Руфус Томас - Rufus Thomas

Руфус Томас
Томас, «Самый старший подросток в мире»
Томас, «Самый старший подросток в мире»
Исходная информация
Имя при рожденииРуфус К. Томас младший
Также известный какМистер Свинг
Родившийся(1917-03-26)26 марта 1917 г.
Кейси, Миссисипи, НАС.
Умер15 декабря 2001 г.(2001-12-15) (84 года)
Мемфис, Теннесси, НАС.
Жанры
Род занятийПевица, автор песен, танцор, комик, телеведущий, диск-жокей
Активные годы1936–1998
Этикетки
Связанные акты

Руфус К. Томас младший (26 марта 1917 г. - 15 декабря 2001 г.)[1][2][3] был американцем ритм и блюз, фанк, душа и блюз певец, автор песен, танцор, Диджей и комический артист из Мемфис, Теннесси. Он записывался для нескольких лейблов, в том числе Шахматные рекорды и Sun Records в 1950-х годах, прежде чем в 1960-х и 1970-х гг. Stax Records. Он наиболее известен своими новизна танцевальные записи, в том числе "Прогулки с собакой " (1963), "Сделать фанк курицу "(1969) и"(Делай) Толкай и тяни "(1970). По данным Комиссии блюза Миссисипи, Руфус Томас воплощал дух музыки Мемфиса, возможно, больше, чем любой другой артист, с начала 1940-х годов до своей смерти. . . занимал много важных ролей на местной сцене ».[4]

Он начал свою карьеру в качестве чечеточник, водевиль исполнитель, и Мастер церемоний в 1930-е гг. Позже он работал диск-жокей на радио станция WDIA в Мемфисе, как до, так и после того, как его записи стали успешными. Он оставался активным в 1990-е годы и как исполнитель и записывающийся артист часто был объявлен «самым старым подростком в мире». Он был отцом певцов Карла Томас (с кем он записал дуэты ) и Ванез Томас и клавишник Марвелл Томас.

Ранние годы

Томас родился в сельской местности Кейси, Миссисипи, сын издольщик. Он переехал с семьей в Мемфис, Теннесси, около 1920 г.[4] Его мать была «церковной женщиной». Томас дебютировал как исполнитель в возрасте шести лет, сыграв лягушку в школьной театральной постановке. К 10 годам он был чечеточник, выступая на улицах и в любительских постановках на Букер Т. Вашингтон Средняя школа в Мемфисе.[4][5] С 13 лет он работал со своим школьным учителем истории Нэтом Д. Уильямсом, который также был одним из первых чернокожих ди-джеев на радиостанции. WDIA и обозреватель черных газет, как Мастер церемоний в шоу талантов в Дворцовом театре на Бил-стрит.[5][6] После окончания средней школы Томас посещал Университет Теннесси A&I в течение одного семестра, но экономические трудности заставили его уйти, чтобы продолжить карьеру в качестве артиста на полную ставку.

Ранняя карьера

Томас начал выступать в путешествиях палатки шоу.[7] В 1936 году он присоединился к Менестрели с кроличьей лапкой, полностью черное ревю, которое гастролировало по Югу, как чечеточка и комик, иногда часть дуэта, Руфуса и Джонни.[2] Он женился на Корнелии Лорен Уилсон в 1940 году на службе, которую возглавил преподобный. К. Л. Франклин, отец Арета Франклин,[8] и пара поселилась в Мемфисе. Томас работал дневная работа на заводе по отбеливанию текстиля American Finishing Company, которым он занимался более 20 лет.[4] Он также сформировал комедийно-танцевальный дуэт «Руфус и Боунс» с Робертом «Кости» Кушем, и они стали ведущими в Palace Theater, часто устраивая любительские часовые шоу. Один ранний победитель был Би Би Кинг, и другие, обнаруженные Томасом позже в 1940-х годах, включали Бобби Блэнд и Джонни Эйс.[2][5][9]

