SKAM Остин - SKAM Austin

SKAM Остин
SKAMAustin.png
ЖанрПодростковая драма
На основеSkam
к Джули Андем
Написано
  • Джули Андем
  • Сара Хейворд
  • Карен ДиКонсетто
  • Джесси Канвейлер
  • Марлана Надежда
Режиссер
В главных ролях
  • Джули Роша
  • Тиль Саймон
  • Кеннеди Хермансен
  • Остин Терри
  • Шелби Сурдам
  • Ла'Кейша Слэйд
  • Валерия Вера
  • Алия Мухаммад
  • Педро Кастенада
  • Джованни Ниубо
  • София Хопкинс
Композитор музыкальной темыКристиан Вайб
КомпозиторСпи спокойно
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов18 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
РежиссерГанс Граффандер
Места производстваОстин, Техас
КинематографияДэниел Макстей
Редакторы
  • Кристофер Ролдан
  • Филлип Дж. Бартелл
  • Тони Костелло
Настройка камерыОдиночная камера
Продолжительность18–50 минут
Производственные компании
Релиз
Исходная сетьFacebook смотреть
Оригинальный выпуск27 апреля 2018 г. (2018-04-27) –
24 мая, 2019 (2019-05-24)
внешняя ссылка
Официальный веб-сайт

SKAM Остин американец подростковая драма потоковое телевидение сериал, основанный на норвежском телесериале Skam созданный Джули Андем. Премьера первого полноценного эпизода состоялась 27 апреля 2018 г. Facebook смотреть.

Используя тот же метод распространения и общие сюжетные линии, что и в оригинальной норвежской постановке, SKAM Остин показано в в реальном времени через короткие ролики ежедневно на Facebook Watch, дополненные скриншотами сообщений между персонажами и скомпилированные ролики в полные серии по выходным. Реальные аккаунты в социальных сетях, созданные для вымышленных персонажей, позволяют зрителям лучше понять шоу, помимо его клипов. Первый из этих коротких клипов вышел 24 апреля 2018 года.

25 июля 2018 года было объявлено, что Facebook продлил сериал на второй сезон. Премьера второго сезона состоялась 15 марта 2019 года.

Посылка

SKAM Остин фокусируется на жизни группы студентов, посещающих среднюю школу Болдина в Остин, Техас. Первый сезон посвящен Меган Флорес, которая вынуждена справляться с последствиями своих отношений с Марлоном, а также с потерей своей лучшей подруги Эбби, капитана танцевальной команды Боулдин Хай, Котят. Второй сезон посвящен Грейс Олсен, которая борется со своими чувствами к Дэниелу Уильямсону, популярному футбольному капитану школы Боулдин, что заставляет ее усомниться в собственных убеждениях. феминистка и подвергая опасности ее дружбу.

