Слух в сумерках - Rumour at Nightfall

Издание первое (опубл. Heinemann )

Слух в сумерках это третий роман Грэм Грин, опубликованный в 1931 году. Как и его второй роман, Название действия, ему не удалось повторить успех его первого романа, Человек внутри; Грин должен был отказаться от своего второго и третьего романов.

Эпиграф

«О вы, стоящие на краю пропасти,
Кого я так близко ко мне через щель
С удивлением смотри: какие там лица,
Чью одежду, чьи тела вы носите?
Я, мои товарищи, вижу
В тебе другой я.
Они казались другими, но мы;
Этими тенями будут наши вторые я ".[1]

- Томас Траэрн

Краткое содержание сюжета

В Первая карлистская война подходит к концу. Самый преданный боец ​​претендента, Каведа отказывается подчиняться и продолжает бросать вызов новому правительству, преследуемому армией во главе с полковником Риего.

Английский журналист Фрэнсис Чейз последние два года освещал эту историю в Испании, путешествуя в компании полковника Риего по следам Каведы. После стычки с повстанцами, в которой был убит сын полковника Риего, Фрэнсис Чейз обнаруживает почтовый мешок, в котором есть подсказка, которая может привести их в Каведу. В сумке есть некоторые личные вещи Каведы, в том числе письма, перчатки и фотография молодой женщины. Чейз отделяется от наряда и в одиночку направляется в город Сан-Хуан, чтобы попытаться найти женщину на фотографии.

Он возвращается в гостиницу, где он ранее останавливался, и, к своему удивлению, обнаруживает своего друга и коллегу Майкла Крейна. Крейн оставил лондонскую газету и приехал в Испанию несколько месяцев назад. С помощью Крейна они разыскивают женщину на фотографии, Эулелию Монти. Чейз встречается с Эулелией Монти, которую он находит любовницей Каведы, хотя и не любит его. Тем временем Крейн видит, как из здания выходит мужчина, который, по его мнению, является Каведой, и преследует его до бара в городе.

После разрушения моста Сан-Хуана людьми Каведы в город приезжает полковник Риего и казнит местного цирюльника, известного информатора Каведы. Майкл Крейн увлекается Эулелией Монти и предает Чейза, сообщая ей, что Чейзу нельзя доверять.

Чейз заботится о благополучии своих друзей и советует Крейну покинуть Сан-Хуан верхом и передать сообщение в свою газету. По дороге за город Крейн встречает Эулелию Монти, которая сообщает ему, что Каведа планирует на следующее утро восстание на похоронах парикмахера. Крейн объявляет о своей любви к Эулелии Монти, и они возвращаются в Сан-Хуан и тайно женятся. Чейз встречается с генералом Диасом и полковником Риего и сообщает, что его друг, Крейн, знает, где находится Каведа, и может опознать его.

Чейз начинает чувствовать родство с неуловимым Каведой и чувствует вину за свое участие в плане поимки его. Затем он удивляется, когда Крэйн возвращается в гостиницу и сообщает, что женился на Эулелии Монти. Разъяренный своим другом, Чейз отправляется на поиски Каведы, чтобы предупредить его о плане поимки его и о том, как его друг Крейн предал их обоих.

Отказ

В своей второй автобиографии Способы побега, Грин написал:

Мои второй и третий романы, Название действия и Слух в сумерках, опубликованные в 1930 и 1931 годах, теперь можно найти, я рад думать, только в букинистических магазинах по завышенной цене, поскольку через несколько лет после их публикации я их запретил. Обе книги содержат зло, которое невозможно вызвать должным образом критике, - проза плоская и высокопарная, а в случае Слух в сумеркахпретенциозный (молодой писатель, очевидно, читал снова и увы! восхищался худшим романом Конрада, Золотая стрела), характеристика не существует.[2]

По отчетам издательств, Уильям Хайнеманн (Британский издатель) продано всего 1200 копий и Даблдэй Доран (Издатель в США) продано всего 1018 копий.[3]

внешняя ссылка


Рекомендации:

  1. ^ Грэм Грин, Слух в сумерках (William Heinemann Ltd: Лондон, 1931 г.), vi.
  2. ^ Грэм Грин, Способы побега: автобиография (Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1980), 19.
  3. ^ Руководства по ценам для авторов, Greene APG 015.4 (2004).