В начале 1940-х Томас начал писать и исполнять собственные песни. Он считал Луи Армстронг, Фэтс Уоллер и Гейтмут Мур как музыкальные влияния.[4] Дебютировал как профессиональный певец на Лосиный клуб на Бил-стрит, заменив в последнюю минуту другого певца, а в 1940-х годах стал постоянным исполнителем в Мемфисе. ночные клубы, например Currie's Club Tropicana.[4] Будучи признанным исполнителем в Мемфисе, в возрасте 33 лет в 1950 году Томас записал свой первый 78 об / мин Один, для небольшого лейбла Star Talent Джесси Эриксона в Даллас, Техас. Томас сказал: «Я просто хотел сделать пластинку. Я никогда не думал о том, чтобы разбогатеть. Я просто хотел быть известным, быть записывающимся артистом ... [Но] пластинка было продано пятью копиями, и я купил четыре из них».[10] Пластинка "I'm Be a Good Boy", подкрепленная "I'm So Worried", получила признание Рекламный щит рецензия, в которой говорилось, что «Томас показывает первоклассный стиль в медленном блюзе».[11] Он также записывался для Пуля лейбл в Нашвилл, Теннесси, когда он записывался с Бобби Плейтер оркестр и получил звание "Мистер Свинг"; До 1996 года исследователи не признавали записи Томаса.[12] В 1951 году он сделал свои первые записи в Сэм Филлипс с Солнечная студия, для Шахматы лейбл, но они не имели коммерческого успеха.[12][13]

Он начал работать ди-джеем на радиостанции WDIA в 1951 году и вел послеобеденное R&B шоу под названием Хут и Холлер. WDIA, в афроамериканском формате, была известна как «материнская станция негров» и стала важным источником блюз и музыка R&B для поколения, аудитория которого состоит как из белых, так и из черных. Томас представлял свои шоу, говоря: «Я молод, я расслаблен, я полон сока, у меня есть гусь, так что толку. Мы чувствуем себя геями, хотя у нас нет ни доллара, Руфус. здесь, так что кричите и кричите ".[14] Он также имел обыкновение проводить туры белых подростков на «полуночных прогулках» вокруг Бил-стрит.[14] Томас утверждал, что был первым черным ди-джеем, который включил записи Элвиса Пресли, что он делал, пока полиция не заставила его остановиться из-за сегрегации. Он выступал на сцене с Элвисом перед полностью черной аудиторией, и, хотя полиция пыталась закрыть сцену, публика ворвалась, чтобы добраться до него. После этого полиция разрешила песни Элвиса на черных радиостанциях.[14]

Его известность на Юге была такова, что в 1953 году по предложению Сэма Филлипса он записал "Bear Cat" для Sun Records, "запись ответа " к Большая мама Торнтон R&B хит "Гончая собака ".[2] Пластинка стала первым национальным хитом лейбла, заняв 3-е место в рейтинге. Рекламный щит R&B диаграмма. Однако иск о нарушении авторских прав, возбужденный Дон Роби, первоначальный издатель "Hound Dog", чуть не обанкротил звукозаписывающий лейбл.[2] После всего лишь одной записи Томас был одним из афроамериканских артистов, выпущенных Филлипсом.[2] поскольку он ориентировал свой лейбл больше на белую аудиторию и подписал Элвис Пресли, который позже записал песню Томаса «Человек-тигр».[6][15][16] Томас не записывался снова до 1956 года, когда он записал сингл "I'm Steady Holdin 'On" для Братья Бихари ' Метеор метка; музыкантов на записи включены Леви Стейнберг, позже член-основатель Букер Т и MG.[12]

Stax Records

В 1960 году он сделал свои первые записи со своей 17-летней дочерью Карлой для спутник лейбл в Мемфисе, который в следующем году изменил свое название на Stax. Песня "Cause I Love You" с ритмом, позаимствованным у Джесси Хилл "Ooh Poo Pa Doo" стал региональным хитом; среди музыкантов были сын Томаса Марвелл, играющий на клавишных, Стейнберг и 16-летний Букер Т. Джонс.[6][8] Успех пластинки привел к тому, что Stax заключила сделку по производству и распространению с гораздо более крупными Атлантические отчеты.[4]