Актеры и персонажи

Главный

  • Джули Роша в роли Меган Флорес, главной героини первого сезона, а также бывшей девушки Марлона во втором сезоне и ближайшей подруги Грейс. Первоначально Меган представляется изолированной от сверстников, в основном из-за ее отношений с Марлоном. В течение первого сезона она изо всех сил пытается ему доверять из-за его прежних отношений со своей старой лучшей подругой Эбби, а также формирует новые дружеские отношения с Грейс, Келси, Джо и Зоей. Все доходит до апогея, когда Меган вынуждена справляться с последствиями своих отношений и проблемами с доверием, и они в конечном итоге расстаются. Однако Марлон и Меган остаются друзьями во втором сезоне, и она возобновляет дружбу с Эбби. На протяжении второго сезона показано, что Меган много вечеринок, пытаясь забыть Марлона, который, похоже, ушел; однако предполагается, что эти двое воссоединились во второй половине сезона. На протяжении всего сезона Грейс подразумевается, что Меган, возможно, будет бороться с алкоголизм, хотя это никогда не рассматривается.
  • Кеннеди Хермансен в роли Грейс Олсен, главной героини второго сезона, а также романтический интерес Дэниела и лучший друг Меган. Грейс представлена ​​как новая ученица, переехавшая из Даллас, Техас, из-за проблем с родителями. Выясняется, что она живет со своей двоюродной сестрой, лесбиянкой по имени Ева и невидимой тетей, которая оказывается музыкантом. Во втором сезоне Грейс борется со своими чувствами к Дэниелу, заставляя ее сомневаться в своих собственных убеждениях как феминистке. Грейс считается самым разумным из ее друзей, обычно она выступает как голос разума, когда того требует время. Позже она обнаруживает, что, возможно, подверглась сексуальному насилию со стороны брата Дэниела, Клея, в результате чего в их отношениях образовались трещины, хотя позже Клей показывает, что ничего не произошло, когда Грейс угрожает ему. Она признается онлайн-другу, который присутствовал на вечеринке Клея, который оказывается лучшим другом Шэя, Тайлером.
  • Тилль Саймон в роли Марлона Фрейзера, романтического увлечения Меган и бывшего парня, а также начинающего музыканта. Его представляют как человека с прогрессивными убеждениями, и сначала его разочаровывает желание Меган участвовать в спонсируемых школой мероприятиях, таких как танцы и Ночь талантов. Родителям Марлона также намекают, что они не одобряют его желание сосредоточиться на музыке, а не на учебе. Он и Меган остаются в хороших отношениях во втором сезоне, поскольку его музыкальная карьера с лучшими друзьями, Шэем и Тайлером, кажется, растет. Он пытается уйти от Меган, начиная отношения с девушкой постарше по имени Кристал, но предполагается, что он снова начнет отношения с Меган.
  • Остин Терри - Дэниел Уильямсон, романтический интерес Грейс, который изначально появляется как популярный и неглубокий спортсмен. Он берет Келси девственность в первом сезоне только для того, чтобы позже отвергнуть ее дальнейшие успехи. В течение первого и второго сезонов Дэниел делает множество заигрываний по отношению к Грейс, пока они не сходят на свидание. Позже они проводят ночь друг с другом после вечеринки в доме Дэниела, где он показывает, что его родители разлучены, а его брат ходит в школу в Далласе. Намек на неприступное отношение Дэниела в основном из-за пренебрежения его родителями, а также из-за его сложных отношений со своим старшим братом Клэем.
  • Шелби Сурдам в роли Келси Рассел, лучшей подруги Жозефины; Келси - застенчивая девушка, которой, скорее всего, намекнули, что она страдает расстройством пищевого поведения. булимия. Она формирует свою собственную танцевальную команду после того, как Котята отвергли ее в первом сезоне. Позже она присоединяется к Котятам в сезоне 02. Во втором сезоне она вынуждена иметь дело с безответными чувствами к Дэниелу, который интересуется Грейс. Позже выясняется, что Келси вел Дэниел, который поддерживал отношения с ней только для того, чтобы стать ближе к Грейс, в результате чего Келси чувствовала себя преданной, когда Грейс раскрывает ей правду.
  • Ла'Кейша Слэйд - Шей Диксон, лучшая подруга детства Марлона и близкая подруга Меган. В течение первого сезона Шей разрушает отношения между Меган и Марлоном, пытаясь сблизиться с Меган, к которой у нее неразделенные романтические чувства. В заключительном эпизоде ​​1-го сезона Шей оказывается лесбиянка. Однако во втором сезоне она начинает встречаться с Ником, студентом, который вместе с Грейс работает над Bouldin Beat. Позже он расстается с ней после того, как Меган целует ее на вечеринке по сбору средств для Джордана, хотя позже Шей показывает, что она действительно рассталась с ним. В финале сезона Шэй проявляет интерес к Еве, кузине Грейс.
  • Валерия Вера в роли Жозефины Валенсии, лучшей подруги Келси, которая делает уроки макияжа. Она Латиноамериканец и выражает свою любовь к своей культуре через макияж и моду. Джо эксцентричный и рассматривается как комедийный участник группы. Во втором сезоне Джо идет домой с Джорданом во время его вечеринки по сбору средств, хотя подразумевается, что между ними ничего не произошло. Однако позже Джордан проявляет к ней интерес, но обнаруживает, что она встречается с мальчиком по имени Дэмиен, с которым познакомилась. Instagram.
  • Алия Мухаммед в роли Зои Али, серьезный нонсенс Мусульманин девушка, которая присоединяется к танцевальной команде Келси. Она кажется наиболее близкой к Джо и обычно вынуждена иметь дело с предрассудками и невежеством из-за своей веры и культуры. Во втором сезоне Зою романтически преследует Хантер Томлинсон, бывший Эбби и популярный футболист, что приводит к тому, что над ней издеваются Котята, которые также подозревают, что она ответственна за их обнаружение за обман на экзаменах. Позже в этом сезоне выясняется, что Хантер хотел познакомиться только с Зоей, когда она приглашает его в школу. выпускной вечер, хотя он намекает, что это могло быть связано с предвзятым отношением его родителей к мусульманам.
  • Джованни Ниубо как Тайлер Нуньес, ближайший друг Шэя, который оказывается гей во втором сезоне. Его обычно рассматривают как зачинщика между Марлоном, Меган и Шаем, и он очень не любит Меган из-за душевной боли, которую она причиняет Шею. Во втором сезоне выясняется, что Тайлер страдает от депрессии и обращается к Грейс, которая не знает его истинную личность, на фальшивке. Instagram аккаунт, уточняющий детали того, что произошло в ночь на вечеринке Клея.

