Седерманландская руническая надпись 235 - Södermanland Runic Inscription 235

Фотография Sö 235 в 1900 году.

Руническая надпись Сёдерманланда 235 или же Sö 235 это Рундата листинг для Эпоха викингов мемориал рунический камень фрагмент, расположенный в Вестербю, в шести километрах к юго-западу от Väländan, Стокгольм, Швеция, и в исторической провинции Södermanland.

Описание

Эта надпись, в которой отсутствует верхняя часть, состоит из рунического текста в младший футарк вырезанный на змее, который когда-то окружал двух животных. Животные, которые из-за отсутствия секции не могут быть четко идентифицированы, имеют копыта и могут быть оленями, лосями или лошадьми. Несколько Скандинавский рунические камни включают изображения лошадей, в том числе DR 96 в Алуме, N 61 в Альстаде, Sö 101 в Рамсундсбергете, Sö 226 в Норре Стутби, Sö 327 в Гёкстене, Sö 239 в Хэринге, U 375 в Видбо, U 488 в Харге, U 599 в Ханунде, U 691 в Седербю, U 855 в Бёкста, U 901 в Хомё, U 935 на Уппсальский собор и U 1003 во Фрётуне.[1] Надпись высотой 1 метр классифицируется как высеченная в стиль рунического камня Pr3, который также известен как стиль Урнес. Этот стиль рунического камня характеризуется стройными и стилизованными животными, которые переплетаются в узкие узоры, с головами животных, обычно видимыми в профиль, с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх придатками на носу и шее. На основании стилистического анализа Sö 235 был отнесен к мастер рун с нормализованный Имя Халвдан, который был активен в середине 11 века в Седерманланде и подписал надпись Sö 270 в Тайресте. Ему приписывают более пятнадцати других рунных камней, в том числе Sö 237 в Форсе, Sö 239 в Хэринге, Sö 244 в Туне, Sö 245 в Тунгельсте, ныне потерянные Sö 247 в Алсте, Sö 252 в Säby, Sö 256 в Älby, Sö 262 в Blista, Sö 269 в Söderby Malm, Sö 272 в Upp-Norrby, Sö 274 в Södersluss, Sö 290 в Farsta, Sö 292 в Bröta, Sö 297 в Uppinge, Sö 298 в Уринге Мальм и Sö 301 в Ågesta Bro.

Рисунок Sö 235, опубликованный Ричард Дайбек в 1855 г.[2]

Остающийся рунический текст на этом фрагменте, который, кажется, следует мемориальной формуле, типичной для рунных камней этого периода, был записан на чертеже, опубликованном в 1855 году. С тех пор дополнительные части камня были утеряны. Восстановленный текст из поврежденного камня утверждает, что спонсором рунного камня был человек по имени Губьорн и, по крайней мере, еще один брат, который воздвиг камень в память об их отце Веджарфе. Подобно другим его надписям, Халвдан использовал разделитель слов знак препинания между каждым словом сохранившегося текста. Одно слово текста, * тонкий * или же enna, вырезан внутри змеи возле задних лап одного из животных.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

: kuþbiurn: auk: o ... [n: litu: ... sta] в: * þin * at: uitirf: faþur: sin *[3]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Гудбьорн хорошо ... лету [ræisa] stæin enna в Видиарфе, faur sinn.[3]

Перевод на английский

Губьорн и ... поставили этот камень в память о Веджарфе, их отце.[3]

Рекомендации

  1. ^ Эрл, Зигмунд (2010). Vierbeinerdarstellungen auf Schwedischen Runensteinen: Studien zur Nord Germanischen Tier- und Fesselungsikonografie (на немецком). Вальтер де Грюйтер. п. 33. ISBN  978-3-11-022742-0.
  2. ^ Дайбек, Ричард (1855). Свенска Ран-Уркундер (на шведском языке). Стокгольм: Дж. Бекман. стр.18 –19, Рис. 16.
  3. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата вход для Sö 235.

внешняя ссылка

Координаты: 59 ° 05′10 ″ с.ш. 17 ° 54′01 ″ в.д. / 59,08611 ° с. Ш. 17,90028 ° в. / 59.08611; 17.90028