Рётаро Сиба - Википедия - Ryōtarō Shiba

Рётаро Сиба
Родившийся(1923-08-07)7 августа 1923 г.
Осака, Япония
Умер12 февраля 1996 г.(1996-02-12) (72 года)
Осака, Япония
Род занятийПисатель
Жанристорический роман, детектив

Рётаро Сиба (司馬 遼 太郎, Сиба Рётаро), родившийся Тейичи Фукуда (福田 定 一, Фукуда Тейичи, 7 августа 1923 г. - 12 февраля 1996 г.), был японский писатель, наиболее известный романы об исторических событиях в Японии и на субконтиненте Северо-Восточной Азии, а также его исторические и культурные очерки о Японии и ее отношениях с остальным миром.

Карьера

Шиба взял свой псевдоним от Сыма Цянь, Великий Династия Хан историк (Сиба - это японское исполнение Симы).[1] Он учился Монгольский в Осакской школе иностранных языков (ныне Школа иностранных языков[2] в Осакский университет ) и начал свою карьеру журналиста с Санкей Симбун, одна из крупнейших газет Японии.[нужна цитата ] После Вторая Мировая Война Сиба начал писать исторические романы. Журнал Шукан Асахи (ja: 週刊 朝日 ) напечатал статьи Шибы о его путешествиях по Японии серией, которая была выпущена в 1146 выпусков. Шиба получил Приз Наоки для романа 1959 года Фукуро-но Сиро («Замок Сов»). В 1993 году Сиба получил правительственный орден «За заслуги в области культуры».[3] Шиба был плодовитым автором, который часто писал о драматических изменениях, которые Япония пережила в последние годы. Эдо и рано Мэйдзи периоды. Его самые монументальные работы включают Кунитори Моногатари, Рёма га Юку (Смотри ниже), Моэйо Кен, и Сака но Уэ но Кумо, все из которых породили драматизацию, в первую очередь Таежные драмы эфир в часовых сегментах в течение всего года на NHK телевидение. Он также написал множество эссе, которые были опубликованы в сборниках, одно из которых -Кайдо-во Юку- это многотомный журнал, посвященный его путешествиям по Японии и всему миру. Шиба широко известен за оригинальность его анализа исторических событий, и многие люди в Японии читали по крайней мере одну из его работ.[нужна цитата ]

Некоторые работы Шибы переведены на английский язык, в том числе Пьяный как лорд: Истории самураев (2001), его беллетризованные биографии Кукай (Кукай Вселенский: сцены из его жизни, 2003) и Токугава Ёсинобу (Последний сёгун: жизнь Токугавы Ёсинобу, 2004), а также Татарский вихрь: роман о Восточной Азии XVII века (2007) и Облака над холмом (2012, 2013, 2014).[нужна цитата ]

Рёма идет своим путем

Одна из самых известных работ Шибы, Рёма идет своим путем (竜 馬 が ゆ く, Рёма га Юку), это исторический роман о Сакамото Рёма, а самурай кто сыграл важную роль в создании Японии Реставрация Мэйдзи, после чего в страну были внедрены ценности и элементы западной культуры, что привело к драматическим изменениям.[3] Опоздание Период Эдо Было очень смутное время, когда страна раскололась на две фракции. Япония запретила международную торговлю более двухсот лет и изолировал себя от остального мира. В период Эдо Правительство Японии, которую возглавил Клан Токугава, согласились открыть страну для торговли с США и несколькими европейскими странами. Однако многие люди были против, и они начали движение под названием Sonn-Ji (почитать император и изгнать варвары ). Они считали, что должны встать и бороться с иностранцами, чтобы защитить страну от внешнего господства. Токугава узурпировал политическую власть у император, но многие по-прежнему считали его священным символом Японии. Чтобы защитить страну, фракция Сонно-Дзёи стремилась восстановить политическую власть императора, свергнув Сёгунат Токугава. Сторонники этих двух политических институтов вызывали замешательство, похожее на гражданскую войну, и убийства были частыми.

В Рёма га Юку, Сакамото Рёма, главный герой, начинает как член фракции Сонно-Дзёи, но постепенно понимает, что людям нужно осознать, насколько сильнее выросли другие страны за два столетия Японии. национальное уединение. Япония была почти бессильна перед технологией и хорошо развитой промышленностью современных западных держав. Он считал, что Японии необходимо перенять элементы западной культуры, чтобы стать страной, которая могла бы стоять на равных среди народов.

Сакамото Рёма не был хорошо известен в Японии до публикации Рёма га Юку.[4] Рёма га Юку это самая продаваемая работа Шибы на японском языке, продано 21 250 000 копий.

Кайдо-во Юку

Кайдо-во Юку (街道 を ゆ く, «По трассе») это серия очерков о путешествиях, первоначально опубликованных в Шукан Асахи, еженедельный журнал,[5] с 1971 по 1996 год. Шиба писал серию с учетом межкультурной перспективы, делая замечания об истории, географии и людях мест, которые он посетил. Хотя в основном о разных областях Японии, серия включает в себя несколько томов и о зарубежных странах - Китае, Корее, Намбан страны (Испания и Португалия), Ирландия, Нидерланды, Монголия, Тайвань и Нью-Йорк.