Повторяющийся

  • Сидни Чендлер в роли Евы, эксцентричной и артистичной кузины Грейс, лесбиянки. Она представлена ​​во втором сезоне и подталкивает Грейс пробовать новые вещи. Она проявляет интерес к Шею после посещения одного из концертов Марлона с Грейс и Меган.
  • Педро Кастанеда в роли Джордана Диаса, лучшего друга Даниэля и популярного спортсмена, который преследует Меган в течение первого сезона, хотя позже выясняется, что он находится в отношениях с Клео. Он идет домой с Джо во время вечеринки по сбору средств во втором сезоне, хотя подразумевается, что между ними ничего не произошло.
  • София Хопкинс - Эбигейл Хейворд, бывшая лучшая подруга Меган и капитан школы «Котята Боулдин Хай». Она проводит первый сезон, запугивая Меган и ее друзей, прежде чем переключить свое внимание на Зою из-за ее ревности по поводу романтических отношений Зои с ее бывшим Хантером.
  • Правина Джаввади в роли Пунам Пара, подруги группы, которая работает над Bouldin Beat with Grace; она участвует во многих внеклассных мероприятиях и обычно говорит невозмутимым тоном. Грейс предлагает ей присоединиться к танцевальной команде во втором сезоне, но она отказывается.
  • Уильям Магнусон в роли Хантера Томлинсона, романтический интерес Зои во втором сезоне, а также еще одна бывшая Эбби. Он хороший друг Дэниела и Джордана.
  • Чаван Уэлч в роли Дамиана, второго любовного увлечения Джо, которого она встречает в Instagram из-за ее вирусных видео с кексами. Они встречаются в финале сезона на вечеринке Грейс и Дэниела.
  • Кена Бенефилд в роли Ника, студентка, которая работает в газете Bouldin Beat с Грейс и Пунам. Он представлен во втором сезоне и состоит в отношениях с Шэем, хотя они расстаются, когда Меган насильно целует Шея.
  • Джейкоб Аудирш в роли Клея Уильямсона, старшего брата Дэниела, у которого, казалось бы, сложные отношения со своим младшим братом. Подразумевается, что он совершил сексуальное насилие над Грейс во второй половине 2 сезона, только чтобы показать, что ничего не произошло, и это было всего лишь недоразумением, когда Грейс угрожает сообщить о нем в полицию.
  • Сандра Авила в роли мамы Меган, которую считают более разумной, чем ее муж, с которым она постоянно спорит.
  • Сидни Коуп - Клео, бывшая девушка Джордана. Она издевается и физически нападает на Меган, когда узнает, что Джордан изменял ей.
  • Рэй Перес в роли отца Меган, который подталкивает Меган пробовать новое и никогда не отказываться от своих надежд и мечтаний.

