้น ปริญญา โท พุทธศักราช ๒๔๘๓ (римский: Prawattisāt kotmāi Thai (kotmāi 'ēkkachiny), thmsāiha: kotmāi Пхуттхасаккарат 2483) [История тайского права (гражданского права) землевладения: кандидатская диссертация 2483 г. н.э. / 1940 г. н.э.] (Тезис) (LL.M.) (на тайском языке). Крунг Тхеп: Ронгпхим Махавиттхаялай Тхаммасат. Получено 27 февраля, 2013. Проверить значения даты в: | год = (помощь)
  7. ^ Лингат, Роберт (1943). Le Régime des biens entre époux en Thaïlande [Раздел имущества между супругами в Таиланде] (На французском). Ханой: Показ. d'Extréme-Orient. Получено 27 февраля, 2013.
  8. ^ "Журнал Сиамского общества". Siamese Heritage Trust. 2013. Архивировано с оригинал 17 августа 2012 г.. Получено 27 февраля, 2013. О журнале
  9. ^ «Фонд сиамского наследия». Siamese Heritage Trust. 2013. Получено 27 февраля, 2013. В ознаменование 84-й годовщины со дня рождения Его Величества короля Пумипона Адульядета, покровителя Сиамского общества под королевским патронатом.

внешняя ссылка