Русификация Беларуси - Википедия - Russification of Belarus

«Остановить геноцид белорусского языка». Протест против русификации образования. Минск, 1995.

Русификация Беларусь политика замены использования Белорусский язык наличие белорусской культуры и менталитета в различных сферах общественной жизни Беларуси соответствующими российскими аналогами. Русификация - одна из двух основных причин недостаточного усвоения белорусского языка белорусом, другая - Полонизация.[1]

Политика русификации проводилась властями Российская империя и, в определенное время, властями Советский союз.[2][3][4][1] По мнению белорусской оппозиции, с приходом Александр Лукашенко к власти в 1994 г. была возобновлена ​​политика русификации.[5][6][7][8][9] Однако с 2014 года Лукашенко начал проявлять признаки "мягкая беларусизация " (русский: мягкая белорусизация).[10][11][12]

В настоящее время для населения Беларуси русский язык воспринимается как черта горожан и ассоциируется с восходящей социальной мобильностью со времен XIX века. Российская империя, а ценность свободного владения белорусским остается под вопросом.[1]

Компоненты русификации

Русификация Беларуси состоит из нескольких компонентов:

Русификация Беларуси при Лукашенко

Образование

В 1994-1995 учебном году 58% учеников первых классов начальной школы обучались на белорусском языке (Минске город). После прихода к власти Лукашенко в 1994 году количество этих классов уменьшилось. В 1999 г. в Минске только 5,3% учащихся первых классов начальной школы обучались на белорусском языке.[18]

В 2016-2017 учебном году на белорусском языке обучалось около 128 тысяч студентов (13,3% от общего числа).[19] Подавляющее большинство школ с белорусским языком обучения расположены в сельской местности, которые постепенно закрываются из-за оттока населения в города. Ежегодно в Беларуси закрывается около 100 малых школ, в большинстве из которых преподавание ведется на белорусском языке. Наблюдается тенденция перевода учащихся этих школ в русскоязычные школы. Таким образом, наблюдается потеря школьников, обучающихся на белорусском языке.[20]

Что касается городов, то здесь всего семь школ с белорусским языком обучения, шесть из которых находятся в Минске, столице Беларуси (на 2019 год). Таким образом, в столице, областных и районных центрах Республики Беларусь есть шесть школ с белорусским языком обучения. всего школ:

  1. Гимназия № 4 (ул. Кунцащина, 18- Минске, Фрунзенский район )
  2. Гимназия № 9 (ул. Сядых, 10- Минске, Першамайский район )
  3. Гимназия № 14 (улица Васняцова, 10- Минске, Заводской район )
  4. Гимназия № 23 (г.Проспект Независимости, 45 – Минске, Савецкий район )
  5. Гимназия № 28 (проспект Ракасовского, 93 - Минске, Ленинский район )
  6. Средняя общеобразовательная школа № 60 (улица Карла Либкнехта, 82 - г. Минске, Масковский район )
  7. Средняя общеобразовательная школа № 4 (ул. Советская, 78, корп. Иванова город)
Количество школ с белорусским языком обучения в столица, областные и районные центры Беларуси (2019)
УрегулированиеКоличество школ с белорусским языком обученияОбщее количество школДоля школ с белорусским языком обучения
Минске62772.17%
Брест0370%
Витебск0480%
Гродно0420%
Гомель0530%
Могилёв0470%
Всего районных центров
(кроме капитал и областные центры)		1*~ 9200.11%
* в Иванова (общеобразовательная школа № 4)[21]

Смотрите также

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Юлия Брель. (Университет Делавэра ) Провал языковой политики в Беларуси. Новое видение связей с общественностью, Том 9, весна 2017 г., стр. 59–74
  2. ^ Ранний белорусский национализм в [Елена Федор, изд. Беларусь: страновое исследование. Вашингтон: GPO Библиотеки Конгресса, 1995 г.]
  3. ^ Сталин и русификация в [Елена Федор, изд. Беларусь: страновое исследование. Вашингтон: GPO Библиотеки Конгресса, 1995 г.]
  4. ^ Почему белорусы не говорят на родном языке? // BelarusFeed
  5. ^ В Беларуси кризис идентичности // openDemocracy
  6. ^ а б c d е Вадим Смок. Белорусская идентичность: влияние правления Лукашенко // Аналитическая статья. Центр Острогорского, БеларусьДайджест, 9 декабря 2013 г.
  7. ^ Нацыянальная катастрофа на тле мяккай беларусізацыі // Новый час (на белорусском языке)
  8. ^ Галоўная бяда беларусаў у Беларусі - мова // Новый час (на белорусском языке)
  9. ^ Аляксандар Русіфікатар // Наша Нива (на белорусском языке)
  10. ^ «Белорусский лидер переходит на государственный язык с русского», BBC, 10 июля 2014 г.
  11. ^ «Беларусь в многополярном мире: Лукашенко делает ставку на себя»
  12. ^ Иван Просохин, «Мягкая беларусизация: (пере) построение идентичности или« укрепление границ »?» Дои:10.11649 / ch.2019.005
  13. ^ а б c d е Андрей Казакевич (Кандидат политических наук, директор Института политических исследований), Вадим Вилейта. Национальная идентичность как необходимость демократии // Центр исследований Восточной Европы Совета министров северных стран
  14. ^ Страчаная спадчына. - Менск, 2003. С. 54. (на белорусском языке)
  15. ^ Волкава В. Мінск 21 лютага 1918 г. вачыма нямецкага салдата (па матэрыялах газеты "Zeitung der 10. Armee") // Беларускі гістарычны часопіс. № 2, 2018. С. 11. (на белорусском языке)
  16. ^ Соркіна І. Палітыка царызму адносна гарадоў Беларусі ў кантэксце гістарычнай памяці и ідэнтычнасці гараджанаў // Трэці міжнародны кангрэс даследчыкаў Беларусі. Працоўныя матэрыялы. Том 3. 2014. С. 376. (на белорусском языке)
  17. ^ Капылов И., Липницкая С. Современное состояние и связанные с этим проблемы стандартизации национальных топонимов в Республике Беларусь // Studia Białorutenistyczne. № 8, 2014.
  18. ^ Антонава Т. Моўныя пытаньні ў Беларусі // Зьвязда, 10 красавіка 1999 №59 (23660), 4–5 с. (на белорусском языке)
  19. ^ Марціновіч Я. Мо катастрофная катастрофа: за 10 лет колькасць беларускамоўных школьнікаара скарацілася ўдвая // Наша Нива, 31 мая, 2017 (на белорусском языке)
  20. ^ Алег Труса: Скарачэнне беларускамоўных школ можа прывесці да выраджэння нацыі // Берасьцейская вясна (на белорусском языке)
  21. ^ Вучыцца на роднай мове. 8 фактаў пра беларускія школы // Радио Свободная Европа / Радио Свобода (на белорусском языке)