Гость

  • Джулия Блэкмон в роли Элизы У ("Неделя 1")

Эпизоды

Обзор серии

Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
1827 апреля 2018 г. (2018-04-27)15 июня 2018 г. (2018-06-15)
21022 марта 2019 г., (2019-03-22)24 мая, 2019 (2019-05-24)

1 сезон (2018)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноИсходная дата выпуска
1"1 неделя"Джули АндемДжули Андем и Сара Хейворд27 апреля 2018 г. (2018-04-27)
2«Неделя 2»Джули АндемДжули Андем и Сара Хейворд4 мая 2018 г. (2018-05-04)
3«Неделя 3»Джули АндемДжули Андем и Сара Хейворд11 мая 2018 (2018-05-11)
4«Неделя 4»Джули АндемДжули Андем и Сара Хейворд18 мая 2018 г. (2018-05-18)
5«Неделя 5»Джули АндемДжули Андем и Сара Хейворд25 мая 2018 г. (2018-05-25)
6«Неделя 6»Джули АндемДжули Андем и Сара Хейворд1 июня 2018 г. (2018-06-01)
7«Неделя 7»Джули АндемДжули Андем и Сара Хейворд8 июня 2018 г. (2018-06-08)
8«Неделя 8»Джули АндемДжули Андем и Сара Хейворд15 июня 2018 г. (2018-06-15)

2 сезон (2019)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноИсходная дата выпуска
1"1 неделя"Филипп БартеллКарен ДиКонсетто22 марта 2019 г., (2019-03-22)
2«Неделя 2»Филипп БартеллКарен ДиКонсетто и Джесси Канвейлер29 марта 2019 г., (2019-03-29)
3«Неделя 3»Филипп БартеллМарлана Надежда5 апреля 2019 г., (2019-04-05)
4«Неделя 4»Филипп БартеллДжесси Канвейлер12 апреля 2019 г., (2019-04-12)
5«Неделя 5»Филипп БартеллКарен ДиКонсетто19 апреля 2019 г., (2019-04-19)
6«Неделя 6»Филипп БартеллМарлана Надежда26 апреля 2019 г., (2019-04-26)
7«Неделя 7»Филипп БартеллДжесси Канвейлер3 мая, 2019 (2019-05-03)
8«Неделя 8»Филипп БартеллКарен ДиКонсетто10 мая 2019 (2019-05-10)
9«Неделя 9»Филипп БартеллДжесси Канвейлер17 мая, 2019 (2019-05-17)
10«Неделя 10»Филипп БартеллКарен ДиКонсетто24 мая, 2019 (2019-05-24)

Производство

Фон

В третьем квартале 2016 года норвежский подростковый драматический сериал Skam получил значительный импульс и активную фан-базу за пределами Норвегии.[1][2][3][4] Сериал стал особенно известен своей уникальной моделью распространения отдельных коротких клипов, ежедневно загружаемых на веб-сайт вещательной сети в г. в реальном времени по мере того, как события разворачивались в повествовании шоу, с клипами, показанными в течение недели, объединенными в один эпизод. На веб-сайте ролики были дополнены скриншотами текстовых сообщений между персонажами, а реальные аккаунты в социальных сетях были созданы для взаимодействия вымышленных персонажей друг с другом.[2] За четыре сезона из 43 серий Skam исследовал темы, включая одиночество, идентичность, расстройства пищевого поведения, сексуальное насилие, гомосексуализм, психическое здоровье, религию и запрещенную любовь.[5]