Руфус Томас продолжил запись для лейбла после записи Карлы "Джи Whiz (посмотри в его глаза) "достигли национального R&B диаграмма в 1961 году. У него был собственный хит "The Dog", песня, которую он изначально импровизировал в исполнении на основе Вилли Митчелл басовая линия, дополненная имитацией лая собаки. Продолжение 1963 года, "Прогулка с собакой", разработанное Том Дауд of Atlantic, стал одним из его самых успешных альбомов, достигнув 10-го места в рейтинге Рекламный щит поп-чарт.[2][5][17][18] Он стал первым и до сих пор единственным отцом, дебютировавшим в Топ-10 после того, как там впервые появилась его дочь. Песня была записана в начале 1964 г. катящиеся камни на их дебютный альбом, и был незначительным хитом в британских чартах для Merseybeat группа Деннисоны позже в том же году.[19]

Помимо записи и выступления на радио и в клубах, Томас продолжал работать оператором котла на текстильном заводе, где, как он утверждал, звуки иногда подсказывали ему музыкальные ритмы и тексты песен, прежде чем он окончательно оставил работу в 1963 году.[4] сосредоточиться на своей роли певца и артиста. Он записал серию новых танцевальных треков, в том числе «Can Your Monkey Do the Dog» и «Somebody Stole My Dog» для Stax, где его часто поддерживали Букер Т. и MGs или Бар-Кайс. Он также стал наставником молодых звезд Stax,[2] давать советы по сценическим ходам таким исполнителям, как Отис Реддинг, который был партнером дочери Карлы.[5]

После "Jump Back" в 1964 году хиты на несколько лет иссякли, поскольку Стакс уделял больше внимания более молодым артистам и музыкантам. Однако в 1970 году у него был еще один большой успех: "Сделать фанк курицу ", который занял 5 место в чарте R&B, 28 место в поп-чарте и 18 место в Великобритании, где это был его единственный хит.[20] Томас импровизировал песню во время выступления с группой Уилли Митчелла в клубе в Ковингтон, Теннесси, в том числе секцию разговорного слова, которую он регулярно использовал в качестве фишка как радио-ди-джей: «О, я чувствую себя таким ненужным - это такие вещи, которые заставляют вас чувствовать, что вы хотите сделать что-то противное, например, потратить немного куриной подливки на свою белую рубашку прямо впереди». Запись была произведена Эл Белл и Том Никсон, и использовал Bar-Kays с гитаристом Майклом Толесом. Томас продолжал работать с Беллом и Никсоном в качестве продюсеров, а позже, в 1970 году, его единственный хит в стиле R&B (и второй по величине в поп-чарте) - еще одна танцевальная песня «Do the Push and Pull».[18][21] Следующий танцевальный релиз 1971 года, "The Breakdown", поднялся на 2 строчку в R&B и на 31 позицию в поп-музыке. В 1972 году он выступил в Wattstax Концерт, и у него было несколько других, менее успешных хитов, прежде чем Stax потерпел крах в 1976 году.[2][5]

Более поздняя карьера

Альбом Томаса 1988 года для Alligator Records, Эта женщина - яд!

Томас продолжал записываться и гастролировать по всему миру, называя себя «самым старым подростком в мире» и описывая себя как «самый крутой мужчина на свете».[9] Он «использовал свое водевильное прошлое, чтобы поставить [свои песни] на сцену с причудливой работой ног, которая показала удивительную подвижность для человека лет пятидесяти»,[2] и обычно исполняется «одетым в гардероб шорты сапоги и накидки диких цветов ".[4]

Он продолжал работать ди-джеем в WDIA до 1974 года, а некоторое время проработал в WLOK прежде чем вернуться в WDIA в середине 1980-х, чтобы вести блюз-шоу.[4] Он регулярно появлялся на телевидении и записывал альбомы для различных лейблов.[5] Томас регулярно выступал в Фестиваль душ Порретта в Италия; амфитеатр под открытым небом, в котором он выступал, позже был переименован в Парк Руфуса Томаса.[7]

Он сыграл важную роль в воссоединении Stax в 1988 году и появился в Джим Джармуш фильм 1989 года Таинственный поезд, Роберт Альтман фильм 1999 г. Cookie's Fortune, и Д. А. Пеннебейкер Документальный фильм Выживают только сильные.[2][4] Томас выпустил альбом прямолинейного блюза, Эта женщина - яд!, с Аллигатор Рекордс в 1990 г. с участием саксофониста Благородный "Тонкий человек" Уоттс.[9] В 1996 году он и Уильям Белл заголовок на Олимпиаде в Атланта, Джорджия. В 1997 году он выпустил альбом, Rufus Live!на Ecko Records. В 1998 году он провел два Канун Нового года шоу на Бил-стрит.[7]