Работа, которая теперь доступна в виде многотомной книги, также была преобразована в серию документальных фильмов и транслировалась на NHK, Япония общественное телевидение телеведущий.

В сериале было выпущено 1146 выпусков.[3]

Облака над холмом

Основная статья: Сака но Уэ но Кумо

Еще одна известная работа, Облака над холмом (坂 の 上 の 雲, Сака но Уэ но Кумо), это историческая эпопея, посвященная карьере двух амбициозных братьев, которые проделали свой путь из сельской глубинки до высоких постов в новом периоде после 1868 года. Период Мэйдзи. В нем братья Акияма стремятся создать японскую армию, способную выстоять в нестабильном регионе и Русско-японская война становится центральной площадкой для их вовлечения в безумную модернизацию и господство Японии в регионе, а затем и во всем мире. Это вторая самая продаваемая работа Шибы на японском языке, продано 14 750 000 копий.

Смерть

У Шибы произошло внутреннее кровотечение, и 10 февраля 1996 года он впал в кому. Через два дня он умер.[3]

Работает

Романы

  • Фукуро-но Сиро (1959)
  • Камигата Бусидо (上方 武士道, 1960)
  • Казэ-но Буси (1961)
  • Сенун-но юмэ (戦 雲 の 夢, 1961)
  • Fujin no mon (風神 の 門, 1962)
  • Рёма га Юку (竜 馬 が ゆ く, 1963–66)
  • Моэйо Кен (1964)
  • Ширикура Магоичи (尻 啖 え 孫 市, 1964)
  • Комио га цудзи (功名 が 辻, 1965)
  • Широ во тору ханаши (城 を と る 話, 1965)
  • Кунитори моногатари (国 盗 り 物語, 1965)
  • Йотте Соро (酔 っ て 候, 1965), изданный на английском языке как Пьяный как Господь
  • Хокуто но хито (北斗 の 人, 1966)
  • Нивака Нанива Юкёден (俄 浪 華 遊侠 伝, 1966)
  • Сэкигахара (関 ヶ 原, 1966)
  • Дзюичибанме но шиши (十 一番 目 の 志士, 1967)
  • Сайго-но Сёгун (最後 の 将軍, 1967), переводится на английский как Последний сёгун: жизнь Токугавы Ёсинобу, (ISBN  1568363567) о Токугава Ёсинобу.
  • Дзюнши (殉 死, 1967)
  • Нацукуса но фу (夏 草 の 賦, 1968)
  • Синси тайкоки (新 史 太 閤 記, 1968)
  • Ёсицунэ (義 経, 1968)
  • Touge (峠, 1968)
  • Мусаси (武 蔵, 1968)
  • Сака но уэ но кумо (1969), переведено на английский как Облака над холмом (ISBN  1138911968), произведение исторической фантастики о Русско-японская война.
  • Ёкай (妖怪, 1969)
  • Daitzenshi (大盗 禅師, 1969)
  • Сайгецу (歳 月, 1969)
  • Йони суму хиби (世 に 棲 む 日 日, 1971)
  • Jousai (城 塞, 1971–72)
  • Кашин (花 神, 1972)
  • Haō no ie (覇王 の 家, 1973)
  • Harimanada monogatari (播 磨 灘 物語, 1975)
  • Tobu ga gotoku (翔 ぶ が 如 く, 1975–76)
  • Кукай но фукей (空 海 の 風景, 1975), переведенный на английский язык как Кукай Вселенский: сцены из его жизни (ISBN  4925080474) о великом японском монахе Кукай кто основал Шингон школы и, как говорят, изобрели японцы Кана система письма.
  • Koch no yume (胡蝶 の 夢, 1979)
  • Коу Рюхо (項羽 と 劉邦, 1980)
  • Hitobito no ashioto (ひ と び と の 跫音, 1981)
  • Нанохана но оки (菜 の 花 の 沖, 1982)
  • Хаконэ но сака (箱根 の 坂, 1984)
  • Даттан шиппуроку (韃靼 疾風 録, 1987), переводится на английский как Татарский вихрь: роман о Восточной Азии XVII века (ISBN  1891640461), о закате династии Мин, возвышении маньчжур и взаимодействии этих двух периодов в истории Китая с Японией Токугава.

Почести

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рётаро, Шиба (5 декабря 2013 г.). Облака над холмом: исторический роман о русско-японской войне. Рутледж. п. 16. ISBN  978-1-136-16224-4.
  2. ^ [1] и [2], справочный текст.
  3. ^ а б c d "Риотаро Сиба, 72 года, писатель-историк." Нью-Йорк Таймс. Пятница, 16 февраля, 1996. Проверено 11 июля, 2009.
  4. ^ Янсен, Мариус Б. (1994). Сакамото Риома и Реставрация Мэйдзи (Морнингсайд ред.). Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. п. xi. ISBN  0231101732.
  5. ^ Шукан Асахи В архиве 6 января 2008 г. Wayback Machine, Асахи Симбун
  6. ^ "読 売 文学 賞" [Премия Йомиури в области литературы] (на японском языке). Ёмиури симбун. Получено 26 сентября, 2018.

внешняя ссылка