Разработка

В декабре 2016 г. Саймон Фуллер производственная компания XIX Развлечения подписал сделку с NRK, Норвежская радиовещательная корпорация, для производства англоязычной адаптации норвежского сериала. Фуллер сказал Хранитель который "Skam это важное шоу. [...] Очень мало контента, созданного в первую очередь для подростковой аудитории и Skam обеспечивает это с большой честностью и порядочностью. Шоу впечатляет и является лидером в изучении мультиплатформенного повествования ».[6] Нью-Йорк Таймс написал, что американская версия представит новых персонажей и актеров, но сохранит оригинальный формат повествования, после консультации с NRK. Фуллер сообщил Раз что «Мы изучаем все источники контента. [...] Стыд работает на всех платформах, и в этом его отличие. Мы стремимся вводить новшества и расширять границы того, как воспринимается и воспринимается современный контент ».[7] Шведское новостное издание Svenska Dagbladet сообщил, что основная фотосъемка будет сделана между третьим и четвертым кварталами 2017 года, при этом будет проводиться разведка мест, чтобы найти американский город, "к которому может относиться большинство американской молодежи", и с ожидаемой премьерой в конце 2018 года.[8]

В октябре 2017 г. MIPCOM ежегодной торговой выставке было объявлено, что Facebook получил права на эфир тогдашнего Стыд на своей оригинальной видеоплатформе "Facebook Watch". Глава отдела творческой глобальной стратегии Facebook Рики Ван Вин сказал: «Когда я впервые услышал о SkamМне казалось, что я вижу будущее повествования. Мы с невероятным энтузиазмом представляем его глобальной аудитории на Facebook Watch ".[9][10] На момент объявления MIPCOM неправильно сообщалось, что Джули Андем, создатель, сценарист и режиссер оригинального Skam серия, также будет производить версию для США,[11] сообщение позже было опровергнуто в норвежских СМИ, с разъяснением недоразумения из-за «напряженного утра» и того, что такая работа «была и остается диалогом между Джули Андем, Facebook и XIX Entertainment».[12] В ноябре 2017 года Андем объявил о ней Instagram аккаунт, что она примет участие в качестве шоураннера и директора Стыд, написав, что она «не хотела отдавать это кому-то еще», несмотря на препятствия в чужой стране с другими культурами, чем в оригинальном сериале.[13][14]

25 июля 2018 г.об этом было объявлено на ежегодном Ассоциация телевизионных критиков Летний пресс-тур о том, что Facebook продлил сериал на второй сезон.[15]

Кастинг

В ноябре 2017 года в Instagram Андема был размещен постер кастинга для подростков из Остин, Техас, с кастинговым бюро Вики Бун, подтверждающим публикацию в норвежских СМИ Aftenposten что съемки сериала будут проходить в городе Остин.[14]

Релиз

19 апреля 2018 года были выпущены первые короткие клипы сериала, объявив 24 апреля официальным началом ежедневных выпусков сериала.[16] Аккаунты в социальных сетях некоторых вымышленных персонажей начали публиковать контент раньше, иногда еще в апреле 2017 года.[17]

Прием

В положительном обзоре Логово компьютерщиков's Кайти Берт дала первому эпизоду оценку 3,5 из 5 и описала сериал как «немного похожий на SKAM (норвежская подростковая драма, на которой она основана), немного похожа на Огни ночной пятницы, и немного похожа на свою собственную замечательную вещь ".[18] В другой благоприятной критике Здравый смысл СМИ'Джойс Слэйтон дала сериалу оценку четыре из пяти звезд и положительно сравнила его с другими драмами для подростков, заявив: «Это происходит немного медленно, правда. Но то же самое и в реальной жизни - и хотя SKAM Austin не является документальным фильмом веритэ, он читает намного аутентичнее, чем Riverdale или же 13 причин почему."[19]