В 1997 году в ознаменование его 80-летия Город Мемфис переименовал дорогу от Бил-стрит, недалеко от старого дворцового театра, в бульвар Руфуса Томаса.[5] Он получил премию «Пионер» от Фонда ритм-энд-блюза в 1992 г. ASCAP в 1997 г.[5] Он был введен в должность Зал славы блюза в 2001.[2]

Смерть и наследие

Могила Руфуса Томаса на кладбище Нью-Парк в Мемфис

Он умер от сердечная недостаточность в 2001 году в возрасте 84 лет в больнице Св. Франциска в Мемфисе.[2] Он похоронен рядом со своей женой Лорен, которая умерла до его смерти в 2000 году, на кладбище Нью-Парк в Мемфисе.[22]

Писатель Питер Гуралник сказал о нем:[6]

Его музыка ... принесла миру много радости, но его личность принесла еще больше, передавая послание твердости, решимости, неукротимости, прежде всего бездонной признательности человеческой комедии, которая не оставляла места для однообразия и тусклости. тоскливо в его присутствии.

Томас был удостоен отметки на Миссисипи Блюз Трейл в Бигалии.[4]

25 июня 2019 г. Журнал The New York Times перечислил Руфуса Томаса среди сотен художников, чьи материалы, как сообщается, были уничтожены в 2008 Универсальный огонь.[23]

В популярной культуре

Бобби Браун изображает Томаса в ДЕРЖАТЬ ПАРИ телесериал Американская душа.

Дискография

Альбомы

ГодЗаголовокСсылка в каталоге
1963Прогулки с собакойStax 704[24]
1970Сделать фанк курицуСтакс СТС-2028[25]
1970Руфус Томас в прямом эфире: толкать и тянуть в PJ'sСтакс СТС-2039[26]
1972Ты меня слышал?Stax STS-3004[27]
1973Наследный принц танцаStax STS-3008[28]
1977Если бы больше не было музыкиAVI 6015[29]
1978Я не становлюсь старше, я становлюсь лучшеAVI 6046[30]
1988Эта женщина - яд!Аллигатор AL 4769[31]
1996Blues Thang!Продолжение / Замок SEQ 1054
1996Лучшее от Руфуса Томаса: Сделай что-нибудь в стиле фанк (сборник)Носорог R2 72410
1997Rufus Live! [рек. 1996 на фестивале Southern Crossroads в Атланте, Джорджия]Ecko ECD 1013
2000Качаем с Руфусом ТомасомВысокие стеки HS 9982

Источник:[32]

Одиночные игры

ГодВ сторонеБ сторона№ по каталогуПозиции на графике
Поп-музыка США[33]нас
R&B[18]		Великобритания[20]
1950"Я буду хорошим мальчиком""Я обеспокоен"Звездный талант 807---
"Собираюсь вернуть моего ребенка"
(в качестве Мистер Свинг с Бобби Плейтер оркестр)[34]		"Буги из пивной бутылки"
(в качестве Мистер Свинг с оркестром Бобби Плейтера)		Пуля 327---
1951"Блюз ночной прогулки""Почему ты, Ди Джи"Шахматы 1466---
1952"Больше никаких собачьих дел""Без ума от тебя, детка"Шахматы 1492---
"Хуанита"«Украсить прилавок»Шахматы 1517---
1953"Кот-медведь""Гулять под дождем"Вс 181-3-
"Человек-тигр (король джунглей)"«Экономьте свои деньги»Вс 188---
1956"Я стойко держусь""План легкой жизни"Метеор 5039---
1960"Потому что я люблю тебя"
(в качестве Карла [Томас] и Руфус)		"Глубоко внутри"
(в качестве Карла и Руфус)		Спутник 102;
Atco 6177		---
1961"Я не поверил"
(в качестве Руфус и друг [Карла])		"Да, да-а"
(в качестве Руфус и друг)		Atco 6199---
1962"Не могу тебя отпустить""Все в порядке"Stax 126---
1963"Собака""Любили ли вы когда-нибудь женщину"Stax 1308722-
"Прогулки с собакой ""Ты сказал"
("Fine & Mellow" на некоторых ранних копиях)		Stax 140105-
1964"Может ли ваша обезьяна делать собаку"«Я хочу выйти замуж»Stax 14448*-
"Кто-то украл мою собаку""Я хочу быть любимым"Stax 14986*-
"Это действительно хорошо"
(в качестве Руфус и Карла)		"Ночное время - подходящее время "
(в качестве Руфус и Карла)		Stax 15192 (А)
94 (В)		*-
"Отпрыгивать""Работник всю ночь"Stax 15749*-
1965"Маленькая Салли Уокер""Детская прогулка"Stax 167---
"Вилли Нилли""Шо 'собираюсь испортить его"Stax 173---
"Когда двигаешься, проигрываешь"
(в качестве Руфус и Карла)		"Мы туго"
(в качестве Руфус и Карла)		Stax 176---
«Куриные царапины»«Мир круглый»Stax 178---
1966"Птицы и пчелы "
(в качестве Руфус и Карла)		"Никогда не отпущу тебя"
(в качестве Руфус и Карла)		Stax 184---
1967"У сестры есть парень""Talkin 'Bout True Love"Stax 200---
"Изысканная Сисси""Грязная ложка"Stax 221-43-
1968"Вниз та мой дом""Устойчивое удержание"Stax 240---
"Мемфисский поезд""Я думаю, что сделал бу-бу"Stax 250---
"Фанки Миссисипи""Так сложно ужиться"Stax 0010---
1969"Funky Way""Я хочу обнять тебя"Stax 0022---
"Сделать фанк курицу ""Выключи демпфер"Stax 005928518
1970"Шестьдесят минут человек "«Проповедник и медведь»Stax 0071-42-
"(Делай) Толкай и тяни (Часть 1) »"Часть 2"Stax 0079251-
1971«Мир круглый»"Я люблю тебя по сентиментальным причинам "Stax 0090-34-
«Разрушение (Часть 1)»"Часть 2"Stax 0098312-
"Сделай фанк-пингвина (Часть 1)""Часть 2"Stax 01124411-
1972«6-3-8 (это номер для игры)»"Любовная ловушка"Stax 0129---
«Зуд и царапины (Часть 1)»"Часть 2"Stax 0140---
1973«Веселый робот (Часть 1)»"Часть 2"Stax 0153---
"Я знаю, что ты меня больше не хочешь""Я все еще люблю тебя"Stax 0177---
"Вот и Рождество"«Я буду твоим младенцем Санты»Stax 0187---
1974"Веселая птица"«Укради немного»Stax 0192-93-
"Boogie Ain't Nuttin '(But Gettin' Down) (Часть 1)""Часть 2"Stax 0219-63-
1975"Сделай двойной удар (Часть 1)""Часть 2"Stax 0236-74-
"Перейти назад '75 (Часть 1)""Часть 2"Stax 0254---
1976"Если бы не было музыки"«Блюз в подвале»Художники Америки 126-92-
1977"Кто занимается любовью с твоей старушкой "«Горячая крупа»AVI 149---
"Я не старше, я лучше (часть 1)""Часть 2"AVI 178---
1978"Жареная курочка""У меня нет времени"Привет 78520---
1981"Все плакали (День дискотеки умер)""Я бы хотел снова полюбить тебя"XL 151---
1984"Раппин Руфус""Rappin 'Rufus (Инструментальный микс)"Ичибан 85-103---
1998"Эй, Руфус!""Body Fine"
(к Бар-Кайс)		Высокие стеки HS9801-7---

Источник:[18][32]

Примечание
* Рекламный щит не публиковала графики R&B во время этих прогонов.[13]