Сольфрид Скарет из норвежского новостного издания ТВ 2 высказал мнение, что SKAM Остин был "провалом". Она привела данные о количестве зрителей, показав, что первоначальная аудитория премьерного эпизода составляла 11,9 миллиона зрителей, со значительным падением в последующих эпизодах, примерно до 771 800 зрителей в пятом эпизоде, хотя и признала рост рейтингов шестого эпизода. Комментируя происходящее, Джон Магнус Даль, Skam исследователь в Бергенский университет, сказал TV 2, что это было «невероятно печальное событие». Он также заявил, что SKAM Остин "хороший сериал, который достиг многих людей, но проблема в том, что они не смогли удержать внимание людей", и рассудил, что отсутствие интереса может быть вызвано историей. «То, что эта история идентична норвежскому успеху, вероятно, разочаровывает некоторых людей. Здесь нет никаких неожиданных моментов».[20] Кристофер Пале из норвежской прессы Dagbladet возразил против статьи Скарета и, в частности, против его негативной оценки выступления в шоу. Пале объяснил, что, хотя количество зрителей было объективным и фактическим, SKAM Остин нельзя было точно сравнить с остальной телевизионной индустрией из-за его распространения на новой видеоплатформе Facebook, где Остин'количество зрителей может быть в пределах ожиданий, а начальный рейтинг премьер может быть сильно завышен из-за большого количества разовых зрителей, которые хотят протестировать новую услугу, а не отдельных зрителей. Репортер также написал, что успех оригинальной норвежской постановки стал его злейшим врагом, пояснив, что Skam сам по себе не имел высоких рейтингов в первом сезоне, был выпущен скрытно, чтобы избежать старших поколений, и что высокие ожидания, вызванные популярностью норвежского сериала, означали, что средства массовой информации могли несправедливо считать неудачей все, кроме полного успеха.[21]

Шифер'Инку Канг охарактеризовал интенсивное использование сервисов Facebook в сериале как сомнительный поступок, назвав сериал «одновременно инновационной подростковой драмой» и «рекламой Facebook». В отчете отмечается, что пока Skam также активно использовала социальные сети в своем сюжете, Остин'персонажи постоянно присутствуют и общаются через Facebook, Facebook Messenger, и Instagram, все принадлежит Facebook, в то время как конкурирующие социальные сети Snapchat и YouTube только упоминаются, но никогда не показываются. В статье также отмечалось, что Snapchat, «соперник Facebook за сердца и пальцы молодежи Америки», использовался в качестве платформы выбора для сюжетной линии, предполагающей возможное распространение графического изображения крови на простынях, и что характерные звуки мгновенного сообщения через службу обмена сообщениями Facebook служили «неофициальным саундтреком». В статье ситуация в шоу описывалась как «слегка тревожная», «приукрашивание» Facebook, как вклад в «нормализацию влияния компании на социальную жизнь старшеклассников», и что «контент редко казался таким неотличимым от маркетинга. ".[22]

Рекомендации

  1. ^ Макдермотт, Патрик Д. (10 апреля 2017 г.). «Почему вся планета одержима этой норвежской драмой для подростков». Фейдер. Получено 20 октября, 2017.
  2. ^ а б МакГенри, Джексон (19 декабря 2016 г.). "Руководство для новичков по Skam, вашей новой одержимости подростковой драмой". Гриф. Нью-Йорк. Получено 20 октября, 2017.
  3. ^ Хауган, Бьёрн; Сандвер, Хильде (10 апреля 2017 г.). ""Скам "тар ав и кина". Банда Верденса (на норвежском языке). Schibsted. Получено 20 октября, 2017.
  4. ^ Тейлор, Трей (6 октября 2017 г.). «Как Исак и Эвен из Скама произвели революцию на телевидении для подростков». Опрос. Brant Publications. Получено 20 октября, 2017.
  5. ^ Ван Хойдж, Бойд (29 июня 2017 г.). «Норвежский драматический сериал для подростков, любимый во всем мире». Атлантический океан.
  6. ^ Суини, Марк (9 декабря 2016 г.). "Норвежский молодежный телеканал Shame будет переделан для американских зрителей". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 20 октября, 2017.
  7. ^ Донадио, Рэйчел (9 декабря 2016 г.). "Будет ли 'Skam', норвежский хит, переводить?". Нью-Йорк Таймс. Получено 20 октября, 2017.
  8. ^ ""Скам "Блир" Позор "и американская версия". Svenska Dagbladet. Svenska Dagbladet. Получено 20 октября, 2017. (требуется подписка)
  9. ^ Влессинг, Этан (18 октября 2017 г.). "MIPCOM: Facebook обнаружил, что Саймон Фуллер продюсировал версию норвежской подростковой драмы" Skam "'". Голливудский репортер. Eldridge Industries. Получено 20 октября, 2017.
  10. ^ Тиффани, Кейтлин (18 октября 2017 г.). «Facebook переделывает вирусную норвежскую молодежную драму« Скам »». Грани. Vox Media. Получено 20 октября, 2017.
  11. ^ Тартальоне, Нэнси (18 октября 2017 г.). "'Skam ': Facebook Watch заказывает американскую версию норвежского Teen Hit - Mipcom ". Крайний срок Голливуд. Penske Media Corporation. Получено 20 октября, 2017.
  12. ^ Даль, Ингвилл Дибфест (18 октября 2017 г.). "Facebook har kjøpt" Skam "- Andem i dialog om produsentjobb". Банда Верденса. Schibsted. Получено 20 октября, 2017.
  13. ^ Петтерсен, Йорн; Холвик, Мартин (10 ноября 2017 г.). "Джули Андем тар контролирует американское" Скам"". Банда Верденса (на норвежском языке). Schibsted. Получено 10 ноября, 2017.
  14. ^ а б Анстад, Кристин Хеллем; Хусей, Эйрик (10 ноября 2017 г.). "Андем скаль региссере американске скам". Aftenposten (на норвежском языке). Schibsted. Получено 10 ноября, 2017.
  15. ^ Хмелевски, Дон С. (25 июля 2018 г.). «Facebook обновляет драму для подростков« Skam Austin »на второй сезон». Срок. Получено 25 июля, 2018.
  16. ^ Али, Интисаар; Ольссон, Свейн (19 апреля 2018 г.). "Se de første klippene fra amerikanske" Skam"". NRK (на норвежском языке). Получено 23 апреля, 2018.
  17. ^ Бартлит, Ларри (19 апреля 2018 г.). «Почему SKAM Austin может стать крупнейшим шоу 2018 года». NME. Time Inc., Великобритания. Получено 23 апреля, 2018.
  18. ^ Берт, Кайти (1 мая 2018 г.). "Обзор недели 1 SKAM в Остине". Логово компьютерщиков!. Получено 29 ноября, 2018.
  19. ^ Слэйтон, Джойс. "СКАМ Остин - ТВ-обзор". Здравый смысл СМИ. Получено 29 ноября, 2018.
  20. ^ Скарет, Сольфрид (9 июня 2018 г.). "- Дерфор флоппер" SKAM "i USA". ТВ 2 (на норвежском языке). Группа Эгмонт. Получено 30 июня, 2018.
  21. ^ Пал, Кристофер (16 июня 2018 г.). "Er amerikanske" Skam "egentlig en flopp?". Dagbladet (на норвежском языке). Получено 18 августа, 2018.
  22. ^ Канг, Инкоо (22 мая 2018 г.). «Скам Остин - новаторская подростковая драма или реклама для Facebook?». Шифер. Группа Slate. Получено 18 августа, 2018.

внешняя ссылка