Рекомендации

  1. ^ Орел, Боб; ЛеБлан, Эрик С. (2013). Блюз: региональный опыт. Санта-Барбара, Калифорния: Praeger. С. 223–224. ISBN  978-0313344237.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Унтербергер, Ричи. "Руфус Томас: Биография". Вся музыка.com. Получено 2015-07-16.
  3. ^ "Дискография Руфуса Томаса". Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Руфус Томас. Миссисипи Блюз Трейл. Проверено 17 июля 2015 года.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Парелес, Джон (2001). «Руфус Томас умер в возрасте 84 лет; патриарх Мемфисской души». Нью-Йорк Таймс, 19 декабря 2001 г. Дата обращения 17 июля 2015.
  6. ^ а б c d Питер Гуралник, «Руфус Томас», Мемфисский музыкальный зал славы. Дата обращения 17 июля 2015.
  7. ^ а б c Чендлер, Кэндис. Руфус Томас: биография. Писатели и музыканты из Миссисипи. Проверено 17 июля 2015 года.
  8. ^ а б Боуман, Роб (1997). Соулсвилл, США: История Stax Records. Группа продаж музыки. п. 9. ISBN  9780825672842.
  9. ^ а б c Роберт Гордон, "Funky Chicken", Вращение, Март 1989 г., стр.15.. Дата обращения 17 июля 2015.
  10. ^ Вилонски, Роберт (1996). "Good Rockin 'Last Night". Даллас Обсервер, 6 апреля 1996 г. Проверено 17 июля 2015 г.
  11. ^ «4 звезды», 706 Union Avenue Sessions. Проверено 17 июля 2015 года.
  12. ^ а б c Кларк, Дэйв. Примечания к вкладышу для Руфуса Томаса, Человек-Тигр: Полные записи (1950–1957). Документ записи. Проверено 18 июля 2015 года.
  13. ^ а б "Дискография Руфуса Томаса". SoulfulKindaMusic.com. Получено 2015-07-17.
  14. ^ а б c WGBH, Интервью с Руфусом Томасом, часть 1. По состоянию на 19 июля 2015 г.
  15. ^ Салем, Джеймс М. (2001). Поздний, великий Джонни Эйс и переход от R&B к рок-н-роллу. Университет Иллинойса Press. ISBN  0-252-06969-2.
  16. ^ "Сэм Филлипс и ремикс". Whatconsumesme.com. Архивировано из оригинал на 2012-03-13. Получено 2012-12-04.
  17. ^ Роб Боуман, Соулсвилл, США: История Stax Records, Music Sales Group, 1997, стр. 43-44
  18. ^ а б c d Уитберн, Джоэл (1996). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942–1995. Рекордные исследования. п. 442.
  19. ^ Беттс, Грэм (2004). Полные UK Hit Singles 1952-2004 (1-е изд.). Лондон: Коллинз. стр.211. ISBN  0-00-717931-6.
  20. ^ а б Беттс, Грэм (2004). Полные британские хит-синглы 1952–2004 гг.. Лондон: Коллинз. п. 782. ISBN  0-00-717931-6.
  21. ^ Роб Боуман, Соулсвилл, США: История Stax Records, Music Sales Group, 1997, стр. 195-196.
  22. ^ «Новое парковое кладбище». Найти могилу. Получено 2015-07-16.
  23. ^ Розен, Джоди (25 июня 2019 г.). «Вот еще сотни художников, чьи записи были уничтожены в огне UMG». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 июня, 2019.
  24. ^ "Руфус Томас - Прогулка с собакой". Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  25. ^ "Руфус Томас - Сделай веселый цыпленок". Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  26. ^ "Руфус Томас - Руфус Томас вживую делает толчок и тягу в PJ's". Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  27. ^ "Руфус Томас - ты меня слышал?". Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  28. ^ "Руфус Томас - наследный принц танца". Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  29. ^ "Руфус Томас - Если бы не было музыки". Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  30. ^ «Руфус Томас - Я не становлюсь старше, мне становится лучше». Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  31. ^ "Руфус Томас - эта женщина - яд!". Discogs.com. Получено 2015-07-16.
  32. ^ а б Руфус Томас Дискография. Wangdangdula.com. Проверено 17 июля 2015 года.
  33. ^ Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 гг.. Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование. п.709. ISBN  0-89820-155-1.
  34. ^ Bullet Records, 706 Union Avenue Sessions. Дата обращения 17 июля 2015.

дальнейшее чтение

  • Гринберг, Стив. Сделай что-нибудь в стиле фанк: Лучшее от Руфуса Томаса (примечания к вкладышу), Rhino Records, 1996.

внешняя ссылка